« femme médecin » traduction en anglais

FR

« femme médecin » en anglais

FR

femme médecin [exemple]

volume_up
femme médecin

Exemples d'usage pour « femme médecin » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchFemme de médecin, je suis très attachée au développement de la recherche.
As the wife of a doctor, I am extremely concerned that such research should be allowed to develop.
FrenchJ'ai également appris qu'elle est la seule femme médecin à avoir été nommée au Sénat du Canada.
I was also informed that she is the only woman doctor to have been called to the Senate of Canada.
FrenchLes femmes peuvent prendre rendez-vous avec une femme médecin généraliste si elles le souhaitent.
Women may request an appointment with a female GP if they wish.
FrenchCe service part de l'hypothèse que certaines femmes préfèrent se faire soigner par une femme médecin.
The service recognises that some women prefer to receive health services from a female doctor.
FrenchLa loi dispose aussi qu'une sage-femme ou un médecin doit obligatoirement assister l'accouchement pour toutes les femmes.
It is also a legal requirement that a midwife or a doctor attend a birth for all women.
FrenchEnfin, la paternité pourra être reconnue au cours d'un contrôle prénatal effectué par une sage-femme ou un médecin.
It will also be possible to acknowledge paternity during a prenatal check-up by a midwife or doctor.
FrenchIl a indiqué qu'il fournissait des médicaments par l'entremise de sa femme, qui est médecin et fonctionnaire de police.
He indicated that he provided medicine through his wife who is a medical doctor and a police officer.
FrenchHonorables sénateurs, j'ai bien dit la seule femme médecin, ce qui est surprenant puisque nous avons ici tellement de gens compétents.
Honourable senators, I am talking about the only woman doctor — which is surprising to me; we have so many good people.
Frenchelle a demandé un médecin femme
FrenchUne femme médecin généraliste est installée depuis le 14 décembre 2002 aux îles Falkland et une autre consulte à temps partiel.
There is a female general practitioner who arrived in the Falkland Islands on 14 December 2002 and a part-time female medical practitioner.
FrenchUn des problèmes souvent identifiés au sein du Service de santé est que les femmes qui souhaitent consulter un médecin femme n'ont guère le choix.
A problem identified generally within the Health Service is that there is limited choice if women wish to see a female doctor.
FrenchLe journaliste s'entretenait avec une femme médecin qui, sauf erreur, travaillait dans la salle d'urgence d'un grand hôpital à Vancouver.
A doctor was being interviewed by a CBC reporter, a doctor who I believe was working in Vancouver in an emergency ward in a major hospital.
FrenchLe non-respect de cette disposition aurait entraîné une peine de deux ans de prison pour la femme et pour le médecin qui aurait pratiqué l'avortement.
Sidestepping this regulation would have carried a two-year prison sentence each for the woman concerned and the doctor performing the abortion.
FrenchUne femme médecin, Masooda Jalal, qui était une candidate indépendante, a obtenu les sixièmes meilleurs résultats, avec 1,1 % des voix, devant 12 autres candidats.
One woman, Masooda Jalal, a physician, ran as an independent candidate. She polled sixth with 1.1 per cent of the votes, ahead of 12 other candidates.
FrenchL'article 13 stipule que la personne qui a assisté l'accouchement (médecin, sage-femme) a l'obligation de déclarer la naissance de l'enfant dans un délai de sept jours ouvrables.
Section 13 stipulates the duty of the person who assisted in the birth (doctor, midwife) to report the child's birth within seven working days.
FrenchAinsi, 50 % des naissances sont assistées par une infirmière ou une sage-femme, 6 % par un médecin ou un membre d'un dispensaire et seulement 1 % par un préposé aux malades.
Consequently, 50 percentbirths were attended by a nurse or midwife, 6 percent by a doctor or clinical officer and only 1 percent by a patient attendant.
FrenchElle fut la première et la seule femme médecin à devenir députée à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, ministre au Nouveau-Brunswick et lieutenante-gouverneure au Canada.
She was the first and only woman doctor to become an MLA in New Brunswick; a cabinet minister in New Brunswick; and a lieutenant-governor in Canada.
FrenchLes habitantes de Camp qui souhaitent consulter un médecin femme doivent obligatoirement prendre rendez-vous à Stanley et assumer en partie le prix du vol.
Women in Camp do not have a choice to see a female doctor unless they come to Stanley for an appointment and they would then have to pay for a portion of the cost of the flight themselves.
FrenchUne femme, un médecin si j’ai bien compris, a confirmé qu’elle a obtenu ce médicament sans ordonnance dans une pharmacie portugaise, en violation des règles élémentaires de santé publique.
One woman, whom I understand to be a doctor, confirms that she obtained this drug over the counter in a Portuguese pharmacy, in violation of basic public health rules.
FrenchUne femme, un médecin si j’ ai bien compris, a confirmé qu’ elle a obtenu ce médicament sans ordonnance dans une pharmacie portugaise, en violation des règles élémentaires de santé publique.
One woman, whom I understand to be a doctor, confirms that she obtained this drug over the counter in a Portuguese pharmacy, in violation of basic public health rules.

Traductions similaires pour « femme médecin » en anglais

femme substantif
médecin substantif
clientèle d'un médecin substantif
English
femme de ménage substantif
femme auteur substantif
English
femme du monde substantif
femme politique substantif
English
femme fatale substantif
English
femme de chambre substantif
femme illégitime substantif
femme attirante substantif
English