« dernières » traduction en anglais

FR

« dernières » en anglais

volume_up
dernières {adj. f. pl.}
EN
volume_up
dernière {substantif}
FR

dernières {adjectif féminin pluriel}

volume_up
dernières (aussi: dernier, derniers, précédent, ultime)
Ces dix dernières années, les établissements périscolaires ont beaucoup changé.
During the last 10 years, extracurricular institutions have changed considerably.
Ces dernières semaines, les discussions transatlantiques se sont intensifiées.
In the last few weeks we had intensive transatlantic contacts on this issue.
Les avancées technologiques les ont considérablement aidés ces dernières décennies.
Technological advances have helped them considerably over the last decades.

Exemples d'usage pour « dernières » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchCes dernières devront payer la majorité des coûts d'adaptation à la législation.
They will have to pay the majority of the costs of adjusting to the legislation.
FrenchJe n'oublie certainement pas les dernières propositions de l'Ambassadeur Reimaa.
Nor am I forgetting the most recent proposals, put forward by Ambassador Reimaa.
FrenchCes dernières années, les tribunaux pour mineurs ont connu plusieurs changements.
In recent years China's juvenile courts have undergone a number of developments.
FrenchLa finance islamique a considérablement évolué au cours des dernières décennies.
Islamic finance has witnessed remarkable development during the past few decades.
FrenchLa Commission ne peut pas ignorer ces dernières et cela explique sa proposition.
The Commission cannot ignore these observations and this explains its proposal.
FrenchLa Serbie vit les dernières affres du fascisme en bordure de notre propre Union.
Serbia is suffering the final pangs of fascism on the fringes of our own Union.
FrenchAu cours des 40 dernières années, une formidable amitié s'est créée entre nous.
Over the last 40 years, a tremendous friendship developed between the two of us.
FrenchLe débat sur le manque d'eau s'est considérablement élargi ces dernières années.
The discussion on water scarcity has substantially broadened during recent years.
FrenchLes marchés fluviaux européens ne se sont guère développés ces dernières années.
Development of European inland shipping markets has been moderate in recent years.
FrenchIl est réellement scandaleux de voir ce qui s'est passé ces 20 dernières années.
It is really an outrage to see what has been unfolding over the past 20 years.
FrenchL'état de santé de la population s'est amélioré au cours des dernières années.
The health status of the Kenyan population has improved over the past few years.
FrenchCes trois dernières années, on a enregistré trois cas d'adoption à l'étranger.
In the past three years, there have been three cases of inter-country adoptions.
FrenchAu cours des cinq dernières années, le nombre d'avortements a diminué de 18,7 %.
Over the course of last 5 years, the number of abortions fell by 18.7 percent.
FrenchL'approche globale des 10 dernières années n'a pas permis de trouver une solution.
The comprehensive approach of the past 10 years has not produced a breakthrough.
FrenchIl faut reconnaître que beaucoup a été fait en la matière ces dernières années.
It must be recognised that much has been achieved in this area over recent years.
FrenchEn Europe, la fréquence des inondations majeures a augmenté ces dernières années.
The frequency of major flooding events in Europe has increased in recent years.
FrenchCes dernières années, ils ont à peine eu l'occasion de se doter d'une structure.
In recent years, they have hardly had any opportunity to structure themselves.
FrenchEn outre, le taux de pauvreté est le plus faible de ces deux dernières décennies.
At the same time, our poverty rates are the lowest they have been in two decades.
FrenchEnviron un tiers des forêts a été planté pendant les 40 à 50 dernières années.
Approximately one-third of the forests were planted during the last 40-50 years.
FrenchCes dix dernières années, les établissements périscolaires ont beaucoup changé.
During the last 10 years, extracurricular institutions have changed considerably.