« exploser » traduction en anglais

FR

« exploser » en anglais

volume_up
exploser [expression]

FR exploser
volume_up
[explosant|explosé] {verbe}

1. général

Les téléphones portables pouvaient surchauffer, voire exploser, au cours du chargement.
Mobile phones could overheat or even explode during the charging process.
Il a par exemple été montré que des gaz stockés de manière non adaptée peuvent exploser.
For instance, it has been shown that incorrectly stored gas can explode.
Toute la région représente un creuset ethnique très instable qui pourrait facilement exploser.
The whole place is a highly unstable melting pot and could easily explode.
exploser (aussi: voler en éclats)

2. "sentiments"

exploser

Exemples d'usage pour « exploser » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchCertains prétendent servir Dieu en faisant exploser des bombes au milieu d'enfants.
Some claim that exploding bombs in the midst of children is in the service of God.
FrenchL'un d'eux est chef adjoint d'al-Qa'ida au Yémen et un autre s'est fait exploser.
One is the deputy head of al-Qa'ida in Yemen, and one has blown himself up.
FrenchUn effet puissant est également produit si l'on fait exploser les munitions en public.
The public detonation of ammunition and explosives has also had a powerful effect.
FrenchIls ont saccagé les bureaux de l'administration et fait exploser la bibliothèque.
The militants damaged the administration office and blew up the library.
FrenchIl peut en résulter une défaillance de la fusée servant à faire exploser la munition.
One result of this can be a failure of the fuzing mechanism to detonate the munition.
FrenchCela pourrait empêcher qu'une personne, en sautant par exemple, ne fasse exploser la mine.
This could prevent detonation by a person, for example jumping on the mine.
FrenchUn kamikaze s'est fait exploser dans le nord-est de Bagdad à proximité d'un poste de police.
A suicide bomb exploded in north-eastern Baghdad close to a police station.
FrenchUn kamikaze s'est fait exploser dans la rue Al-Khadra, à proximité d'un poste de police.
A suicide bomb exploded in Al-Khadra Street, close to a police station.
FrenchQu'est-ce qui peut motiver une fille de 18 ans à se faire exploser dans un supermarché ?
What motivates an 18-year-old girl to blow herself up in a supermarket?
FrenchLe 27 mars 2008, des éléments armés ont fait exploser le bâtiment d'une école à Saydiyah.
On 27 March 2008, armed elements blew up a school building in Saydiyah.
FrenchTout indique que le pays se trouve sur une véritable poudrière, prête à exploser à tout instant.
Everything points to the country sitting on a volcano that could erupt at any minute.
FrenchJe ne suis pas un expert en la matière, mais ces mines peuvent exploser n'importe quand.
I am not an expert, but land mines will indiscriminately detonate.
FrenchOn entend par « emploi d'armes nucléaires » le fait de faire exploser une arme nucléaire.
"Use of Nuclear Weapons" means the detonation of a nuclear weapon.
FrenchMonsieur le Président, tout risque d'exploser dans l'Asie du Sud.
Mr. Speaker, there is a powder keg smouldering in south Asia right now.
FrenchQuand l'agent de police Hizkiyahu s'est approché de lui, l'homme s'est fait exploser.
As Officer Hizkiyahu approached him, the man blew himself up.
FrenchAinsi, la bulle mondialiste ultralibérale est sur le point d'exploser.
Thus, the bubble of ultraliberal globalisation is about to burst.
FrenchL'abus de drogues, qui pour le moment ne pose pas de problème grave, risque également d'exploser.
Drug abuse, not currently a serious problem, also exhibits potential for dramatic growth.
FrenchLe terroriste les a poursuivis et a fait exploser sa charge au milieu de la foule dans la rue.
The terrorist pursued them, and detonated his explosives in a crowd of people on the street.
FrenchDes bombes ont continué d'exploser dans de grandes villes d'Afghanistan.
Bombing incidents continued to occur in major Afghan cities.
FrenchLe nombre de personnes handicapées va exploser en très peu de temps.
The number of people with disabilities will skyrocket overnight.