« indexer » traduction en anglais

FR

« indexer » en anglais

EN

« index » en français

volume_up
index {substantif}

FR indexer
volume_up
[indexant|indexé] {verbe}

1. Finance

Ils laissent entendre que nous devrions indexer les fourchettes d'imposition.
They suggest we should index the tax brackets.
Un pays projette d'indexer l'âge de la retraite sur l'espérance de vie (DNK).
One country is planning to index the retirement age to life expectancy (DNK).
Eu égard aux priorités de l'État, il est prévu d'indexer davantage les pensions.
In accordance with the priority tasks facing the Government, there are plans to index pensions.

Exemples d'usage pour « indexer » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchOn installera des moteurs de recherche capables d'indexer l'ensemble des pages de l'Intranet local.
Engines will also be installed to search and navigate through all of the local Intranet pages.
FrenchL'Assemblée générale n'a pas encore décidé de prélever des intérêts ou d'indexer les arriérés.
The General Assembly has not yet decided whether or not to introduce interest on or indexation of arrears.
FrenchPour ce faire, il lui a suffi de ne pas indexer les tranches d'imposition.
FrenchUne loi séparée a été adoptée pour indexer les pensions alimentaires sur le coût de la vie (660/1966).
A separate law has been enacted to provide for the tying of maintenance to the cost of living (660/1966).
FrenchUne autre manière fréquente de lutter contre la pauvreté dans la vieillesse consiste à indexer les retraites sur l'inflation (est, FIN, LVA, LTU).
Another common way to prevent old age poverty is by use of inflation-indexation of wages (EST, FIN, LVA, LTU).
Frenchindexer qch pour une durée de 12 mois
FrenchLes membres du Comité ont exprimé des vues divergentes quant à l'intérêt qu'il y avait à percevoir des intérêts sur les arriérés des États Membres ou à en indexer le montant.
Members of the Committee had divergent views on the merits of applying either indexation or interest to the arrears of Member States.
FrenchIl en va de même pour la proposition visant à indexer annuellement, pendant cinq ans, les niveaux minimums de taxation, sur la base du taux d'inflation majoré de deux points.
The same applies to the suggestion that minimum tax levels should be increased annually by inflation plus 2 % for a period of five years.