« flic » traduction en anglais

FR

« flic » en anglais

FR flic
volume_up
{masculin}

1. général

flic
volume_up
boaby {substantif} [écos.] [fam.]
flic (aussi: cuivre rouge)
volume_up
copper {substantif}

2. Politique

flic
volume_up
cop {substantif} [fam.]
Ce n’est certainement pas une situation avec un "flic sympa" et un "flic méchant".
It is certainly not a question of 'good cop, bad cop'.
S’agit-il d’approcher la Syrie avec un "flic sympa" et un "flic méchant"?
Is that a sort of 'nice cop, nasty cop' approach to Syria?
Si un flic se retrouve dans le quartier sans rechercher ce que les filles vendent,
If a cop blunders into the neighborhood and he's not shopping for what the girls are selling

3. familier

flic
volume_up
rozzer {substantif} [Brit.] [fam.]
flic
volume_up
shamus {substantif} [Amer.] [fam.] (policeman)

Synonymes français de « flic »

flic

Exemples d'usage pour « flic » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchEn apprenant qu'on avait fait venir un flic de L. A., j'ai paniqué.
When I heard they had brought somebody from L. A., I panicked.
FrenchJ'ai jamais pensé combattre aux côtés d'un flic.
FrenchJe suis flic que depuis huit mois.
Frenchle flic flac de l'eau dans leurs bottes