« hautes » traduction en anglais

FR

« hautes » en anglais

volume_up
hautes {adj. f. pl.}
volume_up
haut {adj. m.}
volume_up
haut [expression]
volume_up
haut [exemple]

FR hautes
volume_up
{adjectif féminin pluriel}

hautes (aussi: élevé, haut, haute, élevée)
volume_up
high {adj.}
Les Hautes Parties contractantes devraient être réunies à cet effet.
A meeting of the High Contracting Parties to that effect should be convened.
Diplômé du Centre des hautes études européennes de Strasbourg (1955)
Diploma of the Centre for High European Studies of Strasbourg (1955).
Diplômé du Centre des hautes études européennes de Strasbourg (1955)
Diploma of the Center for High European Studies of Strasbourg (1955)
hautes (aussi: haut, élevées, hauts)
volume_up
up {adj.}
La corruption reste un problème considérable qui ronge même les plus hautes sphères politiques.
To this day, corruption is an enormous problem right up to the highest political level.
Dignitaries: up to 15 minutes.
Nous allons continuer à faire le maximum pour que nos capacités de surveillance répondent aux plus hautes attentes.
We will continue to do our utmost to live up to the high expectations with regard to our monitoring capabilities.
hautes (aussi: haut, en haut, hauts)
volume_up
top {adj.}
Le second problème porte sur le visa pour les hautes personnalités de Taiwan.
The second problem is about visas for Taiwan's top leaders.
L'emploi et la croissance demeureront les plus hautes priorités de notre gouvernement.
Jobs and growth will remain our Government's top priority.
Les femmes sont quasiment absentes des plus hautes fonctions de direction.
There are hardly any women right at the top in management positions.
hautes (aussi: sonore, fort, haut, bruyante)
volume_up
loud {adj.}
hautes (aussi: grand, grande, haut, hauts)
volume_up
tall {adj.}
Alors qu'elle s'éloignait du bateau, elle a entendu un bruissement venant des herbes hautes.
There she heard rustling in the tall grass as they made their way from the boat.
c) Habitats de pelouse et de plantes herbacées dicotylédones hautes (E);
(c) Grassland and tall forb habitats (E);
Les cheminées nouvellement découvertes sont en outre les plus hautes qu'on ait jamais trouvées, atteignant près de 60 mètres.
The new chimneys are also the tallest ever found, nearly 200 feet tall.
hautes (aussi: hautain, haut, hauts)
volume_up
lofty {adj.}
Et n'y avons-Nous pas placé fermement de hautes montagnes? ~~~ Et ne vous avons-Nous pas abreuvés d'eau douce ?
And set therein mountains firm, lofty in stature, and given you to drink the sweet water (gushing out of them).
Il est de notre devoir de la mettre en mesure de toujours mieux remplir ces hautes missions.
It is our duty to enable the United Nations to continue to improve in carrying out these lofty missions.
Une procédure judiciaire, en bonne et due forme, est un moyen d'atteindre les hautes valeurs de la vérité et de la justice.
Due legal process is the means of attaining the lofty values of truth and justice.
hautes (aussi: hauts)
hautes (aussi: hauts)
hautes (aussi: de haut rang, hauts, haut)
De hautes personnalités ont fait état de la valeur qu'elles reconnaissaient aux volontaires.
High-ranking officials gave recognition to volunteers.
Cette manifestation a été placée sous l'égide des plus hautes autorités du gouvernement et de l'UNESCO.
High-ranking authorities from the Government and UNESCO were present.
Il va de soi que veiller à l'application de la Convention s'inscrit parmi les hautes fonctions de l'Assemblée nationale.
As a matter of course, the Convention is incorporated into the high-ranking framework represented by the National Assembly.

Exemples d'usage pour « hautes » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchElle offre les plus hautes qualités morales, jouit de tous ses droits civiques.
She is of the highest moral character, and enjoys all civil and citizen's rights.
FrenchAnthropologue chercheur à l'École des hautes études en sciences sociales (HESS).
Research anthropologist at the Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (HESS).
FrenchActuellement, on ne compte que 6% de hautes fonctionnaires dans l'administration.
Currently only six percent of senior officials in the civil service are women.
FrenchCes deux documents sont à l'étude par les plus hautes autorités ministérielles.
Both documents are currently being studied by the highest ministerial authorities.
French1998-1999 Diplômé de l'Institut des hautes études de la défense nationale (IHEDN).
1998-1999 Diplôma de l'IHEDN (National Institute for Studies on National Defence).
FrenchInstitut universitaire de hautes études internationales, Genève (1967-1970).
Institute Universitaire des Hautes Etudes Internationales, Geneva (1967-1970).
FrenchDérogations accordées à de hautes personnalités (1er juillet 2002-30 juin 2004)
Exceptions authorized owing to the eminence of the traveller, 1 July 2002-30 June 2004
French1996-1997 Diplômé de l'Institut des hautes études de la sécurité intérieure (IHESI).
1996-1997 Diplôma de l'IHESI (National Institute for Studies on Internal Security).
FrenchDérogations accordées à de hautes personnalités (1er juillet 2006-30 juin 2008)
Exceptions authorized owing to the eminence of the traveller, 1 July 2006-30 June 2008
FrenchMembre du Conseil exécutif de l'Institut des Hautes études de justice (IHEJ).
Member of the Executive Council of the Institut des Hautes Etudes de Justice (IHEJ).
FrenchLa Présidence slovène a placé cette question parmi ses plus hautes priorités.
The Slovenian Presidency has placed this issue among its highest priorities.
FrenchDiplôme de l'Institut des Hautes Études internationales, Université de Paris, 1973.
Diploma of the Institut des Hautes Etudes Internationales, University of Paris, 1973.
FrenchCela étant, l'accès des femmes aux hautes écoles universitaires a fortement progressé.
Nevertheless women's access to university studies has progressed considerably.
FrenchMembre du Conseil exécutif de l'Institut des Hautes études de justice (IHEJ).
Member of the legal team of the Bosnian Government in the case of Bosnia v.
FrenchDoctorat à l'Institut universitaire de hautes études internationales de Genève (1974)
Doctorat from Institut universitaire de hautes etudes internationales, Geneva, 1974
FrenchIl s'agit de l'une des plus hautes décorations que le Japon décerne aux étrangers.
This is among the highest of decorations in Japan available to foreigners.
FrenchDirecteur du Programme des études internationales, Académie des hautes études
Director of the International Studies Programme, Academy of Higher Studies
French1980-1981 Études à l'Institut des hautes études internationales, Genève.
1980-81 Studies at the Institut des hautes études internationales, Geneva (CH).
FrenchLe message doit être adressé sans ambiguïté aux hautes sphères américaines.
This is a message which needs to be sent clearly to the American leadership.
FrenchHautes études universitaires de droit civil, Universidad Autónoma de Santo Domingo, 1992
Postgraduate studies in Civil Law, Autonomous University of Santo Domingo, 1992