FR

guide {féminin}

volume_up
guide
guide
volume_up
Catholic guide {substantif} [Brit.]
guide (aussi: éclaireur)
volume_up
girl scout {substantif} [Amer.]
EN

guide {substantif}

volume_up
It consists of a guide for facilitators and a guide for readers.
Il comporte un guide de l'enseignant et un guide du lecteur.
The UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects.
The UNCITRAL legislative guide on privately financed infrastructure projects.
As a result, the Insolvency Guide and the Secured Transactions Guide are fully compatible.
Le Guide sur l'insolvabilité et le Guide sur les opérations garanties sont donc pleinement compatibles.

Exemples d'usage pour « guide » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchLa Convention est un guide important pour la promotion de la femme en Thaïlande.
The Convention was an important guide for the advancement of women in Thailand.
Frenchb) Renseignements de base à fournir par les pays en vue de l'élaboration du guide
(b) Information to be supplied by individual countries during the preparation of
FrenchCe site favorisera une meilleure utilisation du Guide et accroîtra sa diffusion.
This site will make better use of the Guide and will increase its distribution.
FrenchDans toutes ces activités, l'ONUDC sera guidé par les Conférences des Parties.
In all these activities, UNODC will be guided by the Conferences of the Parties.
FrenchAutres dispositions de la Loi type et du Guide (A/CN.9/WG.I/WP.54, par. 17 à 25)
Other provisions of the Model Law and the Guide (A/CN.9/WG.I/WP.54, paras. 17-25)
FrenchToutefois, le Secrétaire général devrait à cet égard être guidé par la Commission.
However, the Secretary-General should be guided in this regard by the Commission.
Frenchhttp://ec.europa.eu/food/international/trade/guide_thirdcountries2006_en.pdf.
TRACES: EU database to register import of animals and goods from third countries
FrenchLe projet de Guide de la pratique serait utile aux gouvernements, entre autres.
The draft Guide to Practice would be of practical value to Governments and others.
FrenchIl n'est pas prévu de définir dans le Guide les termes “activités commerciales”.
It is not intended that the Guide should define the phrase “commercial activities”.
FrenchLa Commission a entrepris un examen détaillé du projet de guide (A/CN.9/514).
The Commission proceeded with a detailed review of the draft Guide (A/CN.9/514).
FrenchL'annexe A renferme les guide de l'entrevue de base et de l'entrevue plus longue.
A copy of the basic and longer interview schedules is attached in Appendix A.
FrenchIl a été convenu que le Guide devrait expliquer la portée envisagée de l'article.
It was agreed that the Guide should explain the intended scope of the article.
French(American Public Human Health Association, 1992) GEMS/WATER Operational Guide.
(American Public Human Health Association, 1992) GEMS/WATER Operational Guide.
FrenchIEC 60068-2-27, Essais climatiques − Partie 2: Essais − Essai Ea et guide: chocs
IEC 60068-2-27, Environmental testing — Part 2: Tests —- Test Ea and guidance: Shock
FrenchNous espérons que les conseils de ce guide pratique vous permettront d’y contribuer.
We hope that the tips in this handy guide will help you to make that difference.
FrenchByrne et Dan Taylor, ICC Guide to the eUCP, ICC, Paris, 2002, p.
See James E. Byrne and Dan Taylor, ICC Guide to the eUCP, ICC, Paris, 2002, p. 54.
FrenchLà encore, le Gouvernement s'est guidé sur le rapport de la Commission d'enquête.
Again, the Government was guided by the Report of the Joint Select Committee.
French- Contribution à l'élaboration du guide pratique sur les tableaux d'entrées-sorties.
- Contribute to development of the EU practical handbook on input-output tables.
FrenchPour ce faire, il doit être guidé par des considérations de qualité et de diversité.
The minister is to be guided in this by considerations of quality and diversity.
FrenchOn s'est félicité de la contribution du projet de guide législatif à cet égard.
The contribution of the draft legislative guide in that regard was commended.