FR

cuisine {féminin}

volume_up
1. général
cuisine (aussi: cuisson, popote)
Néanmoins, ils trouvent la cuisine et la présentation de la nourriture monotone.
However, the children find the cooking and presentation of the food monotonous.
a) Formation professionnelle: électricité, menuiserie, couture et cuisine;
(a) Vocational program: Electricity, carpentry, sewing, and cooking.
Elles ne sont pas cantonnées au tissage de tapis et à la cuisine, par exemple.
They were not limited to carpet weaving and cooking, for example.
cuisine
Certaines définitions ne considèrent pas la cuisine comme une pièce (Lituanie).
Some definitions do not consider the kitchen as a room (Lithuania).
Pokrepkin et le fils de l'auteur s'étaient préalablement munis de couteaux de cuisine.
Pokrepkin and the author's son had previously obtained kitchen knives.
Un bureau, une cuisine et un appartement pour... le combiné.
Only a handful: study, kitchen and the flat for the... receiver.
cuisine
La Chine a réalisé un programme de formation de six jours à la cuisine chinoise pour la Thaïlande.
China conducted a six-day Chinese cookery training programme for Thailand.
C'est ainsi que pour les cours de cuisine ou de repassage, par exemple, il fallait des équipements appropriés.
Cookery and ironing classes, for example, necessitated special kinds of equipment.
Les règles du Code de la route ne sont pas des recettes de cuisine que chacun peut adapter à son goût.
Traffic regulations are not cookery book recipes that everyone can adapt to their own taste.
cuisine
Les plats farcis sont également caractéristiques de la cuisine maltaise.
Stuffed dishes are also a feature of Maltese cuisine.
La cuisine finlandaise a été influencée par les traditions du continent, de la Russie et de la Suède.
Finnish cuisine has been influenced by continental, Russian and Swedish food.
La cuisine lyonnaise ne vous plaît peut-être pas, je ne sais pas.
Perhaps Lyonnais cuisine is not to your taste, I would not know.
2. "mobilier"
cuisine
cuisine
3. "magouillage", familier
cuisine
EN

cuisine {substantif}

volume_up
Les plats farcis sont également caractéristiques de la cuisine maltaise.
Finnish cuisine has been influenced by continental, Russian and Swedish food.
La cuisine finlandaise a été influencée par les traditions du continent, de la Russie et de la Suède.
Perhaps Lyonnais cuisine is not to your taste, I would not know.
La cuisine lyonnaise ne vous plaît peut-être pas, je ne sais pas.

Exemples d'usage pour « cuisine » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchNéanmoins, ils trouvent la cuisine et la présentation de la nourriture monotone.
However, the children find the cooking and presentation of the food monotonous.
FrenchCe matin-là, l'accusé a pris un couteau dans la cuisine et il a attaqué sa mère.
That morning, the accused got a knife from the kitchen and attacked his mother.
FrenchSam n'a pas pu résister—il a plaqué le vieil homme contre l'armoire de cuisine.
Sam couldn't stop himself—he slammed the old man up against the kitchen cupboards.
FrenchFournira d'autres secours d'urgence (couvertures, bâches et ustensiles de cuisine, etc.).
Provide other emergency supplies such as blankets, tarpaulins and cooking sets.
FrenchOn nous a indiqué qu'il y avait des pénuries de certains aliments et de gaz de cuisine.
There are also reported shortages of some food items, as well as cooking gas.
FrenchLes amendements 7 et 8 concernent la gestion des déchets de cuisine et de table.
It is only the final assessment based on existing rules which is affected by this regulation.
FrenchEn outre, d'autres publications "Nos artisans" et "Notre cuisine" sont en préparation.
Two other works “Our crafts” and “Our cuisine” are also being published.
FrenchAvant d'inviter une femme, sache ses goûts en vin et en cuisine...
lf one is to wine and dine a woman, he must know what to wine and dine her with.
FrenchCertaines définitions ne considèrent pas la cuisine comme une pièce (Lituanie).
Some definitions do not consider the kitchen as a room (Lithuania).
FrenchLe sel de cuisine n'y est encore iodé qu'à 70 %, pratique donc encore loin d'être universelle.
At 70 per cent, the iodization of household salt in Croatia is not yet universal.
FrenchElle a cuisiné un énorme et délicieux steak et a un peu monté le chauffage.
She cooked a huge, delicious steak and turned the heating up a little.
FrenchPierre s'est chargé de la cuisine, du ménage et du divertissement.
Pierre took charge of the cooking and cleaning up and arranging the entertainment.
FrenchPokrepkin et le fils de l'auteur s'étaient préalablement munis de couteaux de cuisine.
Pokrepkin and the author's son had previously obtained kitchen knives.
FrenchQue viendrait faire l'Europe, demande-t-on, dans cette cuisine interne des États membres ?
You might ask what Europe's role is in this internal scheming within the Member States.
FrenchElles ne sont pas cantonnées au tissage de tapis et à la cuisine, par exemple.
They were not limited to carpet weaving and cooking, for example.
FrenchIl est important d'inclure les déchets de cuisine et de table dans ces propositions.
It is important that catering waste is included in these proposals.
FrenchQue viendrait faire l'Europe, demande -t-on, dans cette cuisine interne des États membres?
You might ask what Europe's role is in this internal scheming within the Member States.
Frencha) Formation professionnelle: électricité, menuiserie, couture et cuisine;
(a) Vocational program: Electricity, carpentry, sewing, and cooking.
French(NL) Je passerai sur la discussion sur la cuisine de Mme Stassen ...
(NL) I shall leave the whole discussion on the kitchen for Mrs Stassen ...
FrenchLes amendements 7 et 8 concernent la gestion des déchets de cuisine et de table.
Amendments Nos 7 and 8 concern the handling of catering waste.