« harmonieuse » traduction en anglais

FR

« harmonieuse » en anglais

FR harmonieuse
volume_up
{adjectif féminin}

harmonieuse (aussi: harmonieux)
Une société harmonieuse ne peut se contenter de masquer des relations autoritaires.
A harmonious society is not simply the same as masking authoritarian relations.
Cet aspect est essentiel pour maintenir une approche cohérente et harmonieuse.
That is essential to maintain a consistent and harmonious approach.
Elle évoque le bien-être, la santé et la coexistence harmonieuse avec la nature.
It evokes well-being, health and harmonious coexistence with nature.

Exemples d'usage pour « harmonieuse » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchDe cette manière, nous serons assurés d’ une phase de transition harmonieuse.
This will result in special requirements which have to be taken into account.
FrenchCe clivage rend difficile l'adoption d'une politique logique et harmonieuse.
This split is making it difficult to pursue a systematic and cohesive policy.
French• L'intégration harmonieuse des soins curatifs, préventifs et promotionnels;
- The seamless integration of curative, preventive and promotional care;
FrenchUne démarche harmonieuse sera beaucoup plus efficace pour mener à bien notre engagement.
A streamlined approach will be far more effective in building successful engagement.
FrenchIl faut trouver un moyen pour que la transition soit harmonieuse dans chaque cas.
A way had to be found of effecting a smooth transition in each area.
French• L'intégration harmonieuse des soins curatifs, préventifs et promotionnels;
· Seamless integration of curative, preventive and promotional aspects.
FrenchLa justice et la primauté du droit sont la clef d'une société internationale harmonieuse.
I also thank her for her excellent briefing on the role and functioning of the Court.
FrenchJe pense que notre coopération est encore devenue plus harmonieuse et plus productive.
I think our cooperation has become even smoother and more productive.
FrenchLes nombreux conflits armés récurrents empêchent la réalisation harmonieuse du droit à la paix.
Recurrent armed conflicts have blocked the full realization of the right to peace.
FrenchJ'ai toujours eu le désir profond de vivre dans une société juste, harmonieuse et noble.
It has always been my most profound desire to live in a just, beautiful and noble society.
FrenchJ'ai pris le relais, et je n'aurais pu souhaiter de transition plus harmonieuse.
Chris Sanders has now passed the baton to me, and I could not have asked for a smoother changeover.
FrenchTous les États ont intérêt à instaurer une libéralisation des échanges harmonieuse et équilibrée.
Harmonized and balanced trade liberalization was in the interest of all concerned.
FrenchDans quelle mesure la relation entre vous et l'avocat de votre client a-t-elle été harmonieuse ?
How well did the relationship between yourself and your client's lawyer work?
French• L'insertion harmonieuse et progressive des pays en développement dans l'économie mondiale;
• The smooth and gradual integration of the developing countries into the world economy;
FrenchJe suis ici pour m'assurer que l'Europe fonctionne de manière efficace et harmonieuse.
I am here to make sure Europe works effectively and harmoniously.
FrenchDe cette manière, nous serons assurés d’une phase de transition harmonieuse.
That way we are assured of a smooth transitional phase.
FrenchLes employeurs, du moins les bons, savent qu'une vie familiale harmonieuse est précieuse pour le travail.
Employers, good ones at least, know that a happy home life is good for people's work.
FrenchIl a également insisté sur l'importance d'assurer une transition harmonieuse des secours au développement.
It also stressed the importance of ensuring a smooth transition from relief to development.
FrenchLes différences de niveau hiérarchique ne devraient nullement constituer une entrave à une coopération harmonieuse.
Differences in rank should in no way constitute an impediment to smooth cooperation.
Frenchb) Le développement d'une personnalité harmonieuse de l'enfant;
(b) Developing a well integrated personality in children;