« féminin » traduction en anglais

FR

« féminin » en anglais

FR féminin
volume_up
{adjectif}

1. général

féminin
volume_up
sisterly {adj.} (solidarity)

2. "pour femmes"

féminin
Andrew's Curling Club, à Saint John, venait de triompher de l'Écosse au compte de 12 à 2 pour remporter le Championnat du monde de curling féminin.
Andrew's Curling Club in Saint John had just defeated Scotland 12 to 2 to capture the 2012 Ladies World Senior Curling Championship.
Je voudrais souligner que cinq de nos intervenants étaient de sexe féminin et trois de sexe masculin.
Ladies and gentlemen, it has been a very interesting debate, in which I would like to point out that five women and three men spoke.
Ces dames de Canada 1 ont battu des records, devenant les premières Canadiennes à décrocher une médaille d'or aux Jeux olympiques en bobsleigh féminin.
Teamed with pilot Kaillie Humphries, the ladies of Canada 1 broke track records and became this country's first ever Olympic gold medalists in women's bobsleigh.
féminin (aussi: féminin)
Pourtant, l'entreprenariat féminin reste un potentiel largement inexploité.
Full potential of women's entrepreneurship, however, still remains untapped.
La Commission est composée généralement de femmes et d'un personnel administratif féminin.
The NCWC is staffed primarily by women officers and women administrative staff.
L'alcoolisme féminin est sous-déclaré, tout comme la violence à l'égard des femmes.
Alcoholism among women, like violence against women, was underreported.

3. "composé de femmes"

féminin (aussi: féminin)
Pourtant, l'entreprenariat féminin reste un potentiel largement inexploité.
Full potential of women's entrepreneurship, however, still remains untapped.
La Commission est composée généralement de femmes et d'un personnel administratif féminin.
The NCWC is staffed primarily by women officers and women administrative staff.
L'alcoolisme féminin est sous-déclaré, tout comme la violence à l'égard des femmes.
Alcoholism among women, like violence against women, was underreported.

4. Sports: "composé de femmes"

féminin
Andrew's Curling Club, à Saint John, venait de triompher de l'Écosse au compte de 12 à 2 pour remporter le Championnat du monde de curling féminin.
Andrew's Curling Club in Saint John had just defeated Scotland 12 to 2 to capture the 2012 Ladies World Senior Curling Championship.
Je voudrais souligner que cinq de nos intervenants étaient de sexe féminin et trois de sexe masculin.
Ladies and gentlemen, it has been a very interesting debate, in which I would like to point out that five women and three men spoke.
Ces dames de Canada 1 ont battu des records, devenant les premières Canadiennes à décrocher une médaille d'or aux Jeux olympiques en bobsleigh féminin.
Teamed with pilot Kaillie Humphries, the ladies of Canada 1 broke track records and became this country's first ever Olympic gold medalists in women's bobsleigh.

Synonymes français de « féminin »

féminin
French

Exemples d'usage pour « féminin » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Frenchvi) Comment les gouvernements peuvent-ils promouvoir l'entreprenariat féminin ?
The deliberations of the Expert Meeting should focus on the following key questions:
FrenchLa loi peut être rendue applicable au sexe féminin sur ordre des pouvoirs publics.
The Act may be made applicable to females by direction of the Government.
FrenchPour le sexe féminin, le taux est descendu de 73 à 65 et, pour le sexe masculin, de 70 à 62.
The decline in the case of females is from 73 to 65 and for males from 70 to 62.
Frencha Le nombre de fonctionnaires de sexe féminin est inclus dans le total.
2 The following two populations have been defined for analytical purposes:
FrenchBeaucoup de bébés de sexe féminin sont abandonnés dans des mouroirs, sans eau ni nourriture.
Many baby girls are put in dying rooms and left to die without food or water.
FrenchPrès de 80 % des victimes déclarées d'agressions sexuelles sont de sexe féminin.
Almost 80 per cent of reported sexual assault victims were girls.
FrenchLe sexe féminin entrait pour 61,2 % dans les attributions de bourses ou de prêts.
Females made up 61.2 per cent of the scholarship/loan recipients.
FrenchEn 2005, 53 victimes ont été signalées, toutes de sexe féminin, dont 11 étaient mineures.
In 2005, 53 victims were identified, all females of whom 11 were girls.
FrenchÉlément de programme C.5: Développement de l'entreprenariat rural, féminin et des jeunes 47
Programme Component C.6: Human Security and Post-crisis Rehabilitation 47
FrenchLe Code pénal dispose qu''un châtiment corporel ne peut être imposé à une personne de sexe féminin.
The Penal Code provides that no corporal punishment shall be imposed on females.
FrenchEn 2002, le contingent féminin représentait 56% de l'effectif total des étudiants.
In 2002, females made up 56 per cent of the student population.
FrenchEnviron 53,5 % des personnes handicapées étaient de sexe masculin et 46,5 % de sexe féminin.
About 53.5 per cent of all disabled persons were males while 46.5 per cent were females.
FrenchEn 1980, 46 % des nouveaux étudiants étaient de sexe féminin, contre 48 % en 1986 et 49 % en 1992.
In 1980, 46% of new entrants were females compared to 48% in 1986 and 49% in 1992.
FrenchEn arabe, l'expression abu-banat, qui désigne le père d'enfants de sexe féminin, est une insulte.
In Arabic, the term Abu-banat, meaning the father of daughters, is an insult.
FrenchPour chacune de ces années, moins d'un cinquième des élèves inscrits étaient de sexe féminin.
Less than one-fifth of the enrolment figures for each year were females.
FrenchIl ne s’ agit pas exclusivement d’ un problème féminin, mais il touche particulièrement les femmes.
I expect the European Commission to take a more robust policy in this respect too.
FrenchDix-sept des détenus examinés étaient de sexe masculin et deux de sexe féminin.
Seventeen of those examined were males and two were females.
FrenchCertaines formes de sévices sont en elles-mêmes particulières au sexe féminin.
Some forms of persecution are in themselves gender-specific.
FrenchEffectif masculin et féminin des divers niveaux d'enseignement,
There were regulations limiting the exercise of eviction, described herein.
FrenchÉlément de programme C.3: Promotion de l'entreprenariat rural et féminin 45
Programme Component C.4: SME Cluster and Network Development 45