FR

feuille {féminin}

volume_up
feuille (aussi: page, tôle, feuillet, drap)
volume_up
sheet {substantif}
Feuille P13W/2, tableau, remplacer le numéro de la feuille CEI par «feuille 7004-147-1».
" Sheet P13W/2, the table, correct IEC sheet number, to read: "sheet 7004-147-1".
Feuille W21W/1, tableau, remplacer le numéro de la feuille CEI par «feuille 7004-105-2».
Sheet W21W/1, replace in the table the IEC sheet number by “sheet 7004-105-2”
Feuille W21/5W/1, tableau, remplacer le numéro de la feuille CEI par «feuille 7004-106-2».
Sheet W21/5W/1, replace in the table the IEC sheet number by “sheet 7004-106-2”
feuille (aussi: rallonge)
volume_up
leaf {substantif}
Peut-on breveter des cellules d'une feuille sans breveter la feuille elle-même ?
Can one patent the cells of a leaf without patenting the leaf itself?
Peut -on breveter des cellules d'une feuille sans breveter la feuille elle-même?
Can one patent the cells of a leaf without patenting the leaf itself?
Chaque pièce représente l'édifice du Centre dans une feuille d'érable stylisée.
Each piece features an image of the Centre Block in a stylized maple leaf.
feuille (aussi: fleuret)
volume_up
foil {substantif}
b) L'activation de feuilles d'or : une feuille d'or peut réagir en présence de neutrons.
(b) Gold foil activation: gold foil is susceptible to activation by neutrons.
Foil Thickness: 0.076 mm ± 15 per cent
Foil Thickness: 0.076 mm ± 15%

Exemples d'usage pour « feuille » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchFeuille C21W/1, tableau, remplacer la désignation du culot «SV 8.5» par «SV8.5».
Sheet C21W/1, the table, the cap designation "SV 8.5", correct to read: "SV8.5".
FrenchLa République de Macédoine appuie la Feuille de route et les efforts du Quatuor.
The Republic of Macedonia supports the efforts of the Quartet and the Road Map.
FrenchFeuille HS1/2, tableau, remplacer la désignation du culot "PX 43t" par "PX43t".
Sheet HS1/2, the table, the cap designation "PX43 t", correct to read "PX43t".
FrenchLa feuille en question a été revue par un spécialiste de la République d'Iraq;
- Rehabilitation of destroyed land in preparation for restocking and cultivation;
FrenchAnnexe I, feuille DxR/4 et DxS/4, modifier comme suit le bas des deux tableaux:
Annex 1, sheets DxR/4 and DxS/4, amend the bottom part of the both tables to read:
FrenchLa Feuille de route et l'Initiative de paix arabe sont à cet égard primordiales.
The Road Map and the Arab Peace Initiative are indispensable in this regard.
FrenchL'ONU ne peut continuer de naviguer avec une feuille de route ancrée dans le passé.
The United Nations cannot continue to travel with a road map based on the past.
FrenchFeuille HS1/*, tableau, remplacer la désignation du culot «PX 43t» par «PX43t»
Sheet HS1/2, the table, the cap designation "PX43 t", correct to read "PX43t".
FrenchFeuille P21/5W/1, tableau, la désignation du culot «BAY 15s» se lira «BAY 15d».
Sheet P21/5W/1, the table, the cap designation "BAY 15s" will read "BAY 15d".
FrenchFeuille H3/3, tableau: remplacer la désignation du culot "PK 22s" par "PK22s".
Sheet H3/3, the table, the cap designation "PK 22s", correct to read "PK22s".
FrenchLe deuxième défi du processus de paix est l’application de la feuille de route.
The second challenge for the peace process is implementation of the roadmap.
FrenchFeuille H3/3, tableau: remplacer la désignation du culot «PK 22s» par «PK22s».
Sheet H3/3, the table, the cap designation "PK 22s", correct to read "PK22s".
FrenchLa feuille de calcul évoquée au paragraphe 6 se fonde sur l'hypothèse ci-dessus.
The design of the decision sheet in paragraph 6 is based on the foregoing assumption.
FrenchLes deux parties doivent honorer leurs obligations au titre de la Feuille de route.
Both parties must implement their obligations in accordance with the road map.
FrenchSur la base de cette initiative, la Feuille de route a été élaborée et annoncée.
On the basis of that initiative, the road map was formulated and announced.
FrenchLa feuille de route qu'il propose aujourd'hui est, de ce point de vue là, indécente.
From this point of view, the road map that he is proposing today is outrageous.
FrenchPermet de lier votre document actif à la feuille sélectionnée dans la zone de liste.
Mark this box to link the current document to the sheet selected in the list box.
FrenchNous avons souscrit l'engagement ferme de mettre en œuvre cette feuille de route.
You can see the firm commitment that we have made to implement this roadmap.
FrenchIl est absolument vital d'avancer dans la mise en œuvre de cette feuille de route.
It is absolutely essential to make progress in the implementation of this road map.
FrenchLa Slovaquie reste fermement attachée aux principes énoncés dans la Feuille de route.
Slovakia remains strongly committed to the principles outlined in the road map.