« haut » traduction en anglais

FR

« haut » en anglais

volume_up
haut {adj. m.}
volume_up
haut [expression]
volume_up
haut [exemple]
EN

« Haut-Rhin » en français

volume_up
Haut-Rhin {substantif}
FR

haut {adjectif masculin}

volume_up
Il est secondé par un Haut Commissaire adjoint et un Haut Commissaire assistant.
The High Commissioner is assisted by a Deputy High Commissioner and an Assistant High Commissioner.
(29-30 juin) Débat ministériel de haut niveau sur le thème du débat de haut niveau
High-level ministerial segment with general debate on the theme of the high-level segment
Débat ministériel de haut niveau avec débat général sur le thème du débat de haut niveau
High-level ministerial segment with general debate on the theme of the high-level segment
haut (aussi: en haut, hauts, hautes)
Dans le monde du sport de haut niveau, cette inégalité est de plus en plus criante.
In top-level sport, this discrepancy is becoming increasingly apparent.
En avril, 32 postes de haut niveau ont été déclarés vacants (« Troisième cycle »).
In April, 32 top positions were declared vacant (Third round).
Et je ne parle pas ici des modèles européens haut de gamme qui y sont vendus.
I am not talking here about the top-of-the-range European models that are sold there.
haut (aussi: élevées, hauts, hautes)
Anguilla est une destination touristique haut de gamme, où les hôtels sont luxueux et chers.
Anguilla is an up-market tourist destination, with high standard, expensive hotels.
Les centres de villégiature maintiennent leur profil haut de gamme et offrent un hébergement de luxe.
The resorts maintain an up-market image and offer luxury accommodation.
c) Autres questions abordées par le Comité de haut niveau sur les programmes.
(c) Other matters taken up by the High-Level Committee on Programmes (HLCP).
haut (aussi: hautain, hauts, hautes)
Du haut de cette tribune, je voudrais lui exprimer nos sentiments de profonde gratitude.
From this lofty tribune I wish to express to him our feelings of profound gratitude.
Il faut que l’Europe fasse entendre haut et fort sa voix sur la scène internationale.
Europe must make its voice heard loud and clear on the international scene.
Je le dirai haut et fort aux chefs d'État et de gouvernement à Nice.
And I shall say so loud and clear to the Heads of States and Government at Nice.
Mais c’est toute l’Assemblée qui doit lancer le message haut et clair.
However, this whole House should give out the message loud and clear.
haut (aussi: grand, grande, hauts, hautes)
Dispositif destiné à l'éclairage : d'un emplacement haut
Device for illuminating: a tall plate
Ériger des monuments de plus de dix mètres de haut n'est pas nécessaire.
Erecting more 10 m tall monuments is unnecessary.
En tant que femmes, nous devrions marcher la tête haute, avec fierté et vigueur.
We are meant to be women who walk tall, walk proud, and walk strong.
EN

Haut-Rhin {substantif}

volume_up

Exemples d'usage pour « haut » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchLa deuxième réunion de haut niveau aura lieu à Moscou les 26 et 27 février 2004.
The second high-level meeting will take place in Moscow on 26-27 February 2004.
FrenchLe Comité de haut niveau termine ainsi son débat général sur les points 2 et 3.
The High-level Committee thus concluded its general discussion of items 2 and 3.
FrenchRéunion en vue de préparer le débat de haut niveau de la session de fond de 2005
Meeting in preparation for the high-level segment of the substantive session 2005
FrenchRéunion en vue de préparer le débat de haut niveau de la session de fond de 2004
Meeting in preparation for the high-level segment of the substantive session 2004
FrenchL’Europe est un continent qui bénéficie au plus haut point de la mondialisation.
Europe is a continent that, to the very highest degree, thrives on globalisation.
FrenchLes garanties ont été données par un haut représentant du Gouvernement égyptien.
The guarantees were issued by a senior representative of the Egyptian government.
FrenchDéclaration liminaire et dialogue avec le Haut Commissaire aux droits de l'homme
Introductory statement and dialogue with the High Commissioner for Human Rights
French2004/294 Thème du débat de haut niveau du Conseil économique et social pour 2005
2004/294 Theme for the 2005 high-level segment of the Economic and Social Council
FrenchDepuis 1978, a assisté aux conférences ci-après, outre celles citées plus haut :
From 1978 to date, attended the following conferences in addition to the above:
FrenchNous remercions le Haut Commissaire de nous avoir fait part de son point de vue.
We appreciate the fact that the High Commissioner has shared his views with us.
FrenchCoopération avec le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR)
Cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
FrenchLes instruments internationaux ratifiés par le Paraguay ont été cités plus haut.
The instruments of humanitarian law ratified by Paraguay have been cited above.
FrenchLa Haut-Commissaire aux droits de l'homme a formulé des observations liminaires.
The High Commissioner for Human Rights made introductory remarks for the panel.
FrenchLa Haut-Commissaire aux droits de l'homme a formulé des observations liminaires.
The High Commissioner for Human Rights made introductory remarks for the panel.
FrenchTROISIÈME RÉUNION DE HAUT NIVEAU SUR LES TRANSPORTS, L'ENVIRONNEMENT ET LA SANTÉ
HIGH-LEVEL MEETING ON TRANSPORT, Steering Committee on the Transport, Health and
FrenchPrend acte du rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés2 ;
Takes note of the report of the United Nations High Commissioner for Refugees;2
FrenchInvite les pays à se faire représenter au plus haut niveau politique au Sommet ;
Invites countries to be represented at the highest political level at the Summit;
FrenchLa situation que le Haut représentant a décrite est remarquable à bien des égards.
The situation that the High Representative described is remarkable in many ways.
FrenchPOULET − CUISSE ENTIÈRE COUPE LONGUE AVEC INCISION DU HAUT DE CUISSE ET DU PILON
CHICKEN - WHOLE LEG, LONG-CUT WITH THIGH/DRUMSTICK INCISION (LONG-CUT SUJIIRE)
FrenchLa phase de haut niveau se déroulera le jeudi 3 juin, de 10 heures à 18 heures.
The high-level segment will take place on Thursday, 3 June from 10 a.m. to 6 p.m.