« donc » traduction en anglais

FR

« donc » en anglais

volume_up
donc {conj.}

FR donc
volume_up
{adverbe}

donc (aussi: ensuite, ainsi)
volume_up
thus {adv.}
Il est donc nécessaire de renforcer la coordination intergouvernementale.
Thus, the need for strengthening intergovernmental coordination was also stressed.
La dimension comportementale est donc plus explicitement intégrée qu'auparavant.
The behavioural dimension is thus more explicitly incorporated than previously.
Il conviendrait donc de remplacer le terme «indemnisation» par «réparation».
It would thus be better to replace the term “compensation” by “reparation”.
Le système de diffusion devait donc présenter les caractéristiques suivantes:
Consequently, the dissemination system has to have the following characteristics:
Il serait donc nécessaire de systématiser et généraliser la coopération.
Consequently, there was a need to systematize and generalize cooperation.
La communauté internationale doit donc adopter une série de mesures en ce sens.
Consequently, the international community needs to adopt a series of measures.
donc (aussi: par conséquent, ainsi)
volume_up
thusly {adv.} [anc. orth.]
donc
volume_up
whence {adv.}

Synonymes français de « donc »

donc

Exemples d'usage pour « donc » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchIl faudra donc trouver un moyen de donner suite à ces propositions du Parlement.
We need to find a way of ensuring that Parliament's suggestions are followed up.
FrenchEnsuite, ce traité ne concerne qu'un pays; il s'agit donc d'un accord bilatéral.
Secondly, this treaty involves only one country, so it is a bilateral agreement.
FrenchLe Gouvernement a donc adopté une loi en 2002 pour tenter de régler le problème.
To tackle the problem, the Government had drafted relevant legislation in 2002.
FrenchToute imputation de négligence à la charge de l'État partie est donc à exclure.
Hence there are no grounds for any charge of negligence against the State party.
FrenchTu n'as donc pas pu apprendre à utiliser la dynamite dans le ghetto de Varsovie.
So it was not possible for you to learn the use of dynamite in the Warsaw Ghetto.
FrenchLes gouvernements doivent donc mobiliser les ressources suffisantes à cette fin.
Governments need to mobilize adequate resources in support of Literacy for All.
FrenchIl est donc proposé que la Partie 2 (Classification) du Règlement annexé à l'ADN
* This meeting is organized jointly by the Economic Commission for Europe and the
FrenchLa plupart des réfugiés s'y sont inscrits et sont donc retournés dans leur pays.
Most of the refugees took part in the programme and returned to their homeland.
FrenchIl est donc d'autant plus étonnant qu'il ait soumis ses rapports si tardivement.
That made it all the more surprising that it had submitted its reports so late.
FrenchC'est donc clairement un problème colossal dans toute la Communauté européenne.
So this is clearly a massive problem across the whole of the European Community.
FrenchLes préparatifs de la Conférence mondiale devront donc commencer au niveau local.
The preparations for the World Conference will also have a grass-roots approach.
FrenchIl convient donc de s'assurer de l'absence de fuites pendant la durée de l'essai.
It is necessary to make sure there is no leakage throughout the sampling period.
FrenchIl est donc essentiel que le rapport de dilution soit calculé très précisément.
From that it is essential that the dilution ratio be determined very accurately.
FrenchIl ne nous reste donc qu'à leur souhaiter le meilleur des succès dans leur pays.
All that remains is to wish them every success in their countries. [English] Hon.
FrenchCe que vous faites ici est donc une expression de l’ irresponsabilité organisée.
This makes what you are doing here an expression of organised irresponsibility.
FrenchAinsi donc, l'agent Jacqueline George a dû s'adapter à la jeunesse de l'endroit.
So in dealing with local young people, Constable George has been forced to adapt.
FrenchJe pense donc que nous devons lancer la question de la démocratie pour ces pays.
So I believe that we need to launch the issue of democracy for these countries.
FrenchJe reconnais donc la tragédie dont elle parle et les conséquences qui ont suivi.
So I recognise the tragedy she describes and the consequences that have followed.
FrenchC'est donc "oui" au débat, "oui" à la coopération, mais "non" à la comitologie.
It is 'yes' to debate, it is 'yes' to cooperation, but it is 'no' to comitology.
FrenchIl y a donc eu une diminution du nombre annuel total de conflits depuis 1999[8].
There has been a decline in the total annual number of conflicts since 1999.[8]