« courrier postal » traduction en anglais

FR

« courrier postal » en anglais

FR courrier postal
volume_up
{masculin}

courrier postal (aussi: courrier ordinaire)
volume_up
regular-mail {substantif}
L'original des rapports doit être envoyé par courrier postal.
The original report should be sent by regular mail.
L'original de toute demande doit être envoyé par courrier postal.
The original application should be sent by regular mail.
Lorsqu'une communication relative à une réserve à un traité est effectuée par courrier électronique, elle doit être confirmée par courrier postal [ou par télécopie].
Where a communication relating to a reservation is made by electronic mail, it must be confirmed by regular mail [or by facsimile].

Traductions similaires pour « courrier postal » en anglais

courrier substantif
postal adjectif
English

Exemples d'usage pour « courrier postal » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Frencha) Lorsque le contenu du courrier postal a été examiné par quelque méthode que ce soit;
(a) Where the contents of postal correspondence are examined by any method;
FrenchLe courrier postal est examiné à l'aide d'équipements spéciaux, sans être ouvert.
The post-mail is inspected with special equipment without opening it.
FrenchIls ont été adressés au Secrétaire Général par courrier postal et électronique.
They had been sent to the Secretary and posted electronically.
FrenchL'information sera collectée par courrier postal et par courrier électronique.
The information will be collected by post and by email.
FrenchLa contrepartie devrait être facilement accessible par téléphone, courrier postal ou courrier électronique.
• The counterparty should be easily accessible by phone, mail or e-mail.
Frenchc) Lorsque le courrier postal ne peut être distribué.
“(c) Postal correspondence which is effectively undeliverable.
FrenchLes demandes peuvent être envoyées par télécopieur ou courrier postal.
FrenchLes enquêteurs ne reçoivent aucune donnée par courrier postal.
FrenchLe principe de la collecte de données par courrier postal uniquement a été adopté.
In the 1980 Census, administrative registers were used to rationalise data collection. Data capture by postal mail only was introduced.
FrenchEu égard aux acquis nécessaires pour utiliser internet, le courrier postal reste privilégié pour les plus jeunes.
Given the knowledge needed to use the Internet, using the regular post is the preferred solution for the youngest children.
Frenchb) Lorsque le contenu du courrier postal expédié est révélé ou que l'information écrite qu'il contient est divulguée;
(b) Where the contents of dispatched postal correspondence are disclosed or the information written thereon is divulged;
French10) Insertion de courrier postal dans des publications, des colis, etc., en vue d'éviter de payer les frais d'envoi;
“(10) A person who inserts postal correspondence into publications, parcels and so on in order to avoid paying postal fees;
FrenchCes propositions pourront être affichées sur le site Web ou envoyées par courrier postal à l'autorité compétente désignée pour les registres.
They could be sent to the web site or also by post to the identified competent authority for PRTRs.
FrenchLe plaignant peut déposer une plainte devant la Commission par téléphone, courrier postal ou électronique, télécopie ou visite en personne.
The petitioner may file a petition to the Commission by telephone, mail, Internet, fax, or personal visit.
FrenchAinsi, les règles de preuve prévues par la loi et par la common law s’appliqueraient de la même façon au courrier électronique qu’au courrier postal.
Thus the statutory and common law rules of evidence would apply equally to e-mail as to postal mail.
FrenchÀ l’instar du courrier postal ordinaire et des conversations téléphoniques, le courrier électronique devrait être considéré comme une communication privée.
E-mail, like snail mail and telephone conversations should be treated as private communications.
FrenchLa demande de mise en détention jusqu'à la réception de la requête d'extradition peut être adressée par courrier postal, télégraphe, télex ou télécopie.
The request for detention pending the extradition order may be sent by post, telegraph, telex or fax.
Frenchg) Courrier postal (Canada, Lettonie);
Frenchou par courrier postal ou DHL à :
FrenchLes Parties qui n'ont pas accès à l'Internet ou à des services de messagerie électronique reçoivent la demande par courrier postal ou par télécopie.
Those Parties which have no access to Internet or e-mail facilities will be sent the application by mail or facsimile.