FR

détaillé {adjectif masculin}

volume_up
Un examen détaillé des quantités permises conduit aux observations suivantes:
A detailed examination of the permitted quantities leads to the following observations:
Il est complet, détaillé et contient des recommandations importantes.
It is comprehensive and detailed and contains important recommendations.
Son rapport est exceptionnellement bien documenté et remarquablement détaillé.
Its report is exceptionally well researched and impressively detailed.
L'Égypte a remercié les Philippines de leur rapport approfondi et de leur exposé détaillé.
Egypt expressed appreciation for the comprehensive report and thorough presentation.
Tout comme son rapport annuel, il est détaillé, complet et facilement abordable.
Just like the annual report, it is thorough, complete and user-friendly.
My congratulations to Mr Poos on such a thorough and objective report.
détaillé
Elle détaille les questions de garde et de droit de visite.
It is elaborate on custody and rights of access.
L'AEE élabore un projet détaillé de table des matières pour le rapport.
EEA is developing an elaborated proposal for the table of contents of the report.
Le Conseil a produit un catalogue clair et détaillé de ses travaux et de ses résultats durant la période à l'examen.
The Council has provided a clear and elaborate catalogue of its work and performance during the period under consideration.

Exemples d'usage pour « détaillé » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchLes séances suivantes seront consacrées à l'examen détaillé des points 3, 4 et 5.
Subsequent meetings will be devoted to detailed discussions of items 3, 4 and 5.
FrenchUn programme détaillé sera distribué au plus tard une semaine avant la Réunion.
A detailed programme will be available at the latest one week before the meeting.
FrenchBlix de son exposé très détaillé.
The President (spoke in Russian): I thank Mr. Blix for his comprehensive briefing.
FrenchBrok pour son rapport très détaillé et très important.
I should like to congratulate Mr Brok on a detailed and very substantive report.
FrenchDans ce contexte, elle serait tout à fait ravie de soumettre un dossier détaillé.
In that context, it would be more than happy to submit an expanded concept paper.
FrenchPoint 2 de l'ordre du jour: Rapport détaillé sur l'état de la CEE (débat informel)
Agenda item 2: Comprehensive Report of the State of the UNECE (informal segment)
Frenchf) Remercier le rapporteur pour son exposé détaillé des aspects méthodologiques;
(f) To thank the rapporteur for his comprehensive methodological presentation;
FrenchIl s’agit d’un rapport fort détaillé qui aborde un très large éventail de sujets.
This is a highly detailed report that deals with a very wide range of subjects.
FrenchLe Sous-Comité a remercié l'observateur d'Unidroit pour son rapport détaillé.
The Subcommittee thanked the observer for Unidroit for his comprehensive report.
FrenchLa Commission a entrepris un examen détaillé du projet de guide (A/CN.9/514).
The Commission proceeded with a detailed review of the draft Guide (A/CN.9/514).
FrenchLe budget proposé est considérable, détaillé et, par conséquent, pas très lisible.
The proposed budget is extensive, detailed and, as a result, not very readable.
Frenchenfant suivent un échéancier plus détaillé, le délai visé pour l’audience étant
cases follow a more detailed timeline for each step in the case with a goal of
FrenchMon groupe n'a déposé aucun amendement plus détaillé pour cette séance plénière.
My group has not proposed any further amendments for this plenary discussion.
FrenchUne équipe spéciale intersecrétariats établira un plan détaillé de coopération.
An inter-secretariat task force will prepare a detailed plan for cooperation.
Frenchi) Rapport détaillé sur le Compte pour le développement (résolution 61/252, sect.
(i) Comprehensive report on the Development Account (resolution 61/252, sect.
FrenchLe Secrétariat de l'ONU soumet le rapport le plus détaillé et le plus complet.
The United Nations Secretariat submits the most detailed and comprehensive report.
FrenchUn questionnaire détaillé à cet égard sera envoyé prochainement aux participants.
A detailed questionnaire in this regard will be sent to participants shortly.
Frenchv) Un état estimatif détaillé des dépenses pour lesquelles l'aide est demandée.
(v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
FrenchOshima pour son exposé très détaillé.
At the outset, I should like to thank Mr. Oshima for his very detailed briefing.
FrenchEn outre, je remercie le Secrétaire général adjoint Guéhenno de son exposé détaillé.
In addition, I thank Under-Secretary-General Guéhenno for his detailed briefing.