FR

dérivation {féminin}

volume_up
1. général
dérivation
e) Questions d'étalonnage/évaluation des modèles et dérivation des données d'entrée;
(e) Issues of model calibration/evaluation and input data derivation.
iii) Dérivation du DEM de la base de données sur les pentes et la morphologie;
(iii) Derivation of slope and aspect database from DEM;
c) Mise à jour des fonctions dose-réponse/fonctions dommages et dérivation de ces fonctions le cas échéant;
(c) The updating of existing and derivation of new dose-response functions/damage functions;
2. Médecine
dérivation (aussi: pontage)
Leur implantation est monolinéaire avec dérivation ou bilinéaire.
Single-line with bypass or dual-line.
Paragraphe 6.15.5, Dérivation de sécurité en cas de surpression.
., Overpressure bypass security.
Le système de collecte des particules doit être démarré et fonctionner en dérivation.
The particulate sampling system shall be started and running on by-pass.
dérivation
volume_up
lead {substantif}
Dans le cas de la méthode à un seul filtre, il doit être utilisé un système de dérivation permettant de faire passer l'échantillon dans les filtres de collecte au moment voulu.
The gas flow rate through TT is determined by the momentum exchange at the venturi zone, and is basically proportional to the flow rate of the pressure blower PB leading to a constant dilution ratio.
dérivation
volume_up
shunt {substantif}
2.3.2 Excitation: séparée / en dérivation / en série / composée 1/
Excitation: separate/shunt/series/compound 1/
L'inconvénient de cette méthode tient au fait que l'on ne dispose pas de données sur le débit du canal de dérivation en cas de surcharge.
This approach has the difficulty of data missing on the shunt drain output during excessive flows.
3. Électronique
dérivation
L'exportation d'eau en grande quantité, en particulier la dérivation des eaux, ne l'est pas.»
Bulk export of water, especially the diversion of waterways, is not''.
to set up a diversion
C’ est pourquoi nous défendons, et défendrons là où ce sera nécessaire, notre position d’ opposition à la dérivation.
We therefore defend, and will continue to defend wherever necessary, our position of ‘ no diversion’.

Exemples d'usage pour « dérivation » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchServant à mesurer le débit de dérivation de l'échantillon de gaz d'échappement.
To control the pressure of the air and the fuel, respectively, for the HFID.
FrenchLe système de collecte des particules doit être démarré et fonctionner en dérivation.
The particulate sampling system shall be started and running on by-pass.
FrenchPermettant d'équilibrer le débit entre le convertisseur C NO2-NO et la dérivation.
To balance the flow through the NO2 - NO converter C and the by-pass.
FrenchPermettant d'équilibrer le débit entre le convertisseur C NO2-NO et la dérivation.
The partial flow sampling system shall be operated with a dilution factor of about 15 to 1.
FrenchPermettant d'équilibrer le débit entre le convertisseur NO2 - NO et la dérivation.
To balance the flow through the NO2 - NO converter C and the by-pass.
FrenchLes câbles de dérivation auront la même tenue au feu que les équipements qu'ils desservent.
Branch cables should have the same resistance to fire as the equipment they service.
Frenche) Questions d'étalonnage/évaluation des modèles et dérivation des données d'entrée;
(e) Issues of model calibration/evaluation and input data derivation.
FrenchLe système de collecte des particules doit être mis en marche et réglé sur le mode dérivation.
During cycles where regeneration occurs, emission standards may be exceeded.
FrenchPour équilibrer le débit entre le convertisseur NO2 - NO et la dérivation.
To balance the flow through the NO2 - NO converter and the bypass.
FrenchLe système de collecte des particules doit être mis en marche et réglé sur le mode dérivation.
The particulate sampling system shall be started and operated on by-pass.
FrenchOn met en marche le système de collecte des particules que l'on fait fonctionner en dérivation.
The particulate sampling system shall be started and running on by-pass.
FrenchServant à mesurer le débit de dérivation de l'échantillon de gaz d'échappement.
FrenchL'exportation d'eau en grande quantité, en particulier la dérivation des eaux, ne l'est pas.»
Bulk export of water, especially the diversion of waterways, is not''.
FrenchOn met en marche le système de collecte des particules et on le fait fonctionner en dérivation.
The particulate sampling system must be started and running on by-pass.
FrenchOn met en marche le système de collecte des particules que l'on fait fonctionner en dérivation.
The particulate sampling system must be started and running on by-pass.
FrenchServant à mesurer le débit de dérivation de l'échantillon.
Heated flame ionisation detector (HFID) for the determination of the hydrocarbons.
FrenchServant à mesurer le débit de dérivation de l'échantillon.
This is the basis for a system verification check based on CO2 measurements.
Frenchiii) Dérivation du DEM de la base de données sur les pentes et la morphologie;
FrenchServant à équilibrer le débit entre le convertisseur et le circuit de dérivation.
FrenchServant à équilibrer le débit entre le convertisseur et le circuit de dérivation.