« incompétence » traduction en anglais


Peut-être cherchiez-vous incompetence, competence
FR

« incompétence » en anglais

FR incompétence
volume_up
{féminin}

1. général

incompétence (aussi: insuffisance, impéritie)
volume_up
incompetence {substantif}
Ceci inclut tant les procédures disciplinaires que l'incompétence professionnelle.
These include both disciplinary procedures and professional incompetence.
Ces enfants sont -ils victimes de l'incompétence ou d'un manque de protection?
Are these children the victims of incompetence or lack of protection?
Ces enfants sont-ils victimes de l'incompétence ou d'un manque de protection ?
Are these children the victims of incompetence or lack of protection?
incompétence (aussi: incapacité, inaptitude)
volume_up
lack of ability {substantif}
incompétence
volume_up
incompetency {substantif} (of professional)
incompétence
volume_up
inefficiency {substantif} (incompetence)
Les incompétences et un financement insuffisants compromettent la réalisation de ce programme.
The programme has been marred by inefficiency and insufficient funding.
L'aide directe aux gouvernements des pays du tiers monde est souvent gaspillée par incompétence, et parfois par corruption.
Direct aid to governments of the Third World is often wasted through inefficiency and sometimes corruption.
Le problème fait intervenir de nombreuses variables : inefficacité, mauvaise gestion, faiblesse des mécanismes de coordination, incompétence, avidité et corruption.
Many variables were involved: inefficiency, poor management, weak coordination mechanisms, incompetence, greed and corruption.

2. Droit

incompétence
volume_up
incompetency {substantif} (of person)

Exemples d'usage pour « incompétence » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchPrincipe no 4: Incompétence des juridictions militaires pour juger des civils 15 - 8
Principle No. 4: Jurisdiction of military courts to try civilians 15 - 16 9
FrenchSi elle voulait amender ce règlement, elle a fait preuve de négligence et d'incompétence.
This was not done. If it wanted to amend the regulation it failed to take action.
FrenchPrincipe n° 5: Incompétence des juridictions militaires pour juger des civils 20 - 21 11
Principle No. 5: Jurisdiction of military courts to try civilians 20 - 21 10
FrenchIncompétence des tribunaux militaires pour juger les enfants et mineurs de 18 ans
Jurisdiction of military tribunals to try minors under the age of 18
Frencha) Les vices de la légalité externe: incompétence, vice de forme;
(a) Formal or procedural irregularities: lack of jurisdiction, procedural flaws;
FrenchIl suffisait que l'exception d'incompétence soit soulevée dans les pièces écrites.
It was sufficient that the defence of lack of jurisdiction was raised in the written statements.
FrenchEn novembre 2001, elle a rejeté une exception d'incompétence et d'illégalité du Tribunal.
A challenge to the jurisdiction and legality of the Tribunal was rejected in November 2001.
FrenchIncompétence des tribunaux militaires pour juger les mineurs de 18 ans
Jurisdiction of military tribunals to try minors under the age of 18
Frencha) Les vices de la légalité externe: incompétence, vice de forme;
a) Defects in external legality: lack of jurisdiction, procedural defect;
FrenchPlus troublante cependant, est l'incompétence qui se manifeste au point 23.
Even more shocking is the ignorance displayed in paragraph 23.
Frencha) Toute exception d'incompétence d'un tribunal arbitral constitué en vertu du présent Règlement;
(a) Any plea that an arbitral tribunal constituted under these Rules lacks jurisdiction;
FrenchAide judiciaire; incompétence du conseil à l'audience; lieu du procès
Legal aid/inadequacy of counsel at the trial hearing/trial venue
French16 2) A) l'exception d'incompétence doit être soulevée au plus tard lors du dépôt des conclusions en défense
16(2)(A) lack of jurisdiction must be raised not later than statement of defence
FrenchDans les deux cas, ces associations ont été déboutées pour cause d'incompétence à agir.
In both cases, the requests by the environmental organizations were turned down for lack of standing.
FrenchPrincipe no 6: Incompétence des tribunaux militaires pour juger les mineurs de 18 ans 21 - 10
Principle No. 6: Jurisdiction of military tribunals to try minors under the age of 18 21 - 23 11
FrenchAide judiciaire; incompétence du conseil au procès; lieu du procès
Legal aid/inadequacy of counsel at the trial hearing/trial venue
FrenchPrincipe n° 7: Incompétence des tribunaux militaires pour juger les mineurs de 18 ans 26 - 28 13
Principle No. 7: Jurisdiction of military tribunals to try minors under the age of 18 26 - 28 12
Frenchv) Incompétence à l'égard des personnes de moins de 18 ans (art.
(v) Exclusion of jurisdiction over persons under eighteen (art.
FrenchDeux de ces dernières requêtes ont été rejetées in limine litis pour incompétence manifeste.
Two of these Applications were dismissed in limine litis on the basis of a manifest lack of jurisdiction.
FrenchDire que les exceptions d'incompétence et d'irrecevabilité soulevées par le Rwanda ne sont pas fondées;
1. to find that the objections to jurisdiction and admissibility raised by Rwanda are unfounded;