« donc » traduction en anglais

FR

« donc » en anglais

EN
volume_up
comment donc! {substantif} [exemple]
FR

donc {conjonction}

volume_up
Les causes de ce problème, notamment les conflits d'intérêts, sont donc évidentes.
The causes of the problem, including the conflicts of interest, are therefore clear.
Dans ce cas de figure, la question d'un droit de retour ne se pose donc pas.
In such a case, the question of a right of return therefore does not arise.
Considérez-vous donc qu’elles font à ce point l’unanimité dans l’opinion publique ?
Do you believe therefore that there is unanimity on this point within public opinion?

Exemples d'usage pour « donc » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchIl ne devrait donc pas servir de précédent pour les sessions à venir du Conseil.
It should therefore not serve as a precedent for future sessions of the Council.
FrenchJe voudrais donc remercier les États Membres de leurs importantes contributions.
I would therefore like to thank Member States for their important contributions.
FrenchIl est donc essentiel d'accorder une forte attention politique à leur bien-être.
It is therefore vital for their well-being to be a focus of political attention.
FrenchL’Europe doit donc promouvoir cette idée de l’allégement, voire de l’annulation.
Europe must therefore promote this idea of debt relief or, indeed, cancellation.
FrenchLa discrimination et l'inégalité se poursuivent donc d'une génération à l'autre;
Discrimination and inequality therefore continue from one generation to another.
FrenchJ'ai donc voté en faveur de cette proposition de décision du Parlement européen.
I therefore voted in favour of this proposal for a European Parliament decision.
FrenchEnsuite, ce traité ne concerne qu'un pays; il s'agit donc d'un accord bilatéral.
Secondly, this treaty involves only one country, so it is a bilateral agreement.
FrenchIl faudra donc trouver un moyen de donner suite à ces propositions du Parlement.
We need to find a way of ensuring that Parliament's suggestions are followed up.
FrenchIl convient donc de s'assurer de l'absence de fuites pendant la durée de l'essai.
It is necessary to make sure there is no leakage throughout the sampling period.
FrenchLe projet de résolution contient donc plusieurs références spécifiques à l'islam.
The draft resolution, therefore, contained several specific references to Islam.
FrenchLa sexospécificité doit donc être prise en compte dans toutes nos délibérations.
The gender dimension should, therefore, be considered in all our deliberations.
FrenchLe Groupe aimerait donc recevoir de plus amples informations sur la proposition.
The Group would therefore welcome more specific information about the proposal.
FrenchLes têtes d'accouplement sont donc situées à l'extrémité de ces tuyaux flexibles.
The coupling heads will, therefore, be at the extremity of those flexible pipes.
FrenchIl est donc essentiel que le rapport de dilution soit calculé très précisément.
From that it is essential that the dilution ratio be determined very accurately.
FrenchLes têtes d'accouplement sont donc situées à l'extrémité de ces tuyuax flexibles.
The coupling heads will, therefore, be at the extremity of those flexible pipes.
FrenchOn ne saurait donc sous-estimer l'importance de défendre la liberté de religion.
The importance of defending religious freedom, cannot, therefore be overstated.
FrenchC'est donc clairement un problème colossal dans toute la Communauté européenne.
So this is clearly a massive problem across the whole of the European Community.
FrenchLes préparatifs de la Conférence mondiale devront donc commencer au niveau local.
The preparations for the World Conference will also have a grass-roots approach.
FrenchJe profite donc de cette opportunité pour conclure de façon quelque peu positive.
Therefore, I would take this opportunity to draw a somewhat positive conclusion.
FrenchJ’ai donc été ravi d’entendre ce que le commissaire a déclaré au début du débat.
I was therefore also pleased to hear what the Commissioner said at the beginning.

Synonymes français de « donc »

donc