« harmonisation fiscale » traduction en anglais

FR

« harmonisation fiscale » en anglais

FR harmonisation fiscale
volume_up
{féminin}

1. Économie

harmonisation fiscale
Si je comprends bien, vous faites référence aux problèmes d'harmonisation fiscale.
If I understand correctly, you are alluding to the problems of tax harmonisation.
Il s'agit d'une tentative d'aller plus loin dans l'harmonisation fiscale.
It is an attempt to go further towards fiscal and tax harmonisation.
Précoce, parce qu'une approche globale en matière d'harmonisation fiscale fait défaut.
It is premature because it lacks a global approach towards tax harmonisation.

2. autre

harmonisation fiscale
volume_up
tax harmonization {substantif} [Amer.]
En revanche, l'idée d'une harmonisation fiscale plus généralisée est irréaliste.
However, the idea of more general tax harmonization is unrealistic.
Troisièmement, en ce qui concerne l'harmonisation fiscale, on en est resté aux déclarations d'intention.
Third: regarding tax harmonization, to a large extent it has remained as intended.
En outre, nous avons besoin d'une harmonisation fiscale.
We also require tax harmonization.

Traductions similaires pour « harmonisation fiscale » en anglais

harmonisation substantif

Exemples d'usage pour « harmonisation fiscale » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchMais le rapport préconise également une harmonisation fiscale à grande échelle.
The report does, however, also include harmonisation of taxes on a grand scale.
FrenchPour cela, l'harmonisation fiscale doit être décidée à la majorité qualifiée.
Fiscal harmonization must be decided by a qualified majority for this purpose.
FrenchIl ne s'agit pas ici d'une harmonisation fiscale relevant de l'obsession égalitaire.
It is not a question here of harmonising taxes in the sense of levelling them down.
FrenchLe présent débat sur l’harmonisation de l’assiette fiscale est une conséquence de ces efforts.
This debate on corporate tax base harmonisation is a consequence of such efforts.
FrenchC'est pourquoi nous voterons également contre une harmonisation européenne en matière fiscale.
We are therefore also voting against European coordination in the area of tax.
FrenchMais il demande que soit instaurée une possibilité parallèle d'harmonisation fiscale.
However, it will call for an alternative method of harmonising taxes.
FrenchMais il demande que soit instaurée une possibilité parallèle d' harmonisation fiscale.
However, it will call for an alternative method of harmonising taxes.
FrenchLe présent débat sur l’ harmonisation de l’ assiette fiscale est une conséquence de ces efforts.
This debate on corporate tax base harmonisation is a consequence of such efforts.
FrenchLe programme d'harmonisation de la législation fiscale prend son envol.
The program for the harmonization of fiscal legislation is taking off.
French2.Dans plusieurs paragraphes, on insiste sur la nécessité d'une large harmonisation fiscale.
2.In several paragraphs mention is made of the need for a long-term harmonisation of taxes.
FrenchCelui-ci s'est en effet penché pendant très longtemps sur le problème de l'harmonisation fiscale.
He has been monitoring the harmonization of taxation for a long time now.
FrenchDans plusieurs paragraphes, on insiste sur la nécessité d'une large harmonisation fiscale.
2. In several paragraphs mention is made of the need for a long-term harmonisation of taxes.
FrenchCelui -ci s'est en effet penché pendant très longtemps sur le problème de l'harmonisation fiscale.
He has been monitoring the harmonization of taxation for a long time now.
FrenchIl est donc indispensable d'accorder une attention des plus soutenues à l'harmonisation fiscale.
That is why we need to take a very close look at the harmonized taxes.
FrenchAussi faut -il que nous continuions à nous interroger sur la mise en uvre d'une harmonisation fiscale.
We also still need to continue to question the implementing of fiscal harmonisation.
FrenchOn évoque en exemple l'absence d'harmonisation fiscale.
As an example, mention is made of the lack of harmonisation of taxation.
FrenchL'approche choisie est optimale dans la perspective d'un pas en avant dans le domaine de l'harmonisation fiscale.
The approach opted for in the report offers the best chances for a step forward.
FrenchJe voudrais commencer par indiquer très clairement que ce rapport ne traite pas d’ harmonisation fiscale.
This work could easily, of course, have been done by the other agencies.
FrenchVoilà pourquoi le portefeuille de l'harmonisation fiscale ne lui convient certainement pas.
That is why he certainly would not be the right person to take on the taxation harmonisation portfolio.
FrenchJe rejette toute fixation de prix administrative ou harmonisation fiscale du carburant au niveau européen.
I reject any administrative price-fixing or fiscal harmonisation of fuel at European level.