« genoux » traduction en anglais

FR

« genoux » en anglais

EN
EN
EN
FR

genoux {masculin}

volume_up
Le dossier médical du détenu fait état de contusions légères aux genoux.
A review of medical records indicated superficial bruising to the detainee's knees.
Tu préfères mourir ici, à genoux, derrière une épicerie ?
Would you rather die, here, on your knees, in the back of a convenience store?
Les grands exportateurs tels que l'Allemagne mettent la politique économique grecque à genoux.
Major exporters such as Germany are forcing Greek economic policy to its knees.

Exemples d'usage pour « genoux » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchLe dossier médical du détenu fait état de contusions légères aux genoux.
A review of medical records indicated superficial bruising to the detainee's knees.
FrenchSi je m'excusais chaque fois que je suis idiot, je passerais ma vie à genoux.
If I apologize each time I get stupid, I'd spend a lifetime on my knees.
FrenchOn sent bien qu'on s'est mis à genoux devant les intérêts industriels.
This makes it obvious that we have bowed the knee to industrial interests here.
FrenchLes grands exportateurs tels que l'Allemagne mettent la politique économique grecque à genoux.
Major exporters such as Germany are forcing Greek economic policy to its knees.
FrenchRegardes, je suis devant chez toi, à genoux en dessous de ta fenêtre, je connais cette prière.
Come on, I'm right here, Just come to the window, Come on, I know this prayer,
FrenchSupprimer cette subvention reviendrait à détruire une industrie déjà sur les genoux.
Cutting this subsidy would destroy an industry already on its knees.
FrenchLe détenu est tombé sur les genoux, ce qui lui a causé d'autres blessures.
As a result of the beatings, the detainee fell on his knees and sustained further injuries.
FrenchJean reconnut le problème, tomba sur ses genoux et dit : « Seigneur Jésus, je vois mon erreur.
John saw the problem, fell to his knees and said, “Lord Jesus, I can see my mistake.
FrenchQu'on ne soit pas obligés d'être à quatre pattes et à genoux pour revendiquer notre dû.
We should not have to get down on our knees for what is rightly ours.
FrenchLa seule question était de savoir lequel de nous deux avaient les plus beaux genoux.
The only question was which of us had the better knees for a kilt.
FrenchNous pourrions avoir un président devant lequel nous n'avons nulle envie de nous mettre à genoux.
What is more, a President might come along to whom one preferred not to kowtow.
FrenchCe sont, au final, les Zimbabwéens pauvres qui souffrent dans cette économie quasiment à genoux.
Ultimately it is the poor Zimbabweans who suffer in that now almost broken economy.
FrenchLe gendarme l'a battu avec une cordelette, frappant son corps nu, ses bras, ses genoux et sa tête.
The gendarme beat him with a “cordelette” on his naked body, arms, knees and head.
FrenchL'économie du Belarus est à genoux et la Russie n'est plus disposée à soutenir le pays.
Belarus's economy is on its knees and Russia is no longer prepared to underwrite the country.
FrenchDes secteurs gradués sont incorporés aux éléments de jambes pour la mesure de l'angle des genoux.
Quadrants are incorporated in the lower leg segments to measure knee angles.
FrenchHildegarde, tu l'imagines... assise sur les genoux d'un client ?
Can you imagine Hildegarde doing her number...... sitting in some truck driver's lap?
FrenchDes secteurs circulaires sont incorporés aux éléments de jambe afin de mesurer l'angle des genoux.
Quadrants are incorporated in the lower leg segments to measure knee angles.
FrenchLa Grèce est à genoux, l'Espagne, votre pays, se trouve dans une situation désastreuse également.
Greece is on its backside; Spain, your country, is in dire straits as well.
FrenchLe député d'Oxford manque de courage et il va se mettre à genoux pour voter en faveur du budget.
The member for Oxford lacks courage and will fall to his knees and vote for the budget.
FrenchOn ne peut accepter que le terrorisme des marchés financiers mette à genoux des pays entiers.
We cannot allow the terrorism of financial markets to bring whole countries to their knees.

Synonymes français de « genoux »

genoux
genou