« femme enceinte » traduction en anglais

FR

« femme enceinte » en anglais

EN

FR femme enceinte
volume_up
{féminin}

femme enceinte
La femme enceinte qui est couverte par l'assurance appropriée bénéficie gratuitement des conseils et des soins entourant la maternité.
An expectant mother who has the appropriate insurance is entitled to maternity guidance and healthcare services free of charge.
Le nombre de familles avec enfants à charge ou comptant une femme enceinte occupant un logement provisoire est tombé à 65 770 vers la fin 2006.
The number of families with dependent children or an expectant mother in temporary accommodation fell to 65,770 by the end of 2006.
Pendant la durée normale d'une grossesse, une femme enceinte se rendra à une maternité de 12 à 15 fois généralement, pour consultation avec une infirmière.
During the normal course of a pregnancy, an expectant mother will attend a maternity clinic 12-15 times, usually to see a public health nurse.

Traductions similaires pour « femme enceinte » en anglais

femme substantif
enceinte substantif
enceinte adjectif

Exemples d'usage pour « femme enceinte » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchElle demande si une femme enceinte des suites d'un viol est autorisée à avorter.
Was a woman who was pregnant as a result of a rape allowed to have an abortion?
FrenchToute femme enceinte peut également choisir l'établissement où elle accouchera.
Every pregnant woman can also choose the health facility at which to give birth.
FrenchUne femme enceinte ayant contracté le VIH peut transmettre le virus à son enfant.
A pregnant woman with HIV may also vertically transmit the infection to her baby.
FrenchUne femme enceinte ou allaitante incarcérée bénéficie d'un traitement approprié.
A prisoner who is pregnant or breastfeeding receives appropriate treatment.
FrenchIl est aussi plus élevé selon le niveau d'instruction de la femme enceinte.
It is also higher depending on the educational attainment of the pregnant woman.
FrenchNous demandons une extension des droits de la femme enceinte et allaitante.
We are asking for the rights of pregnant and breastfeeding women to be extended.
FrenchL'avortement peut être pratiqué sur une femme enceinte de moins de 11 semaines.
A pregnancy may be aborted if a woman has been pregnant less than 11 weeks.
FrenchCela engendre du stress, ce qui est néfaste pour la femme enceinte comme pour le ftus.
It is stressful, and it is unhealthy both for the pregnant woman and the foetus.
FrenchEn tant que femme enceinte, je suis bien consciente des risques du mercure.
As a pregnant woman, I am all too aware of all the risks that mercury entails.
FrenchDésormais, l'avortement est autorisé pour sauvegarder la vie de la femme enceinte.
Under the new law, abortion is permitted to protect the life of the mother.
FrenchUne femme enceinte doit informer son employeur de sa grossesse avant le cinquième mois.
A pregnant woman must notify her employer of her pregnancy by the fifth month.
FrenchLes complications dont souffre la femme enceinte affectent également le foetus.
The complications that affect expectant mothers affect the foetus also.
FrenchLa femme enceinte peut obtenir un congé supplémentaire de 15 jours non rémunérés.
Working, pregnant women are also entitled to 15 days leave without pay.
FrenchLoi portant amendement de la Loi sur l'aide à la femme enceinte et à la famille
2.3 Act Amending the Act on Assistance for Pregnant Women and Families
FrenchDans la pratique, ce règlement était appliqué lorsque la jeune femme était enceinte.
In practice, that regulation is applied when the young woman is pregnant.
FrenchUne femme enceinte a le droit de combiner son congé de maternité et ses congés annuels.
A pregnant woman is entitled to take her maternity and annual leave combined together.
FrenchLes actes d'accusation font également état du viol d'une femme enceinte de sept mois.
The indictments also recount the rape of a woman seven months pregnant.
FrenchEst-il interdit de licencier une femme enceinte ou qui a accouché ?
Was it forbidden to dismiss a woman who was pregnant or had recently given birth?
FrenchIl dispose aussi que la femme enceinte ne peut être condamnée à mort.
The Penal Code further states that an expectant woman shall not be sentenced to death.
FrenchLa femme enceinte a été abattue d'un coup de fusil tiré dans le ventre".
The pregnant woman was killed by a shot fired at the abdominal region”.