« courriel » traduction en anglais

FR

« courriel » en anglais

FR courriel
volume_up
{masculin}

1. général

courriel (aussi: courrier électronique, e-mail)
volume_up
e-mail {substantif}
Des invitations avaient été adressées aux Parties par courriel le 8 novembre 2006.
Invitations to the Parties were issued by e-mail on 8 November 2006.
Le Groupe poursuit son enquête pour déterminer si ce courriel a un rapport avec le CNDP.
The Group is investigating further whether this e-mail is related to CNDP.
La transmission des questionnaires aux répondants s'est principalement faite par courriel.
Delivery of Questionnaires were emailed to most respondents was predominantly by e-mail.
courriel (aussi: courrier électronique, e-mail)
volume_up
email {substantif}
Les demandeurs sont informés par courriel que leur curriculum vitae a été reçu.
Applicants are informed by email that their CV is listed.
Courriel : Contact : Leonor M. Briones Domaine d'action : régional Représentants :
Telephone Fax (632) 527-2822 Email Contact Leonor M. Briones Scope Regional Representatives
Je propose de faire parvenir par courriel à tous les sénateurs un exemplaire de cette résolution.
I propose to put into each honourable senator's email a copy of that resolution.

2. Télécommunications

courriel
volume_up
mail {substantif}
Des invitations avaient été adressées aux Parties par courriel le 8 novembre 2006.
Invitations to the Parties were issued by e-mail on 8 November 2006.
Le Groupe poursuit son enquête pour déterminer si ce courriel a un rapport avec le CNDP.
The Group is investigating further whether this e-mail is related to CNDP.
Vous pouvez me contacter par lettre / courriel pour toute information complémentaire.
You can contact me by letter / e-mail if you require any further information.

Exemples d'usage pour « courriel » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchIl y avait également des communications informelles par téléphone et par courriel.
appeals to recent court decisions, new tax legislature, and current case files).
FrenchLes usagers peuvent être reçus en consultation ou obtenir des conseils par téléphone ou courriel.
The Youth Care Act enables local government to fund Children's Law Centres.
FrenchLe SAEOEF font parvenir par courriel à chaque compte de PEOA la liste des paiements aux particuliers.
The FOAEA Unit e-mails a list of the payments to individuals for each account.
FrenchPar exemple, un de mes électeurs, James Mitchell, m'a récemment envoyé un courriel dans lequel il disait:
For example, a constituent of mine, James Mitchell, e-mailed me recently to say:
FrenchIl a par ailleurs examiné et adopté la marche à suivre pour prendre les décisions par voie électronique (courriel).
It further discussed and agreed upon procedures for making decisions electronically.
FrenchCourriel: ………………………………………………………………………………………
Telefax (please include country and city codes): ………………………………………………………………………………………
FrenchCourriel: ………………………………………………………………………………………
Telefax (please include country and city codes):………………………………………………….
FrenchUn courriel peut par conséquent constituer un "document" et le nom dactylographié sur un courriel une "signature".
E-mails may therefore constitute “documents”, and names typed on the e-mails may be “signatures”.
FrenchLorsque nous n'avions pas de réponse, nous relancions la personne au téléphone ou par courriel.
FrenchUn courriel de rappel a été adressé aux pays au début de février, ce qui a conduit deux autres pays à donner leur réponse.
By the end of January, three troop-contributing countries had responded to the note verbale.
FrenchEn 2005, le point national a reçu près de 600 questions par courriel et plus de 1 000 questions par téléphone.
In 2005 the National Point received almost 600 electronic queries and over 1 000 queries on the telephone.
FrenchJe tiens à remercier Chelsea Cross de m'avoir permis de lire son courriel à mes collègues sénateurs aujourd'hui.
Her words are perfect. I wish to thank Chelsea Cross for letting me read them to honourable senators today.
FrenchCe code d'utilisateur leur donne accès au système de courriel, et peut-être à un compte Internet ou à d'autres privilèges.
Employee registration: For employees only, the administrative systems handling pay and benefits must be notified.
FrenchLes clients reçoivent ces rapports par courriel.
FrenchUne communication quotidienne est instituée avec ces services, par téléphone, par courriel, ou autres moyens.
These include such activities as ongoing communication within the ORO and with other regional offices, HQ, and client departments and agencies.
French» Honorables sénateurs, avec la permission du Sénat, je demande à présenter le courriel de la Dre Palmater dans les deux langues officielles.
FrenchNous avons alors essayé de leur envoyer une version électronique de la brochure, par courriel, un jour ou deux avant la séance prévue.
We have tried e-mailing an electronic version of the brochure to scheduled participants a day or two in advance of their session.
Frenchse faire par courriel.
FrenchDans les faits, ces listes sont transmises par télécopie ou par courriel aux services d'immigration avant l'arrivée de l'appareil ou du navire.
In practice, these lists are faxed or e-mailed to immigration authorities in Vanuatu prior to the arrival of aircraft or ships.
FrenchCommuniqués de presse à l'occasion de l'ouverture du site; Envoi par courriel de notes d'information aux établissements scolaires; Salon «Clef pour l'avenir» 2004.
The aim was to introduce the School Corner of the Statistical Office and to introduce statistical publications.