« grève » traduction en anglais

FR

« grève » en anglais

volume_up
grever [expression]

FR grève
volume_up
{féminin}

1. général

grève
volume_up
walkout {substantif}

2. Affaires

grève
volume_up
strike {substantif}
Je puis dire à la Chambre que les gens qui sont en grève ne veulent pas faire la grève.
I can tell the House that people who are on strike do not want to be on strike.
Non seulement sont-ils en grève légale, ils sont en grève tournante.
Not only are they on a legal strike, they are on a rotating strike.
Une grève de solidarité est destinée à appuyer les revendications d'autres salariés en grève.
A solidarity strike is understood to be a strike to support the demands of other employees on strike.

Exemples d'usage pour « grève » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchLe processus avait été coûteux et grevé le peu de ressources du Gouvernement.
The process had been costly and had strained the Government's limited resources.
FrenchOr la législation hondurienne du travail ne prévoit pas la grève par solidarité.
Honduran labour law make no provision for strikes in the name of solidarity.
FrenchA-t-il pensé à ce qui se passerait si cette grève paralysait tout le système ?
Did they anticipate what would happen if it would shut down the whole system?
Frenchh) Le terme “bien grevé” désigne un bien sur lequel porte une sûreté réelle mobilière.
In general, encumbered assets are divided into tangible and intangible property.
FrenchPriorité des droits des personnes fournissant des services concernant un bien grevé
Priority of rights of persons providing services with respect to an encumbered asset
FrenchCes règles envisagent les cas où le bien grevé est un bien meuble corporel.
These rules contemplate the cases where the encumbered asset is tangible property.
FrenchSelon un avis largement partagé, un bien non transférable ne pouvait être grevé.
It was widely felt that a non-transferable asset could not be encumbered.
Frenchd) Proposition d'acquisition d'un droit de propriété intellectuelle grevé
(d) Proposal by the grantor to acquire an encumbered intellectual property right
FrenchIls ont pris la décision de faire la grève, et ils ne l'ont pas prise à la légère.
Those people have made that decision and it has not been taken lightly, rest assured.
FrenchFaire la grève contre ces mesures injustifiées est la seule arme qui reste à ces gens.
Strikes against this unreasonableness are the only weapon the people have left.
FrenchToutefois, les travailleurs en grève courent souvent le risque de se faire licencier.
However, striking workers have on several occasions been at the risk of dismissal.
French(f) Incidence du transfert d'un bien grevé sur l'efficacité de l'inscription
(f) Impact of a transfer of an encumbered asset on the effectiveness of registration
Frenchiii) Un autre créancier du constituant ayant un droit sur le même bien grevé;
(ww) “Secured obligation” means an obligation secured by a security right;
FrenchÀ mon arrivée ce matin, il y avait bien sûr un piquet de grève devant la porte d'entrée.
When I arrived this morning there was of course a picket line outside the door.
FrenchJe suis désolé que le syndicat juge bon, en ce moment, de faire la grève.
I am sorry the union considers at present that it has to carry out these acts.
FrenchLa loi du Royaume-Uni affirme également la liberté des syndicats d'organiser une grève.
UK law also upholds the freedom of trade unions to organise industrial action.
French91 à 94), cette sûreté grève le bien meuble corporel et non la propriété intellectuelle.
91-94), that right encumbers the tangible asset and not the intellectual property.
FrenchFournir des informations sur la fréquence des mouvements de grève dans le pays.
Please provide information on the frequency of strikes in the country.
FrenchNous félicitons les chauffeurs routiers en grève pour leur courage et leur initiative.
We congratulate the striking lorry drivers on their courage and initiative.
Frenchc) La définition des services essentiels pour lesquels la grève pourrait être interdite.
(c) The definition of essential services for which strikes may be prohibited.