FR

court {adjectif masculin}

volume_up
Revolvers : 22 court, 22 long, 22 magnum, 32, 38 court, 38 spécial, 357, 44 magnum
Revolvers: .22 short, .22 long, .22 magnum, .32, .38 short, .38 special, .357, .44 magnum
En bref, à cause des calculs électoraux à court terme et de l'économie doctrinaire.
The short answer is short-term electoral calculations and doctrinaire economics.
Stratégie à court terme applicable aux délits technologiques et informatiques
A short-term strategy for dealing with high-technology and computer-related crime
court (aussi: brève)
Monsieur le Président, le rapport de la commission de la pêche est plutôt court.
Mr President, the Fisheries Committee report was rather brief, in any case.
Dans le court temps qui m'est imparti, je parlerai seulement des pesticides.
In the brief time allowed to me, I shall confine my remarks to pesticides.
Après ce court historique, j'aimerais aborder le côté médical.
After this brief historical overview, I will know look at the medical use of that plant.
EN

court {substantif}

volume_up
1. général
Replace “Inter-American Court of Justice” by “Central American Court of Justice”.
Remplacer "Cour interaméricaine de justice" par "Cour centraméricaine de justice".
General topics: International Court of Justice; Permanent Court of Arbitration.
Sujets généraux: Cour internationale de Justice, Cour permanente d'arbitrage.
The Court of Justice or the Court of Auditors will have to adapt to enlargement.
La Cour de justice ou la Cour des comptes devront s'adapter à l'élargissement.
The court with competence to rule in such matters is always the juvenile court.
Le tribunal compétent pour en décider est toujours le Tribunal pour mineurs.
Situation of the Constitutional Court and the Supreme Electoral Court
Situation du Tribunal constitutionnel et du Tribunal suprême électoral
Courts of public law are the Administrative Court and the Constitutional Court.
La juridiction de droit public est exercée par le tribunal administratif et le Tribunal d'État.
2. Sports
The courts for Pitcairn are the Supreme Court, the Subordinate Court and the Island Court.
Les tribunaux de Pitcairn sont la Supreme Court, la Subordinate Court et l'Island Court.
Like the Supreme Court, the Court of Appeal is established by the Constitution.
La Court of Appeal, comme la Supreme Court, est établie en vertu de la Constitution.
(b) Civil proceedings in the Supreme Court or in a Magistrate's Court; and
b) Les actions civiles devant la Supreme Court ou devant une Magistrate's Court; et
3. Droit
The Supreme Court Chamber would function both as appellate chamber and final instance.
La Chambre de la Cour suprême ferait fonction de Chambre d'appel et de dernière instance.
1995-1996 President of the Court of Criminal Appeal and of the Court of Appeal of Bujumbura.
1995-1996 Président de la chambre criminelle et de la cour d'appel de Bujumbura.
The court ruled that the action on the guarantee was not subject to arbitration.
La Chambre a décidé que l'action en garantie n'était pas sujette à l'arbitrage.

Exemples d'usage pour « court » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchLe sommet des chefs d'État et de gouvernement de la semaine dernière a été court.
Last week's Summit of Heads of State and Government did not fulfil expectations.
FrenchCanada: Ontario Court, General Division (Hockin J. 9 août 1993 Campbell et al.
Canada: Ontario Court, General Division (Hockin J.) 9 August 1993 Campbell et al.
FrenchJe ne parle pas seulement des taux à court terme, mais aussi des taux à dix ans.
I am not only speaking about the short-term rates, but also the ten-year rates.
FrenchEn voulant faire trop, on court également le risque de défendre l'indéfendable.
In wanting to do too much, one also runs the risk of defending the indefensible.
FrenchL'aide offerte par la Banque mondiale et par la France sera utile à court terme.
The assistance offered by the World Bank and France would help in the short term.
French[Federal] District Court for the Eastern District of New York
United States: U.S. [Federal] District Court for the Eastern District of New York
FrenchEnsuite, l'acte d'inculpation est dressé et communiqué à la High Court compétente.
Thereafter, the indictment is prepared and forwarded to the relevant High Court.
FrenchToutefois, le délai de prescription actuel de dix ans paraît parfois trop court.
The current limitation period of 10 years, however, seems too short in some cases.
French[Federal] District Court, Southern District of New York; Nos.
United States: U.S. [Federal] District Court, Southern District of New York; Nos.
French[Federal] District Court for the Northern District of Illinois
United States: U.S. [Federal] District Court for the Northern District of Illinois
French“d) Approuver les programmes à long et à court termes du secteur spatial du pays;
“(d) Approving the long- and short-term programmes of the country's space sector;
FrenchJ'étais « Madame la présidente », « Madame l'orateur » ou « Madame » tout court.
I was always "Madam Speaker" or, when he was speaking French, simply "Madame."
FrenchEn voulant être exhaustif, le rapport court le risque, certain, d'être imparfait.
In wanting to be exhaustive, the report runs the certain risk of being imperfect.
FrenchParfois, on ne peut pas mesurer à court terme le succès des efforts de médiation.
The success of mediation efforts at times cannot be measured in the short term.
FrenchDes actions à court terme sont également nécessaires en cas d'alerte à l'ozone.
In the case of an ozone alert, we also need to be able to take short-term action.
FrenchAutrement, on court le risque que persistent des pratiques immorales et illégales.
Otherwise, there was a risk that unethical and illegal practices would persist.
FrenchNous en avons parlé lors de notre court séjour en Azerbaïdjan avec mes collègues.
When I was in Azerbaijan for a short time with my colleagues, we did discuss this.
Frenchg) Élaborer et mettre en place un programme de recherche à court et à long terme;
(g) Design and establishment of a short-term and long-term research programme;
FrenchEn bref, à cause des calculs électoraux à court terme et de l'économie doctrinaire.
The short answer is short-term electoral calculations and doctrinaire economics.
FrenchReardon, États-Unis, Supreme Court of Kansas (15 mai 1926), 120 Kan.
State v. Reardon, United States, Supreme Court of Kansas (15 May 1926), 120 Kan.