« fonds propres » traduction en anglais

FR

« fonds propres » en anglais

FR fonds propres
volume_up
{masculin pluriel}

1. Finance

fonds propres (aussi: capitaux propres)
volume_up
owners' equity {substantif}
fonds propres
volume_up
equity {substantif}
Le programme d'aide à la constitution des fonds propres des petites entreprises;
The Small Business Equity Scheme; Enhancement of Fijian and Rotuman education;
iii) Le tableau des variations des fonds propres n'est pas exigé par les règles du CMB.
Statement of Changes in Shareholders' Equity is not required by the CMB rules.
Tableau 2: Impact des IFRS sur la présentation des résultats et des fonds propres
Predominant technical issue: classification of equity and debt
fonds propres (aussi: capitaux propres)
fonds propres (aussi: capitaux propres)
iii) Le tableau des variations des fonds propres n'est pas exigé par les règles du CMB.
Statement of Changes in Shareholders' Equity is not required by the CMB rules.

Exemples d'usage pour « fonds propres » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchL'État est tenu de les doter de fonds propres et de collaborer à leur financement.
The State is obliged to give them their own assets and participate in their funding.
FrenchNous ne pensons pas qu'un régime d'adéquation des fonds propres résoudra le problème.
We do not think that having a capital adequacy regime for funds solves the problem.
FrenchCela risquerait de saper les normes de notre industrie en matière de fonds propres.
They would fundamentally undermine the capital standards for our industry.
FrenchLes fonds propres de l'Institut sont donc constitués par des prélèvements obligatoires.
These revenues are thus tax-based and provide the Institute with its own resources.
FrenchBâle II et révision de la directive sur les exigences de fonds propres (CRD 4) (débat)
Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (CRD 4) (debate)
FrenchElles font partie d’un paquet avec les perspectives financières et les fonds propres.
It forms a package with the financial perspectives and with own resources.
FrenchElle va promouvoir la directive sur l’adéquation des fonds propres et bien d’autres encore.
It is going to push for the capital requirements directive and much, much more.
FrenchBâle II et la révision des directives sur les exigences de fonds propres (CRD 4) (
Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (CRD 4) (
FrenchEn conséquence, elles financent leurs investissements essentiellement par leurs fonds propres.
As a result, corporate investments are mainly financed out of firms' own savings.
FrenchDirectives (2006/48/CE et 2006/49/CE) sur les exigences de fonds propres (
Credit requirements directives: Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (
FrenchNous voulons, c'est certain, un renforcement des règles sur les exigences de fonds propres.
Clearly, we do want the rules on capital requirements to be tightened up.
FrenchUn petit nombre de pays parties ont mobilisé des fonds provenant de leurs propres ressources.
A few Parties have mobilized some funds from their own internal resources.
FrenchLes organisations sont invitées à fournir au moins 10 % de fonds propres.
Organizations are required to generate 10 % of their own resources.
FrenchLes montants minimaux de fonds propres spécifiés dans tout programme réglementaire sont arbitraires.
The minimum amounts of capital specified in any regulatory scheme are arbitrary.
FrenchLes grandes expositions ne peuvent représenter plus de 25 % des fonds propres d'une banque.
No large exposure may account for more than 25% of a bank's own funds.
FrenchLa Commission propose 5 % dans sa révision de l'adéquation des fonds propres.
The Commission is proposing 5% in its capital adequacy review.
FrenchLe gouvernement provincial emploierait ensuite les fonds pour ses propres priorités.
The province would then use the funds for its own priorities.
FrenchElles font partie d’ un paquet avec les perspectives financières et les fonds propres.
But I notice that there are proposals, for example, which seek to reform the budgetary procedure.
FrenchIl a dû faire face, sur fonds propres, au vaste chantier des réparations et de la reconstruction.
We had to undertake at our own expense the vast task of restoration and reconstruction.
FrenchLe projet est financé par la BEI, le budget de l'État et des fonds propres.
The project is funded by EIB, the State budget and own funds.