« faction » traduction en anglais

FR

« faction » en anglais

EN

« faction » en français

volume_up
faction {substantif}
FR

faction {féminin}

volume_up
1. général
faction (aussi: parti)
Il est probable que cette personne représentait une faction somalienne.
It is likely that this person was representing a Somali faction.
La faction Minni Minawa a attaqué six villages dans la région de Tawilla.
The Minni Minawi faction launched an attack on six villages in the Tawilla area.
Il s'agit aussi d'associer au processus de paix la faction de Francis Ona.
There is also need to bring the faction of Francis Ona into the peace process.
2. Militaire
faction
EN

faction {substantif}

volume_up
It is likely that this person was representing a Somali faction.
Il est probable que cette personne représentait une faction somalienne.
The Minni Minawi faction launched an attack on six villages in the Tawilla area.
La faction Minni Minawa a attaqué six villages dans la région de Tawilla.
There is also need to bring the faction of Francis Ona into the peace process.
Il s'agit aussi d'associer au processus de paix la faction de Francis Ona.
Kazakhstan has no preconceived attitude towards any group or faction in Afghanistan.
Le Kazakhstan n'a pas de parti pris pour ou contre un groupe particulier en Afghanistan.
It recalls that a faction of the Jatiya Party is part of the present Government of Bangladesh.
Il rappelle qu'une faction du Parti Jatiya fait partie du gouvernement au pouvoir au Bangladesh.
la fraction conservatrice du parti

Synonymes français de « faction »

faction

Synonymes anglais de « faction »

faction

Exemples d'usage pour « faction » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchLa faction de Minawi était appuyée par des membres des FAS et des Janjaouid.
The SLM/A (M) forces were reinforced by the Sudanese armed forces and Janjaweed.
FrenchIl est vrai que la faction syrienne du Hamas a une responsabilité importante à cet égard.
It is true that the Syrian part of Hamas has a great responsibility here.
FrenchIl a rencontré des représentants de cette faction dans la capitale guinéenne au début de 2002.
The Panel met early in 2002 with LURD representatives in the Guinean capital.
FrenchMullah Raketi, commandant d’une faction militaire talibane, a été élu dans une autre province.
Mullah Raketi, commander of a Taliban military unit, was elected in another.
FrenchLa seule faction politique qui ne les avait pas condamnés a été interdite.
The only political option that did not condemn them has been banned.
FrenchCe plan d'action profitera à quelque 1 800 enfants associés à la faction.
The action plan will benefit 1,800 children associated with SLA/MM.
FrenchL'agent de faction s'occupera des problèmes d'objets trouvés, des questions d'ordre général, etc.
The Duty Officer can assist with lost and found items, general queries, etc.
FrenchLe sénateur Comeau : Dans un phare, mettez-le en faction dans un phare !
Some Hon. Senators: Oh, oh! Senator Comeau: A good lighthouse.
FrenchÉtude de cas 14 Combats entre la faction du M/ALS dirigée par Minawi et le G-19 à Koulkoul (Darfour-Nord)
Case study 14 Fighting between SLM/A (M) and G19 factions at Kulkul (Northern Darfur)
FrenchLe 30 août, la faction Minawi du MLS a accusé le Gouvernement d'être impliqué dans l'attaque.
On 30 August, the SLM-Minawi accused the Government of the Sudan of being involved in the attack.
FrenchLa faction ARS-Asmara reçoit un appui du Gouvernement érythréen.
The ARS/Asmara wing receives support from the Eritrean Government.
FrenchDes hostilités ont également éclaté entre les milices armées et la faction Minni Minnawi du MLS.
Hostilities also broke out between armed militia and SLM-Minawi.
FrenchCes deux chefs de faction appartiennent au sous-clan Abgal des Hawiye.
Both leaders belong to the Abgal sub-clan of the Hawiye.
FrenchAprès des décennies de conflit armé, l'Afghanistan continue de subir l'influence des chefs de faction.
After decades of armed conflict, Afghanistan continues to be affected by factional commanders.
FrenchL'agent de faction s'occupera des questions d'ordre général et autres.
The Duty Officer can assist with general queries, etc.
FrenchEn mai 2007, on a signalé la présence de 13 garçons dans les rangs du MJE-faction Peace Wing.
In May 2007, 13 boys were identified with JEM-Peace Wing.
Frenchc) Armée de libération du Soudan (ALS)/Abou Gasim/faction originale;
(c) Sudan Liberation Army (SLA)/Abu Gasim/Mother Wing;
French• Constitution d'une faction armée illégale ou appartenance à une telle faction (art. 229 du Code pénal) - 2;
Organization of illegal armed groups or participation in such groups (article 229): two cases;
FrenchIl semble bien aussi que la même société joue encore un rôle auprès des différents chefs de faction aujourd'hui.
The same company would appear to be playing a role now among the various heads of factions.
Frencha) Mouvement pour la justice et l'égalité (faction favorable à la paix)