« fil conducteur » traduction en anglais

FR

« fil conducteur » en anglais

FR

fil conducteur {masculin} [exemple]

volume_up
fil conducteur
volume_up
central thread {substantif} [fig.] [ex.]

Exemples d'usage pour « fil conducteur » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchL'espace est le fil conducteur qui relie de nombreux aspects du développement humain.
Space serves as a common thread that permeates many aspects of human development.
FrenchL'économie ne doit pas être le seul fil conducteur de la politique européenne.
The economy should not be the only guiding force behind European policy.
FrenchLe génie sera de trouver le fil conducteur entre les différents intérêts des États Membres.
The art will be in finding the way among the diverse interests of Member States.
FrenchLa responsabilité de protéger est le fil conducteur indispensable à toute action.
The responsibility to protect provides the necessary guide to action.
FrenchLe principe de précaution doit nous servir de fil conducteur, il ne peut en être autrement.
The precautionary principle must be the guiding principle. There is no other way.
FrenchLa troisième idée maîtresse, fil conducteur de tout le débat, sont les droits de l'homme.
The third very important issue running through the entire discussion was human rights.
FrenchLe fil conducteur et la raison d'être de cette convention étaient de mettre fin à la souffrance.
The watchword and the purpose of the Convention was putting an end to suffering.
FrenchIl doit être intégré au quotidien comme un fil conducteur de la vie scolaire.
It should run through day-to-day life at school like a red thread.
FrenchLe fil conducteur de ce dossier est une animation sonorisée en cinq partie :
The thread of this dossier is a sound animation in five parts:
FrenchTel un fil conducteur, la notion d'autonomie régionale parcourt toute l'histoire de la Confédération.
The leitmotiv of regional autonomy runs throughout the Confederation's history.
FrenchConcernant les droits de l'homme, je voudrais décrire cela comme un fil conducteur.
FrenchLes thèmes retenus par la Commission devraient être le fil conducteur pour les partenariats.
The themes of the Commission should provide a focus for partnerships.
FrenchNotre fil conducteur était et demeure l’ intérêt général européen.
Our guiding principle was, and remains, the general European interest.
FrenchLa Réunion commune a pris note de l'adoption de ce fil conducteur par la Commission d'experts du RID.
The Joint Meeting noted that the RID Committee of Experts had adopted the Guideline.
FrenchNotre fil conducteur était et demeure l’intérêt général européen.
Our guiding principle was, and remains, the general European interest.
FrenchMonsieur le Président, les actions concrètes semblent être le fil conducteur de la présidence britannique.
Mr President, concrete actions seem to be the leitmotif of British presidencies.
FrenchToutes ces mesures suivent un fil conducteur cohérent, à savoir la primauté de la politique elle-même.
The thread of consistency in all of these measures is the primacy of politics itself.
FrenchCette unité de vues de l'Assemblée générale a été le fil conducteur de nos travaux.
This consensus position of the Assembly formed an important part of the context to our work as Co-Chairs.
FrenchLa documentation correspondante peut servir de fil conducteur pour l'application de la Convention.
The meeting documentation can serve as guidelines for the implementation of the Convention.
FrenchC'est la réponse à cette question qui doit constituer le fil conducteur de notre travail sur le budget.
It is in fact the answer to this question which ought to guide work on the budget, too.

Traductions similaires pour « fil conducteur » en anglais

conducteur substantif
conducteur adjectif
English
fil substantif
fil de fer substantif
English
fil d'arrivée substantif
English
fil bimétallique substantif
fil RSS
English
fil (de fer) barbelé substantif
fil à couper le beurre substantif
fil métallique substantif
English