FR

index {masculin}

volume_up
1. général
index (aussi: indice, liste, tableau, répertoire)
volume_up
index {substantif}
Sélectionnez l' index dans lequel vous souhaitez faire figurer votre entrée d' index.
This is where you determine the index in which the selected text appears as an index entry.
Vous pouvez modifier le titre d' un index sans pour autant en modifier le contenu.
You can change the title of an index without the content of the index changing.
L' index peut être une table des matières, un index lexical ou personnalisé.
This can be in either a Table of Contents, Alphabetical Index or a User-defined one.
index
Un morceau de chair et d'os qui devrait être l'index droit d'une jeune fille de 19 ans.
A hunk of meat and bone that ought to be the index finger of the right hand of a 19 year old girl
to wear a ring on one's index finger
En cas d'amputation, on prend deux empreintes digitales du même index, droit ou gauche selon le cas.
Should the applicant be missing either of these, the operator takes two prints of the right or left index finger, as the case may be.
Sélectionnez cette option si vous souhaitez que tout mot-clé soit repris sous forme d' entrée d' index supplémentaire.
Activate this check box if a key is to be inserted into the index as an independent term.
Rural access index: key development indicators.
CardPublicKey ::= PublicKey 2.25 CardRenewalIndex
Si le pointeur de la souris se transforme en main avec un index pointé, cela signifie qu' un lien est associé à l' image.
If the mouse pointer changes to a hand symbol, the graphic refers to a hyperlink.
Le pointeur de la souris se transforme en une main à l' index pointé dès qu' il est positionné sur un symbole de note de bas de page.
When you position the mouse over a footnote anchor, the pointer shows a hand symbol.
Lorsque vous rencontrez un champ de type Champ de saisie dans un document, le pointeur change d' apparence et prend la forme d' une main avec l' index pointé.
If you reach an input field, the mouse pointer changes to a hand with a pointing index finger.
index (aussi: registre, cahier)
e) “Index to the United Nations Register of Objects Launched into Outer Space”, par un représentant du Secrétariat;
(e) “Index to the United Nations Register of Objects Launched into Outer Space”, by a representative of the Secretariat;
e) “Index du registre des Nations Unies des objets lancés dans l'espace”, par un représentant du Secrétariat;
(e) “Index to the United Nations Register of Objects Launched into Outer Space”, by a representative of the Secretariat;
De façon générale, nous pouvons distinguer deux types de réservoirs de connaissances : les index et les logithèques.
In general, we can distinguish two container types for knowledge assets: registers and repositories.
index
to hold sth between thumb and forefinger
index
index
2. Photographie
EN

index {substantif}

volume_up
This is where you determine the index in which the selected text appears as an index entry.
Sélectionnez l' index dans lequel vous souhaitez faire figurer votre entrée d' index.
You can change the title of an index without the content of the index changing.
Vous pouvez modifier le titre d' un index sans pour autant en modifier le contenu.
This can be in either a Table of Contents, Alphabetical Index or a User-defined one.
L' index peut être une table des matières, un index lexical ou personnalisé.
The most frequently used productivity index is the Toernquist index.
L'indice de productivité le plus fréquemment utilisé est l'indice de Tornquist.
This index was formerly known as the National Association of Purchasing Managers index.
Cet indice était auparavant dénommé indice NAPM des directeurs d'achats.
A change from Index "1" to Index "2" indicates the need for additional tests;
Le passage de l'indice 1 à l'indice 2 nécessite de procéder à des essais complémentaires;
Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.
Renvoie la valeur déterminée par un indice et provenant d' une liste de 30 valeurs.
The new user-defined index will then be included on the Index/Table tab page as a new type for selection.
Celui-ci vous sera alors proposé dans la zone de liste déroulante Type sur l' onglet Index.
General used a web-based index to maintain a listof people with a family-court
a établi, à partir d’un index sur le Web, une liste de personnes assujetties à
• Section A — an index of information received by the Secretary-General;
• Section A - un tableau synoptique des informations reçues par le Secrétaire général;
Gender development index (GDI) and Gender empowerment measure (GEM)
Le tableau 5 présente une ventilation par région et par niveau de développement.
• Section A — an index received by the Secretary-General;
• Section A - un tableau synoptique des informations reçues par le Secrétaire général;
Accueil > Le Ministère > Publications > Répertoire des Rapports de vérification
Accueil > Le Ministère > Publications > Répertoire des Rapports de vérification ~~~
Cette liste a été créée à partir du Répertoire des infractions par ordre de gravité du CCSJ (annexe B).

Exemples d'usage pour « index » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchSpécifiez dans cette zone de groupe les informations à reprendre dans l' index.
This section is used to define which information is to be contained in an index.
FrenchAmnesty International, Death Penalty News, AI Index: ACT 53/003/2001 (juin 2001).
Amnesty International, Death Penalty News, AI Index: ACT 53/003/2001 (June 2001).
FrenchIndex de l'information générale reçue des gouvernements pour l'année civile 2000
Index of background information provided by Governments for the calendar year 2000
FrenchLa réunion sera retransmise directement sur le site www.un.org/webcast/index.asp.
[There will be a live Web cast of the meeting at www.un.org/webcast/index.asp.
FrenchSpécifiez dans cette zone de groupe les informations à reprendre dans l' index.
This area is used to define which information is to be contained in the index.
FrenchVous pouvez modifier le titre d' un index sans pour autant en modifier le contenu.
You can change the title of an index without the content of the index changing.
FrenchOn s'efforce actuellement de concert avec les pays membres d'améliorer ces index.
Work to improve these indexes is ongoing in cooperation with member countries.
FrenchIndex des informations générales reçues des gouvernements pour l'année civile 2004
Index of background information provided by Governments for the calendar year 2004
Frenchindex.htm> (consulté le 4 octobre 2006).
www.unfpa.org/emergencies/symposium06/index.htm (accessed on 4 October 2006).
FrenchIndex des informations générales reçues des gouvernements pour l'année civile 2006
Index of background information provided by Governments for the calendar year 2006
FrenchIndex des informations générales reçues des gouvernements pour l'année civile 2005
Index of background information provided by Governments for the calendar year 2005
FrenchIndex des informations générales reçues des gouvernements pour l'année civile 2002
Index of background information provided by Governments for the calendar year 2002
FrenchIndex des informations générales reçues des gouvernements pour l'année civile 2003
Index of background information provided by Governments for the calendar year 2003
FrenchIndex des informations générales reçues des gouvernements pour l'année civile 2000
Index of background information provided by Governments for the calendar year 2000
FrenchC' est le chemin relatif partant de l' emplacement du fichier " index.htm ".
This is the relative path, starting from the location of the file " index.htm ".
Frencha établi, à partir d’un index sur le Web, une liste de personnes assujetties à
General used a web-based index to maintain a listof people with a family-court
FrenchST/IC/2003/2 United Nations -- Index to information circulars [anglais (seulement)]
ST/IC/2003/2 United Nations -- Index to information circulars [English (only)]
FrenchAmnesty International, Bulletin peine de mort, Index AI: ACT 53/001/2004 (juin 2004).
Amnesty International, Death Penalty News, AI Index: ACT 53/001/2004 (June 2004).
FrenchEnding the Death Penalty for Child Offenders, AI Index: ACT 50/001/2004, p.
Ending the Death Penalty for Child Offenders, AI Index: ACT 50/001/2004, p. 10.
FrenchIndex des sujets examinés par la Commission à sa soixante et unième session 580
Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies 9 38