« incompatible » traduction en anglais

FR

« incompatible » en anglais

volume_up
incompatible {adj. m./f.}
EN

« incompatible » en français

FR incompatible
volume_up
{adjectif masculin/féminin}

incompatible
c) Que la requête n'est pas incompatible avec les dispositions de la Convention;
(c) That the complaint is not incompatible with the provisions of the Convention;
Cette idée est inacceptable et incompatible avec notre indépendance de parlementaires.
This is unacceptable and incompatible with our independence as parliamentarians.
d) Que la communication n'est pas incompatible avec les dispositions du Pacte;
(d) That the communication is not incompatible with the provisions of the Covenant;

Synonymes français de « incompatible »

incompatible
French

Synonymes anglais de « incompatible »

incompatible

Exemples d'usage pour « incompatible » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchOr, la course aux profits est incompatible avec la défense de la santé publique.
Yet, the quest for profits cannot be reconciled with the defence of public health.
FrenchCette perspective est incompatible avec le non-alignement de certains États membres.
This is not compatible with the freedom from alliances of certain Member States.
FrenchCependant, ce droit peut être incompatible avec le droit économique d'adaptation.
In the meantime, it may conflict with the scope of the economic right of adaptation.
French[c) Dans la mesure où elle est incompatible avec l'article 61, alinéa d) iii).
[(c) To the extent that it conflicts with article 61, subparagraph (d)(iii).
FrenchCeci est incompatible avec la résolution 46/36 L, qui a instauré le Registre.
That is inconsistent with resolution 46/36 L, which established the Register.
Frenchc) La méthode est également incompatible avec les opérations du compte financier.
(c) The treatment is also inconsistent with financial account transactions.
FrenchLe sport est un bien social public qui est incompatible avec l’idéologie du profit.
Sport is a public social commodity and it does not fit in with the profit rationale.
Frenchc) Dans la mesure où elle est incompatible avec les dispositions de l'article 62.
Articles (b) and (c), and may be varied by agreement between the parties.
FrenchLa poursuite de l'occupation est tout simplement incompatible avec la paix.
Indeed, the continuation of the occupation simply means the absence of peace.
Frenchiii) dans la mesure où elle est incompatible avec les dispositions de l'article 12.4.
(iii) to the extent that it conflicts with the provisions of article 12.4.
Frenchincompatible avec le droit dont l’expropriation est confirmée. ~~~ 16.
lost to the extent that that right, estate or interest is inconsistent with the
FrenchRien dans la recommandation no 9 n'est incompatible avec la pratique du Comité.
Nothing in recommendation 9 was inconsistent with Committee practice.
Frenchc) iii) dans la mesure où elle est incompatible avec les dispositions de l'article 62 12.4.
(c) (iii) to the extent that it conflicts with the provisions of article 62 12.4.
FrenchNous pouvons diverger d'opinion en tous sens et dire que ceci est incompatible avec cela.
We can go off on tangents all over the place and say this does not agree with that.
FrenchLe caractère exclusif du droit de veto est incompatible avec toute notion de démocratie.
The exclusive character of the veto is anathema to any notion of democracy.
FrenchLa corruption en soi est totalement incompatible avec le développement économique et social.
Corruption in and of itself is an anathema to social and economic development.
FrenchPour permettre à un matériel incompatible d'exécuter la même fonction, il faut :
10 `Polymers', as follows: polyimide, polyester, polysulphide, polycarbonates and polyurethanes.
FrenchCette égalité de traitement n'est pas incompatible avec le respect de certaines spécificités.
This equal treatment does not preclude due regard for a number of specific features.
FrenchLa première réserve est incompatible avec l'objet et le but de la Convention;
With regard to the reservation made by Mauritania upon accession:
FrenchToute discrimination raciale inscrite dans la loi est incompatible avec la Constitution.
Racial discrimination in legislation is contrary to the Constitution.