« infaisable » traduction en anglais

FR

« infaisable » en anglais

volume_up
infaisable {adj. m./f.}

FR infaisable
volume_up
{adjectif masculin/féminin}

infaisable (aussi: impossible)
L'élaboration de systèmes de gestion de l'environnement de type ISO 14001 pour les installations des pays en développement risque d'être coûteuse, voire infaisable.
The development of EMS systems such as ISO 14001 or equivalent for facilities in developing countries could be costly and infeasible.
infaisable (aussi: irréalisable)
Je pense que c'est infaisable, parce que nous avons des traditions et des histoires très différentes, des politiques étrangères, des objectifs et des perspectives très différents.
I think it is undoable, because we have very different traditions and histories and very different foreign policy goals and outlooks.
infaisable (aussi: irréalisable)
Elle n'a pas non plus donné à ses émissions télévisées la couverture nationale projetée et a renoncé à le faire après avoir jugé la chose infaisable.
Planned nationwide UNTAET television coverage was never achieved and later deemed to be unfeasible.
L’Autriche est de surcroît tenue de mettre en place un coûteux système de comptage virtuellement infaisable sur le plan technique, ne comportant que des dépenses et aucun avantage écologique.
Moreover, Austria is required to introduce an expensive counting system that is virtually unfeasible technically and brings only expense and no ecological benefits.

Exemples d'usage pour « infaisable » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchCela paraît plausible, mais en fait c'est infaisable, et ce, pour plusieurs raisons.
This sounds plausible, but is in fact not doable, for a number of reasons.
FrenchOr, en réalité, il s'est révélé très souvent impossible ou infaisable de sous-traiter ces fonctions.
In reality, however, many times outsourcing has not proved possible or feasible.
FrenchCela n'a toutefois rien d'infaisable, comme les sociétés nordiques et française l'ont montré.
However, as these societies have shown, the task is feasible.
FrenchC'est pourquoi parler d'un paquet consolidé est tout simplement infaisable et irréaliste.
For that reason, talking about a consolidated package simply is not something that is feasible and realisable.
FrenchTout d'abord, étant donné le peu de temps disponible lors de la réunion de décembre dernier, c'était tout simplement infaisable.
Firstly, in the short time available during the meeting last December that simply was not feasible.
FrenchJe ne pense pas davantage que ce soit infaisable.
FrenchAux heures de pointe, c'est totalement infaisable.
Frenchc'est difficile mais pas infaisable
FrenchL'objectif fixé alors par les gouvernements était optimiste mais pas infaisable étant donné que sa réalisation est à leur portée.
It was optimistic of governments to set this target, but not unrealistic, given that it is within their grasp to achieve it.
FrenchElle dit que ma proposition est infaisable ou mauvaise, mais je voudrais dire à Madame Aelvoet: s'il-vous-plaît, lisez la directive.
She says that what I am proposing is ultimately not feasible or not good, but I would like to say to Mrs Aelvoet, please just read the labelling directive.
FrenchC’est dur mais pas infaisable, et le vrai test pour notre leadership est de permettre ce qui est nécessaire, et je crois que nous pouvons y arriver.
It is difficult but it is possible, and the real test for our leadership is to make possible that which is necessary and I believe we can do it.
FrenchL’ Autriche est de surcroît tenue de mettre en place un coûteux système de comptage virtuellement infaisable sur le plan technique, ne comportant que des dépenses et aucun avantage écologique.
The upshot is that this system in effect no longer sets any limits on transit traffic through Austria and is quite simply pointless.
FrenchD'un point de vue irlandais, c'est politiquement infaisable, comme ce le serait aussi du point de vue d'autres États membres de l'UE comme le Portugal, la Grèce et l'Espagne.
This is politically impractical from an Irish perspective, as indeed it would be from the perspective of other EU Member States such as Portugal, Greece and Spain.
FrenchÉriger une forteresse Europe, dresser une barrière autour de l'Europe et chercher à bloquer pratiquement toute demande d'asile n'est non seulement pas souhaitable, mais est aussi infaisable.
A European fortress, a large fence around Europe and, in practice, preventing people from seeking asylum are not only undesirable but also unrealistic.