FR

fenêtre {féminin}

volume_up
1. général
fenêtre (aussi: cadre, chassis)
Cette méthode permet aussi de faire, d' une fenêtre ancrée, une fenêtre libre.
This method can also be used to turn a docked window back into a free window.
La fenêtre de fonctions est une fenêtre ancrable dont la taille est modifiable.
The function window is a resizable dockable window.
Depuis une fenêtre, il a vu N. N. regarder par la fenêtre de l'étage du dessous.
From a window, he saw N.N. looking out of the window below.
2. Informatique
fenêtre
volume_up
box {substantif}
Une fenêtre d' aperçu vous présente les espacements modifiables dans les compteurs correspondants.
A preview window shows you which spacing is modified via the respective boxes.
Cette zone est aussi affichée dans les autres fenêtres.
This check box is also visible on the other pages.
Permet de spécifier que le contenu de la fenêtre Commandes sur la marge inférieure de la page d' impression doit être également imprimé.
Select this check box to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
3. Anatomie
fenêtre

Exemples d'usage pour « fenêtre » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchLes relations sont affichées dans la zone inférieure de la fenêtre de sélection.
The relation functions are displayed in the lower part of the Selection window.
FrenchC'était par cette fenêtre que le public avait appris à connaître l'Organisation.
It was through this window that the general public got to know the United Nations.
FrenchLa fenêtre ancrable du Styliste peut rester ouverte lors l' édition du document.
The floating window of the Stylist can remain open while you edit a document.
FrenchRegardant par la fenêtre, J. J. a vu le corps d'un homme gisant sur le trottoir.
Looking out of the window, J.J. saw the body of a man lying on the sidewalk.
FrenchL'AMI avait été jeté par la fenêtre de l'OCDE et est revenu par la porte de l'OMC.
The IMA was thrown out of the OECD window only to return through the WTO door.
FrenchSi vous avez opté pour une présentation de type fenêtre, cette option est inactive.
If you selected the window view for your presentation, this option is deactivated.
FrenchCette méthode permet aussi de faire, d' une fenêtre ancrée, une fenêtre libre.
This method can also be used to turn a docked window back into a free window.
FrenchLa fenêtre ancrable du Styliste peut rester ouverte lors de l' édition du document.
The dockable window of the Stylist can be open while you work on the document.
FrenchVous pouvez annuler une fenêtre de table via le menu contextuel ou la touche (Suppr).
You can remove a table window again via the context menu with the (Remove) key.
FrenchPour pouvoir faire défiler la zone fixe, utilisez la commande Fenêtre - Scinder.
If the area defined is to be scrollable, apply the Window - Split command.
FrenchLa ventilation se fait par une seule fenêtre à barreaux mesurant 60 cm de côté.
Ventilation consists of a single barred window measuring approximately 2 foot square.
FrenchLa fonction de Glisser-Déposer est disponible que la fenêtre soit affichée ou masquée.
Drag and drop can be used at any time, whether the window is visible or hidden.
FrenchLes opérateurs sont affichés dans la zone inférieure de la fenêtre de sélection.
All available operators appear in the lower part of the Selection window.
French> dans la fenêtre des commandes.
With this symbol you insert a wildcard with an accent to the top right (acute).
FrenchLe chemin d' accès du document d' origine s' affiche dans une petite fenêtre.
The path information of the original document will appear in a small window.
FrenchPour insérer un epsilon inverse, saisissez backepsilon dans la fenêtre des commandes.
A back epsilon can be inserted by entering backepsilon in the Commands window.
FrenchUn double-clic sur la barre de titre réduit ou agrandit de nouveau la fenêtre.
If you want the Navigator to dock while moving, hold the (Command) (Ctrl) key pressed.
FrenchRegardant par la fenêtre, J. J. a vu le corps d'un homme gisant sur le trottoir.
K., and his death was established by a physician of the Secretariat for Internal Affairs.
FrenchN. avait été torturé avant qu'il tombe de la fenêtre de l'appartement no 82;
N. had been tortured prior to his fall from the window of apartment no. 82.
FrenchCeci équivaut à la saisie de infinity ou infty dans la fenêtre des commandes.
To create this character, you can also write infinity or infty in the Commands window.