« harmoniser » traduction en anglais

FR

« harmoniser » en anglais

EN

« to harmonise » en français

FR harmoniser
volume_up
[harmonisant|harmonisé] {verbe}

• Continuer à harmoniser les méthodologies, les terminologies et les définitions;
• Further harmonize methodologies, terminologies and definitions
Harmoniser la description des codes de classification de la classe 2, comme suit:
Harmonize the description of the classification codes for Class 2, to read:
Il est donc d'autant plus nécessaire d'harmoniser ces mesures au niveau communautaire.
But it is all the more necessary to harmonize the measures at Community level.

Exemples d'usage pour « harmoniser » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchPour l'intervenant, il convient d'harmoniser la définition même de l'invalidité.
In his view, the harmonization of the definition of disability required attention.
FrenchIl sera donc difficile d'arriver à harmoniser complètement les questionnaires.
This will make it difficult to attain full harmonization of the questionnaires.
FrenchLe projet de déclaration vise à harmoniser l'interprétation de la Convention.
The draft declaration aimed at harmonizing the interpretation of the Convention.
FrenchDans ce cas il faut harmoniser la documentation et les techniques de traitement.
This requires unification of documentation and also on the processing technologies.
FrenchOn arriverait ainsi à harmoniser et à rationaliser la production documentaire.
This would enable greater consistency and streamlining of document production.
FrenchIl faut harmoniser la législation contre le racisme et donner un sens aux mots.
Legislation against racism must be harmonised. The words must take on real meaning.
FrenchOn n'est pas en train d'harmoniser de manière brutale le droit pénal européen.
We are not in the process of harmonising European criminal law with a sledgehammer.
FrenchMesures adoptées pour harmoniser la législation et la politique nationales avec
Measures adopted to bring national legislation and practice into conformity
FrenchAvant d'ouvrir les marchés, il conviendrait d'harmoniser les ”règles du jeu”.
A “level playing field” would have to be created before markets could be opened up.
FrenchUne solution serait d'harmoniser et de simplifier les règles et procédures.
The harmonization and simplification of rules and procedures was one such example.
FrenchCes bornes sont indispensables du point de vue technique pour harmoniser les levés.
Indeed, Lebanese survey teams have also placed such markers inside Syrian territory.
FrenchNous nous employons également à harmoniser les législations nationales dans ce domaine.
We have also undertaken the harmonization of national legislation in this field.
Frenchharmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et
Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version
FrenchL'emploi de définitions d'emploi types a permis d'harmoniser les avis de vacance.
The use of generic job profiles has introduced more coherence to vacancy announcements.
Frencha) Harmoniser et coordonner les activités dans les procédures d'insolvabilité;
(a) Harmonizing and coordinating activities in the insolvency proceedings;
FrenchLe PNUE est conscient de la nécessité d'harmoniser les politiques d'investissement.
UNEP expresses its appreciation of the need for a common investment policy.
FrenchHarmoniser les partenariats mondiaux et les programmes de développement nationaux
Ensure alignment between global partnerships and country development agendas
FrenchLe moment est venu d'harmoniser nos programmes et d'assumer nos responsabilités ensemble.
Now is the time to align our agendas and shoulder our responsibilities together.
Frenchb) D'améliorer et harmoniser la législation aux niveaux national et régional;
Improving and harmonizing legislation at the national and regional levels;
FrenchRaison de plus pour harmoniser les règles en place dans les États membres.
That is further justification for harmonising the rules in the Member States.