FR dédramatiser
volume_up
[dédramatisant|dédramatisé] {verbe transitif}

1. général

dédramatiser (aussi: adoucir)
dédramatiser

2. "événement"

3. "situation"

Synonymes français de « dédramatiser »

dédramatiser

Exemples d'usage pour « dédramatiser » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchIl est donc judicieux de dédramatiser les polémiques turco-arméniennes historiques.
It would therefore be as well to play down the age-old disputes between the Turks and the Armenians.
FrenchLes gouvernants doivent tout faire pour dédramatiser ces questions d'ordre essentiellement humanitaire.
Governments must do everything possible to de-dramatize those essentially humanitarian issues.
FrenchIl nous a fallu apprendre que vous vous êtes rendu en audience privée auprès de big brother pour dédramatiser la situation.
We learned that you had had a private audience with Big Brother to calm things down.
FrenchLe Gouvernement a tenté de dédramatiser la situation en comparant les chiffres de 2003 à ceux de 2002, qui étaient supérieurs.
The Government has tried to play down the situation by comparing the 2003 figures with those for 2002, which were even higher.
FrenchSi cela ne suffit pas pour dédramatiser le débat, je dirai encore que le Conseil s'est mis d'accord pour ne pas toucher au Fonds de cohésion.
If this is not enough to de-escalate the debate, I would add that the Council has agreed not to touch the cohesion fund.
Frenchdédramatiser par la plaisanterie
FrenchJe pense d'ailleurs qu'il serait bon que nous nous engagions tous à dédramatiser et à démédiatiser le dossier TAC et quotas.
I also think it would be a good thing if we all committed ourselves to making the TAC and quota issues less dramatic and less exposed to media attention.
FrenchLa manière dont elle a été conduite témoigne d'une très bonne organisation, bien que le gouvernement Karemov s'évertue à dédramatiser cet incident.
The way in which it was carried out suggests very thorough organisation, although the Karemov government has been anxious to play down the incident.