« courrier » traduction en anglais

FR

« courrier » en anglais

FR

courrier {masculin}

volume_up
1. général
courrier (aussi: poste)
volume_up
mail {substantif}
E-mail __________________________________________________________________
Aucune inscription ne sera acceptée par téléphone ou courrier électronique.
No inscriptions will be accepted by telephone or electronic mail.
La contrepartie devrait être facilement accessible par téléphone, courrier postal ou courrier électronique.
• The counterparty should be easily accessible by phone, mail or e-mail.
courrier (aussi: messager)
Les services postaux et de courrier fonctionnent sur toute l'étendue du territoire.
Postal and courier services are provided at all points in the territory of the country.
L'opération a été réalisée à Bossaso par un courrier envoyé par une ambassade de Nairobi.
The cash was delivered to Bossaso by a courier sent from an embassy in Nairobi.
Courrier − Tous les mots apparaissant en police courrier gras sont des valeurs, des objets ou des mots clefs.
Courier - All words appearing in bolded courier font are values, objects or keywords.
courrier
Il ne peut être mis en œuvre de censure du courrier qu'au sein d'institutions.
Censorship of letters may only be implemented in institutions.
Royal Mail participe à la concurrence, et distribue mon courrier à Malmö en Suède.
The Royal Mail competes with other companies and delivers letters to me in Malmö in Sweden.
C' est peut-être la question qui a suscité le plus de courrier l' année dernière.
It is perhaps the issue I have received more letters about in the last year than any other.
courrier (aussi: correspondance)
courrier
volume_up
mailbag {substantif} (correspondence)
c) des pellicules photographiques non développées et des sacs de courrier:
(c) from undeveloped photographic film and mailbags:
courrier
volume_up
postbag {substantif} [Brit.] (mail)
Il suffit de voir le courrier que l’on reçoit pour vous rendre compte que nous ne faisons plus rien en matière de justice civile.
You only have to look at our postbags to see that we are not delivering in the area of civil justice.
Il suffit de voir le courrier que l’ on reçoit pour vous rendre compte que nous ne faisons plus rien en matière de justice civile.
You only have to look at our postbags to see that we are not delivering in the area of civil justice.
Le sac de courrier est rempli d'un nombre sans cesse plus important de lettres provenant de l'opinion publique et des parlementaires sur ces questions de bien-être des animaux.
There is an ever-increasing postbag of letters from the general public and from Members of Parliament on animal welfare issues.
2. "bateau"
courrier
3. "avion"
courrier (aussi: avion postal)

Exemples d'usage pour « courrier » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchCatherine Carry (Entrevue téléphonique, par courrier électronique et sur place)
Circumpolar Associations Catherine Carry (Phone, email and in-person interviews)
FrenchCes structures ne sont accessibles aux membres que par courrier électronique.
Both platforms enable full access to the resources for members using email only.
FrenchTout Canadien, à un moment ou à un autre, poste une lettre ou reçoit du courrier.
Every person in Canada at one point or another mails a letter or receives a letter.
FrenchDe plus, l'ouverture de comptes par courrier ou par téléphone est déconseillée.
Furthermore, the opening of accounts by post or telephone is not encouraged.
FrenchVous pouvez donc inviter le président du Parlement à faire un courrier dans ce sens.
You may therefore invite the President of Parliament to write in such a manner.
FrenchDavid Pallister, The Guardian, cité dans Courrier International, 30 mai 2007.
David Pallister, The Guardian, cited in Courrier International, 30 May 2007.
FrenchJ'ai détaillé nos préoccupations et je vous transmettrai une copie de ce courrier.
I outlined in detail our concerns and I shall forward you a copy of the correspondence.
FrenchCourrier électronique Souhaitez-vous participer à l'excursion le dimanche 15 septembre ?
Do you wish to participate in the seminar field excursion on Sunday, 15 Sept.?
FrenchNo de No de poste Courrier bureau : téléphonique : Télécopieur : électronique :
Applications received after the above deadline will not be considered.
FrenchKatrine MacKenzie (Entrevue téléphonique, par courrier électronique et sur place)
Saskatchewan Katrine MacKenzie (Phone, email and In-person interviews)
Frencha) Lorsque le contenu du courrier postal a été examiné par quelque méthode que ce soit;
(a) Where the contents of postal correspondence are examined by any method;
FrenchLeur courrier peut-il être ouvert ou au contraire la confidentialité prévaut-elle ?
Could their correspondence be opened, or was confidentiality respected?
FrenchValerie Stubbs (Entrevue téléphonique, par courrier électronique et sur place)
Kivalliq Region Valerie Stubbs (Phone, email and in-person interviews)
FrenchL'Office fournit également des services de courrier à trois autres entités de Genève.
The Office also provides mailing services to three other Geneva entities.
FrenchLe « Courrier de l'ACAT France » fait également état des travaux et résolutions de l'ONU.
Courrier de l'ACAT France also reports on United Nations activities and resolutions.
FrenchDes exemplaires de la Convention traduite en langue locale seront envoyés par courrier.
Copies of the text of the Convention in the local language would be forwarded by post.
FrenchLe courrier des prisonniers est censuré, surtout dans les établissements «fermés».
This also serves to protect victims from potential unwelcome contact.
FrenchOn a dit que le courrier de Marathon était mort une heure avant d'arriver à Athènes.
It has been said that the messenger from Marathon died an hour before arriving in Athens.
FrenchNuméro Numéro de poste Numéro de Courrier de bureau  téléphonique  télécopieur  électronique
C. University degree or equivalent or post-secondary educational qualifications
FrenchJe vous ai envoyé un nouveau courrier auquel je n'ai pas obtenu de réponse.
To date, I have heard nothing. I wrote you another letter, but I have received no reply.