« déloyauté » traduction en anglais

FR

« déloyauté » en anglais

FR déloyauté
volume_up
{féminin}

déloyauté
volume_up
disloyalty {substantif}
Cette déloyauté de M. Aznar n'est -elle pas condamnable ?
Would you not agree that the disloyalty shown by Mr Aznar is reprehensible?
Cette déloyauté de M. Aznar n'est-elle pas condamnable ?
Would you not agree that the disloyalty shown by Mr Aznar is reprehensible?
Do you not agree that such disloyalty is reprehensible?
déloyauté (aussi: infidélité)
volume_up
faithlessness {substantif}

Exemples d'usage pour « déloyauté » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Frencha) L'intéressé a fait preuve de déloyauté, par ses actes ou ses propos, à l'égard de la République;
(a) If has shown himself by act or speech to be disloyal or disaffected towards the Republic;
FrenchEnfin, je tiens à signaler que durant la crise de la dioxine, les États membres ont fait preuve d'une véritable déloyauté.
Finally, I would like to point out that during the dioxin crisis, there has been a degree of genuine dishonesty between the Member States.
FrenchPar contre, il faut se rappeler que "là où l'on sème le mensonge et la déloyauté fleurissent le soupçon et la division" (Message pour la journée mondiale de la paix 1997, n. 5).
On the other hand, it should be remembered that "where lies and falsehood are sown, there suspicion and division flourish" (Message for the World Day of Peace 1997, n. 5).
Frenchi) De susciter la haine ou le mépris ou d'inciter à la déloyauté envers Sa Majesté, ses héritiers ou successeurs, ou le Gouvernement des Fidji, tel qu'il a été établi par la loi; ou
To bring into hatred or contempt or to excite disaffection against the person of Her Majesty, Her heirs or successors or the Government of Fiji as by law established; or