FR forces
volume_up
{féminin pluriel}

forces
La tension reste vive entre les forces armées congolaises et les forces du RCD.
Tension between the Congolese armed forces and the forces of RCD remains high.
Ce serait le meilleur prétexte pour les forces extrémistes, pour les forces xénophobes.
This would be the best excuse for extremist forces, for xenophobic forces.
Chapitre 3 Des rapports entre les forces de défense et les forces de sécurité
Chapter 3: Relations between the defence forces and the security forces
forces
Premièrement, nous devons utiliser nos forces - chaque entreprise doit utiliser ses propres forces.
First, we must play to our strengths — each company plays to its respective strengths.
ainsi pu obtenir une vision riche et complète des forces et des limites de la
of the strengths and limitations of incorporating the views of the child.
Le principe de partenariat inscrit dans le NEPAD est l'une des forces du projet.
The notion of partnership embedded in NEPAD is one of the strengths of the initiative.

Exemples d'usage pour « forces » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchExécution d'une peine impliquant des travaux forcés ou obligatoires 326 - 327 73
Imposition of forced or compulsory labour as a punishment for crime 326 - 327 68
FrenchUn programme de restructuration des forces institutionnelles est également prévu.
A programme for the restructuring of the relevant authorities is also envisaged.
FrenchMme Udo se réjouit que le déploiement de forces supplémentaires soit en cours.
She was pleased to learn that deployment of the additional troops was under way.
FrenchAssassinats politiques, enlèvements et déplacements forcés d'adversaires présumés
C. Political killings, abduction and forced displacement of suspected opponents
Frenchq) Code de conduite des membres des forces de police de la République slovaque;
(q) The Code of Conduct of a Member of the Police Corps of the Slovak Republic;
FrenchC'est à la police nationale ou aux forces de l'ordre compétentes de s'en charger.
This should be handed over to the national police or other appropriate authority.
Frenchforcés doivent avoir fait partie d'une attaque généralisée et systémique contre
humanity, forced marriage must be part of a widespread and systemic attack on a
FrenchLes mariages forcés restent également très courants dans les zones de transition.
Forced marriages also continue to be largely practised in the transitional areas.
FrenchCes forces ont été redéployées à maintes reprises et leur présence est invisible.
Those troops have been redeployed many times, and their presence is invisible.
FrenchAu Japon, la sanction peut aller jusqu'à deux ans de prison avec travaux forcés.
In Japan, it can lead to imprisonment for a term of up to 2 years with hard labour.
FrenchElle interdit, à l'alinéa XLVII, c) de l'article 5, les peines de travaux forcés.
Art. 5, subsection XLVII, c, includes a prohibition on sentences of forced labor.
Frenchb) Les prisonniers condamnés à une peine inférieure à dix ans de travaux forcés;
(b) Prisoners sentenced to less than 10 years' imprisonment with hard labour;
FrenchÉlaboration et mise en œuvre de stratégies visant à prévenir les mariages forcés
Development and implementation of strategies aimed at prevention of forced marriage
FrenchLes forces restent prêtes à réagir en cas de troubles dans l'ensemble du Kosovo.
KFOR continues to be fully prepared to react to potential disturbances Kosovo wide.
FrenchVoilà certaines des difficultés qu'éprouvent les membres de nos forces armées.
These are some of the things which our armed services personnel are faced with.
FrenchFormé les forces de police à traiter efficacement les cas de violence domestique.
Training of the Police in addressing effectively the domestic violence cases.
FrenchGénéralement, les camps de réfugiés sont placés sous la garde des forces armées.
Protection of refugee camps by defence personnel has usually been necessary.
FrenchLa région du Pacifique a rassemblé ses forces pour une réponse à cette question.
The Pacific region has come together to develop its answer to that question.
FrenchMatthew Dawe était l'un de quatre frères qui ont tous servi dans nos forces armées.
Matthew Dawe was one of four brothers, all of whom have served in our military.
FrenchTous les quatre abattus par les forces d'occupation turques avec la même sauvagerie.
All four were murdered in the most brutal manner by the Turkish occupation army.