« homologue » traduction en anglais


Peut-être cherchiez-vous homologué
FR

« homologue » en anglais

volume_up
homologue {adj. m./f.}
EN

« homologue » en français

volume_up
homologue {substantif}

FR homologue
volume_up
{masculin}

1. général

homologue
volume_up
homologue {substantif}
L'expert de l'Espagne s'est excusé de ne pas être en mesure de faire un tel exposé et s'est offert à prendre contact avec son homologue du GRSG.
The expert from Spain apologized for not being in the position to give such a presentation and volunteered to contact his GRSG homologue.
Cette année, la Musique Militaire Grand-Ducale a invité son prestigieux homologue allemand, le Musikkorps der Bundeswehr, pour partager la scène du Conservatoire.
Cette année, la Musique Militaire Grand-Ducale a invité son prestigieux homologue allemand, le Musikkorps der Bundeswehr, pour partager la scène du Conservatoire.
homologue
volume_up
homolog {substantif} [Amer.]

2. Politique

homologue
volume_up
opposite number {substantif} (general)
Nous sommes comparables au Conseil; notre homologue, c’est le Conseil et non les parlements nationaux.
We are on a par with the Council; it is the Council, rather than the national parliaments, that is our opposite number.
Nous sommes comparables au Conseil; notre homologue, c’ est le Conseil et non les parlements nationaux.
We are on a par with the Council; it is the Council, rather than the national parliaments, that is our opposite number.
Je me souviens, en tant que ministre, m'être entretenu avec mon homologue polonais, devenu entre-temps Premier ministre - M.
I remember, as minister, speaking to my Polish opposite number, Mr Miller, - who, coincidentally, is now the Polish Prime Minister - about certain war criminals.

Exemples d'usage pour « homologue » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchLe véhicule est homologué selon les prescriptions de l'annexe 9 (ADR): OUI/NON2.
The vehicle is approved according to the requirements of annex 9 (ADR): YES/NO 2/.
FrenchSi les critères n'étaient pas remplis, le plan ne pourrait pas être homologué.
To the extent that the criteria were not met, the plan could not be confirmed.
Frencha) Les stations de pesage doivent être équipées d'un matériel de pesage homologué.
Weighing stations shall be equipped with certified weighing instruments. For
French3.2.6.1 Les fonctions et les modes d'éclairage pour lesquels l'AFS a été homologué;
3.2.6.1. the lighting functions and modes for which the AFS has been approved;
French4.6.3.1.1 H dans le cas où le moteur a été homologué et réglé pour la gamme de gaz H;
H in case of the engine being approved and calibrated for the H-range of gases;
French4.6.3.1.2 L dans le cas où le moteur a été homologué et réglé pour la gamme de gaz L;
L in case of the engine being approved and calibrated for the L-range of gases;
French4.6.3.1.1 H dans le cas où le moteur a été homologué et réglé pour la gamme de gaz H;
H in case of the engine being approved and calibrated for the H-range of gases;
French4.6.3.1.2 L dans le cas où le moteur a été homologué et réglé pour la gamme de gaz L;
L in case of the engine being approved and calibrated for the L-range of gases;
FrenchEn outre, aucun inhalateur-doseur nouveau utilisant des CFC ne serait homologué.
Furthermore, no new CFC-based metered-dose inhalers would be registered.
FrenchUn, homologué comme dispositif de la catégorie 2 en vertu du Règlement CEE no 50.
One, approved as a category 2 device according to ECE Regulation No. 50.
Frenchsoit : l'un ou l'autre des projecteurs ci-dessus, homologué comme feu simple.
Or even either of the above-mentioned headlamps approved as a single lamp.
French5.2 Un numéro d'homologation est attribué à chaque type d'équipement homologué.
An approval number shall be assigned to each type of equipment approved.
FrenchDans un tel cas, chacun de ces feux doit être homologué en tant que feu de type «D».
In such a case each of these lamps shall be approved as a type "D" lamp. "
Frenchun feu-stop (S1) homologué conformément au Règlement No 7, série 01 d'amendements;
A stop lamp (S1) approved in accordance with Regulation No. 7, 01 series of amendments;
FrenchUn produit ayant les mêmes propriétés est déjà homologué sur le marché européen.
A product with similar characteristics has already been approved for the European market.
Frenchsoit : l'un ou l'autre des projecteurs ci-dessus homologué comme feu simple.
Or even either of the above-mentioned headlamps approved as a single lamp.
Frenchsoit : l'un ou 1'autre des projecteurs ci-dessus homologué comme feu simple.
Or even either of the above-mentioned headlamps approved as a single lamp.
Frencha) Les stations de pesage doivent être équipées d'un matériel de pesage homologué.
Weighing stations shall be equipped with certified weighing instruments.
Frencha) un avertisseur sonore homologué conformément à la première partie du Règlement No 28
(a) either an audible warning device approved under Regulation No. 28, Part I
FrenchL'élément de frappe tibia doit être homologué conformément au paragraphe 1 de l'annexe 6.
The lower legform impactor shall be certified pursuant to Annex 6, paragraph 1.