« etre vivant » traduction en anglais

FR

« etre vivant » en anglais

etre vivant
Notre équipe a été prévenue qu'il manque la traduction de « etre vivant ».

Traductions similaires pour « etre vivant » en anglais

vivant substantif
vivant adjectif
vivre verbe
être substantif
être verbe
être
English

Exemples d'usage pour « etre vivant » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchLa responsabilité de l'animal en tant qu'être vivant incombe exclusivement à l'individu.
The responsibility for animals as living creatures falls exclusively on humans.
FrenchLa durée totale du transport pour le bétail vivant doit être réduite de manière drastique.
The total time that live cattle spend in transit must be drastically reduced.
FrenchUne attention spéciale doit également être accordée aux enfants vivant dans une pauvreté extrême.
Special attention must also be accorded to children living in extreme poverty.
FrenchChez nous, quand le vent souffle, une broussaille agitée peut aisément être prise pour un être vivant.
In windy weather it's very easy to mistake a swinging bush for a living creature.
FrenchSi ce Parlement ne parlait pas, vous, en tant qu'être vivant, n'auriez pas pu vous adresser à lui.
If this Parliament did not speak, you, as a living being, could not have addressed it.
FrenchTout être vivant sur terre a son nom: les fleurs, les arbres, les oiseaux.
All living beings on earth have a name: flowers, trees, birds.
FrenchLe fait de tuer un être vivant ne peut être qualifié de meurtre que si la victime est un être humain.
If a person kills a living being, it cannot be murder unless the being is a human one.
FrenchUne aide judiciaire gratuite devrait être offerte aux femmes vivant dans la pauvreté.
Free legal assistance should be provided to poor women.
FrenchJe suis si heureux d'être vivant... entier... et presqu'au bout.
I am so happy that I am alive...... in one piece, and shoat.
FrenchRéviser l'accord ADPIC afin d'interdire le brevetage du vivant devrait être une priorité de Cancun.
Revising the TRIPS agreement to ban the patenting of living things ought to be a priority at Cancun.
FrenchL'embryon ainsi formé est un être vivant et non pas simplement un amas de cellules indéterminées.
The embryo created during the cloning process was a living being, not just a cluster of undefined cells.
FrenchLe don d'organes du vivant doit être surtout très encadré et c'est la seule solution.
The donation of organs from living donors must, above all, be very strictly regulated, and that is the only solution.
FrenchIl n'y pas d'être vivant qu'Il ne tienne par son toupet.
No living creature is there but He holds it by its forelock and keeps it under His complete control.
FrenchEh bien, pour lui permettre d'être un droit vivant, il lui faut être compréhensible pour nos citoyens.
Well, in order for it to be living law, it needs to be understandable - comprehensible - to our citizens.
FrenchCet événement a changé radicalement ma vie, mais je savais qu'un être humain bon était un être humain vivant.
The event changed the taste of everything in my life, but I knew that a good human being is a living one.
FrenchNous sommes les États au service de chaque être vivant.
FrenchIl est de toute façon utilisé comme truchement, comme objet, et non pas comme être vivant ayant une valeur intrinsèque.
In either case it is being used as a tool, as something to use, and not as a living being with intrinsic value.
FrenchJe suis si content d'être vivant, c'est tout.
FrenchAfin de pouvoir hériter, l'héritier doit être vivant et il ne doit exister aucun obstacle à l'exercice de son droit.
In order to inherit from the decedent, the heir must be alive and there must be no impediment to the exercise of his right.
FrenchAucun être vivant ne fonctionne selon la thermodynamique classique, nous ne pourrions pas devenir aussi vieux que nous le sommes.
No living creature operates according to conventional thermodynamics, otherwise we would not live as long as we do.