FR

en retard {adverbe}

volume_up
La mise en œuvre de l'Accord de paix global est en retard sur le calendrier prévu.
The implementation of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) is behind schedule.
Vous avez pris des mesures, vous êtes en retard sur l'informatique, vous le reconnaissez.
You have acted, the information systems are behind schedule, and you know it.
Mais nous sommes au regret de noter que la plupart d'entre eux sont en retard.
It is regrettable to note, as we do so, that most are behind schedule.

Exemples d'usage pour « en retard » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchIl a décidé d'envoyer un rappel aux États parties dont le rapport est en retard.
It decided to send reminders to those States parties whose reports were overdue.
FrenchIl a décidé d'envoyer un rappel aux États parties dont le rapport est en retard.
It decided to send reminders to those States parties whose reports were overdue.
FrenchDroit d'être entendu sans retard et en présence des parents (art. 40 2 b) iii))
Decisions without delay and with involvement of parents (art. 40 (2) (b) (iii))
FrenchLa mise en œuvre de l'Accord de paix global est en retard sur le calendrier prévu.
The implementation of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) is behind schedule.
FrenchÉtats parties dont les rapports sont en retard de cinq ans ou plus au 16 mai 2005
States parties whose reports are five years or more overdue as at 16 May 2005
FrenchProcédure de bilan (pour les États parties dont les rapports sont très en retard).
Note a Review procedure (for States parties whose reports are seriously overdue).
FrenchÉtats parties dont les rapports sont en retard de cinq ans ou plus au 30 mai 2004
States parties whose reports are five years or more overdue as at 30 May 2004
FrenchLe nombre élevé de rapports initiaux en retard est un sujet de grave préoccupation.
The high number of initial reports that are overdue is cause for serious concern.
FrenchNous ne pourrons pas finir cette séance à temps; nous sommes très en retard.
We will not be able to finish this meeting on time; we are lagging far behind.
FrenchÉtats parties dont les rapports étaient en retard d'au moins cinq ans au 7 juin 2006
States parties whose reports were five years or more overdue as at 7 June 2006
FrenchÉtats parties dont les rapports sont en retard de cinq ans ou plus au 8 novembre 2002
States parties whose reports are five years or more overdue as at 8 November 2002
FrenchÉtats parties dont les rapports sont en retard de cinq ans ou plus au 1er mai 2003
States parties whose reports are five years or more overdue as at 1 May 2003
FrenchC'est aussi un fait que le Conseil et la Commission sont en retard sur les événements.
It is also a fact that the Council and the Commission are lagging behind events.
French* Le présent rapport a été soumis en retard à cause de priorités antagoniques.
* The present report was submitted late owing to competing workload demands.
FrenchIl faut dire que nous sommes simplement de nouveau en retard et trop timides.
This must be pointed out, yet it is once more a case of too little, too late.
FrenchMais malgré le Livre blanc, la législation reste en retard de plusieurs années.
But even though we now have a White Paper, the actual legislation is some years away.
FrenchL'Union européenne est en retard sur les États-Unis pour ce qui est de l'Internet.
The European Union is behind the United States of America with the Internet.
FrenchProcédure de bilan (applicable aux États parties dont les rapports sont très en retard)
Note Review procedure (for States parties whose reports are seriously overdue).
FrenchCertains bureaux de pays ont de nouveau présenté leur plan d'audit en retard.
Delays were still noted in the submission of audit plans by certain country offices.
French(EN) Nous sommes à présent encore plus en retard que lorsque nous avons commencé.
We have now gone over by more than the amount of time we were late by when we started.

Traductions similaires pour « en retard » en anglais

retard substantif
en préposition