« formée » traduction en anglais

FR

« formée » en anglais

EN
EN
EN
FR

formée {participe passé}

volume_up
Une frappe par une charge formée (d'une arme légère antichar) ne doit pas entraîner de dommages collatéraux par suite d'une détonation par influence.
A hit by shaped charge (of light anti tank weapon) shall not lead to subsequent collateral damage due to sympathetic detonation.
Elle doit être formée en intégrant la Commission, de manière à ne pas devenir le centre de rassemblement de positions nationales et à défendre au contraire des positions communes.
It must be shaped to include the Commission in such a way that it represents a Community position rather than simply a collection of national positions.
Au Tadjikistan, une culture de tolérance et de respect s'est formée sur une base solide au cours des millénaires marquée par une interaction entre les différentes cultures et religions.
In Tajikistan, a culture of tolerance and respect has been shaped over several thousand years marked by interaction among diverse cultures and religions.

Exemples d'usage pour « formée » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchUne opposition a été formée le 7 août 2000 et déclarée fondée le 8 janvier 2001.
An objection was filed on 7 August 2000 and declared well-founded on 8 January 2001.
FrenchLe 19 août 2003, la demande en révision formée par l'auteur a été déclaré infondée.
The author's application for review was declared unfounded on 19 August 2003.
FrenchC'est dans le cadre de cette initiative qu'une table ronde des jeunes a été formée.
The initiative includes the formation of a Youth Roundtable, which meets biannually.
FrenchLa communauté internationale est une grande famille formée d'États très divers.
The international community is a large family comprising numerous States.
French(Alberta) faisait appel à une équipe formée d'un avocat et d'un professionnel
mental health professional working together has been piloted in Calgary, ~~~ Alberta.
FrenchMme Koroma déclare que la police est formée à la lutte contre la traite d'êtres humains.
Ms. Koroma said that the police were being trained to combat human trafficking.
FrenchLa police, mal formée et surchargée de travail, n'assure pas vraiment une protection.
The police, who were ill-trained and overworked, provided little protection.
FrenchL'année prochaine, un nouveau Parlement sera élu et une nouvelle Commission sera formée.
Next year, a new Parliament will be elected and there will be a new Commission.
FrenchLa requête et l'opposition formée ensuite ont été rejetées le 3 février 2004.
The request and the following objection were dismissed on 3 February 2004.
FrenchLa requête et l'opposition formée ensuite ont été rejetées le 3 février 2004.
The request and the following objection were dismissed on 3 February 2004.
FrenchLa Bolivie est formée de trois grandes régions géographiques décrites ci-après.
Bolivia is divided into three main geographical areas, described below.
FrenchLa force des Nations Unies doit être crédible, bien formée et bien équipée.
That United Nations force must be credible, well trained and well equipped.
FrenchIl avait 57 ans lorsqu'il a commis les meurtres et sa personnalité a été formée à jamais.
He was 57 years old when he committed the murders and his character was cemented.
FrenchLa délégation est formée de dix membres, dont la moitié sont d'origine Roma.
The delegation consisted of ten members, half of whom were of Roma origin.
FrenchCe n'est qu'une autre commission que le gouvernement a formée pour y nommer ses amis.
This is just another patronage appointment commission being formed by this government.
FrenchSon centre correspond au centre de symétrie de la figure formée par les points de mesure.
Its centre shall be placed in the centre of the positions of the measuring points.
FrenchLe Monténégro est une République membre de l'union formée par la Serbie et le Monténégro.
Montenegro is a republic, and a member of the Union of Serbia and Montenegro.
French1.3.2 b) Remplacer «doit recevoir une formation détaillée» par «doit être formée».
1.3.2 (b) Replace "shall receive detailed training concerning" with "shall be trained in".
French1.3.2 b) Remplacer "doit recevoir une formation détaillée" par "doit être formée".
1.3.2 (b) Replace "shall receive detailed training concerning" with "shall be trained in".
FrenchCette personne est désignée par la division et formée à la médiation.
This person is designated by the Child Support Division and trained in mediation.