« incompréhensible » traduction en anglais


Peut-être cherchiez-vous incomprehensible, comprehensible
FR

« incompréhensible » en anglais

FR incompréhensible
volume_up
{adjectif masculin/féminin}

incompréhensible
Il est tout à fait injuste et incompréhensible qu'un tribunal rende un tel jugement.
It is utterly wrong and incomprehensible for a court to pronounce such a sentence.
Je trouve cela complètement incompréhensible, certainement venant de l'Allemagne.
I find this completely incomprehensible, certainly from Germany.
Ne pas aborder les situations de pays serait incompréhensible et dangereux.
Not to address country situations would be incomprehensible and dangerous.

Exemples d'usage pour « incompréhensible » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchC'est d'autant plus incompréhensible que tous les États ne l'ont pas ratifiée.
This is all the more bewildering since not all Member States have ratified it.
FrenchLa notion de noyau étroit de défense est étrange, incompréhensible et même effrayante.
The notion of a closed defence core is strange, puzzling and even frightening.
FrenchIl est incompréhensible que ce désastre soit perpétré par un pays prétendument occidental.
That the devastation is perpetuated by a supposedly western nation is unfathomable.
FrenchCette politique entraîne une explosion sociale et une injustice incompréhensible.
This is leading to a social explosion and comprehensive injustice.
FrenchEnfin, l’ exclusion des chaussures pour enfants me paraît injustifiée et incompréhensible.
These laws should make it possible to eliminate either dumping or the losses it causes.
FrenchC'est incompréhensible, parce que Galileo est justement important pour la sécurité maritime.
This is hard to understand, since, after all, Galileo is important to maritime safety.
FrenchMonsieur le Président, chers collègues, vraiment, c'est incompréhensible.
Mr President, ladies and gentlemen, it makes no sense at all to me.
FrenchCette conception incompréhensible cache quelque chose de bon en soi.
Behind this arcane concept lies something that is basically worthwhile.
FrenchEntendre dire qu'on ne fera rien d'autre à ce stade est pénible et incompréhensible.
It is painful and I would suggest puzzling to suggest that we will do nothing further at this time.
FrenchParagraphe 2.1.2.12, correction incompréhensible en anglais, probablement sans objet en français.
Paragraph 2.1.3., correct the words "Camera-monitor type" to read "camera-monitor type".
FrenchLe refus obstiné de la Grèce de lancer les négociations d'adhésion est incompréhensible.
Greece's stubborn obstruction of the start of negotiations for accession is beyond comprehension.
FrenchC'est tout à fait incompréhensible et cela apparaît dès lors entièrement arbitraire.
This is quite unjustifiable and so seems positively wilful.
FrenchIl est donc incompréhensible qu'on n'ait pu parvenir à un consensus aujourd'hui.
That is why it is inconceivable that it was not possible to approach the matter on a consensus basis today.
FrenchLe manque de réciprocité dans l'attitude du Maroc est dès lors incompréhensible.
This is why it is so difficult to understand this absence of any reciprocal attitude on the part of Morocco.
FrenchLa notion de noyau étroit de défense est étrange, incompréhensible et même effrayante.
Stability is brought about through the division of state and justice, and that is why it is difficult.
FrenchLe manque de réciprocité dans l' attitude du Maroc est dès lors incompréhensible.
This is why it is so difficult to understand this absence of any reciprocal attitude on the part of Morocco.
FrenchEn effet, parler de la« finalité du règlement et garanties» est incompréhensible, dans beaucoup de langues.
Settlement finality and collateral security does not mean anything to anyone.
FrenchEn effet, parler de la «finalité du règlement et garanties» est incompréhensible, dans beaucoup de langues.
Settlement finality and collateral security does not mean anything to anyone.
FrenchMonsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le titre de cette directive est quelque peu incompréhensible.
Mr President, ladies and gentlemen, the title of this directive is somewhat obscure.
FrenchPar exemple, il est incompréhensible qu'un litre de lait coûte aujourd'hui moins qu'un litre d'eau.
For instance, it is not comprehensible that a litre of milk now costs less than a litre of water.