FR

décalage horaire {masculin}

volume_up
décalage horaire
Somebody said, " Isn't there a time difference? "
Or, le décalage horaire entre la Grande-Bretagne et l'Irlande, d'une part, la Finlande et la Grèce, d'autre part, est de deux heures.
The time difference between Britain and Ireland, on one hand, and Greece and Finland, on the other, is two hours.
Certes, je souscris à l'idée de subsidiarité, pour autant que le décalage horaire entre un pays et son voisin n'excède jamais une heure.
I subscribe to the idea of subsidiarity, provided that the time difference between two countries never exceeds one hour.
décalage horaire
D'autres symptômes comme le stress avant et pendant le vol, la fatigue due au décalage horaire et au voyage, le déphasage et les troubles du sommeil augmentent également avec l'âge.
Other symptoms such as pre-flight and in-flight stress, recuperation time from jet lag and related fatigue, disorientation and sleep disruption also increase with age.

Exemples d'usage pour « décalage horaire » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchQuelqu'un a dit, " Il n'y a pas de décalage horaire? "
FrenchOn ignorait qu'il y avait une heure de décalage horaire.
FrenchOr, le décalage horaire entre la Grande-Bretagne et l'Irlande, d'une part, la Finlande et la Grèce, d'autre part, est de deux heures.
The time difference between Britain and Ireland, on one hand, and Greece and Finland, on the other, is two hours.
FrenchCertes, je souscris à l'idée de subsidiarité, pour autant que le décalage horaire entre un pays et son voisin n'excède jamais une heure.
I subscribe to the idea of subsidiarity, provided that the time difference between two countries never exceeds one hour.
Frenchmal supporter le décalage horaire
French029 Afin de visualiser l'heure locale, il doit être possible de changer le décalage horaire de l'heure affichée, par paliers d'une demi-heure.
029 In order to visualise the local time, it shall be possible to change the offset of the time displayed, in half hour steps.
FrenchPar surcroît, une vidéoconférence présenterait des difficultés logistiques énormes étant donné le nombre de missions et les problèmes de décalage horaire.
Moreover, a videoconference would present huge logistical challenges given the number of missions and time differences involved.
FrenchLes services Internet sont assurés soit par des fournisseurs de services Internet locaux soit par le Siège, en tirant parti du décalage horaire.
Internet services are being provided either through local Internet service providers or through Headquarters, taking advantage of the time difference.
FrenchBien sûr, cela veut dire que les délégations doivent surmonter certaines difficultés, telles que la communication avec leur capitale et le décalage horaire.
Of course, this means that delegations must overcome certain difficulties, such as communication with their capitals and the time difference.
FrenchElle a demandé au personnel de commencer à faire des préparatifs dans ce sens, en tenant compte des huit heures de décalage horaire entre l'Iraq et New York.
It instructed personnel that certain preparatory activities should be initiated, taking into consideration the eight-hour time difference between Iraq and New York.
FrenchC'est ce que nous avons fait, grâce au miracle des téléconférences, à la salle 257 de l'édifice de l'Est, à côté de mon bureau, tard le soir à cause du décalage horaire.
Well, we did just that — through the miracle of teleconferencing in room 257 East Block, next door to my office, late in the evenings, because of the time change.
FrenchQue pourrait signifier, dans ces conditions, un décalage horaire pour la vie quotidienne des habitants vivant de part et d'autre de la frontière, en particulier, travailleurs et scolaires?
Think of the importance of a time difference for the daily lives of people living on either side of that border, especially employees and schoolchildren.
FrenchD'autres symptômes comme le stress avant et pendant le vol, la fatigue due au décalage horaire et au voyage, le déphasage et les troubles du sommeil augmentent également avec l'âge.
Other symptoms such as pre-flight and in-flight stress, recuperation time from jet lag and related fatigue, disorientation and sleep disruption also increase with age.

Traductions similaires pour « décalage horaire » en anglais

horaire substantif
horaire adjectif
décalage substantif
créneau horaire substantif
English
décalage du cadre de lecture substantif
cercle horaire substantif
compteur horaire substantif
English
taux horaire substantif