« inné » traduction en anglais


Peut-être cherchiez-vous inn
FR

« inné » en anglais

volume_up
inné {adj. m.}

FR inné
volume_up
{adjectif}

inné
volume_up
untaught {adj.} (skill)

Exemples d'usage pour « inné » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchCe n’ est pas quelque chose d’ inné, c’ est une chose qui doit s’ acquérir.
It is not something with which we are born, but something that we have to earn.
FrenchCe n’est pas quelque chose d’inné, c’est une chose qui doit s’acquérir.
It is not something with which we are born, but something that we have to earn.
French(Wyniki i inne szczegóły głosowania: zobacz protokół)
(For the results and other details on the vote, see Minutes)
FrenchNous devons maintenant trouver en nous-mêmes, en tant que nations et en tant que peuples, ce talent inné pour la coopération.
We must now find within ourselves, as nations and as peoples, the gift of cooperation.
FrenchLe comportement despotique et machiste qui est culturellement inné chez la plupart des citoyens doit être éradiqué.
The ignorant and despotic macho behavior culturally embedded in most citizens must be eradicated.
French(Wyniki i inne szczegóły głosowania: zobacz protokół)
(Wyniki i inne szczegóły głosowania: zobacz protokół)
FrenchComme on l'a déjà indiqué, cette inégalité est érigée en un « droit inné » qui s'accompagne de multiples prérogatives.
As already mentioned, this inequality is constructed as a “natural right” with multiple prerogatives.
FrenchDepuis toujours, il invoque un Sauveur qui le délivre du mal et de la mort, qui comble son besoin inné de bonheur.
From the beginning he has invoked a Saviour to free him from evil and death, to fulfil his need for happiness.
FrenchLe racisme n'est pas inné.
FrenchIl ne répond pas seulement à la nécessité du repos, mais aussi au besoin de « faire une fête » qui est inné en l'être humain.
All of this responds not only to the need for rest, but also to the need for celebration which is inherent in our humanity.
FrenchÉtant donné son talent inné, Peterson s'est rapidement fait connaître sur la scène internationale, où il accéda au panthéon des musiciens de jazz.
Peterson's natural brilliance quickly broke the international music scene making him a member of jazz royalty.
Frenchla question de l'inné et de l'acquis
FrenchL'article 4 de la loi no 45 de 2002 sur les droits de l'enfant stipule que le droit de l'enfant à la vie est inné et inviolable.
Article 4 of the Children's Rights Act No. 45 of 2002 states that the child's right to life is an inalienable and non-derogable right.
FrenchC'est inné, vous savez.
FrenchCe droit inné ne provient pas d'une concession de l'autorité mais de la vocation propre à chaque fidèle en vertu de son baptême et de la confirmation.
This inherent right is not bestowed by any authority but derives from the vocation proper to all faithful by virtue of baptism and confirmation.
FrenchLe cadeau de Sri Sri à l'humanité est son enseignement : C'est le droit inné de tout être humain de vivre dans un corps libre de toute maladie et un esprit libre de stress.
Sri Sri's gift to mankind is that he teaches us: A stress-free mind and a disease free body are birthrights of every human being.
FrenchIl a dit « Le pouvoir, c'est la capacité individuelle de relier sa volonté à l'objectif d'autrui, de mener par la raison, associé à un talent inné pour la coopération ».
He said: “Power consists in one's capacity to link his will with the purpose of others, to lead by reason and a gift of cooperation”.
FrenchLes articles 4 et 5 de la loi sur les droits de l'enfant confère à l'enfant le droit à la vie, droit inné auquel il ne peut être porté atteinte en aucune circonstance.
Articles 4 and 5 of the Rights of the Child Act affirm that a child has the right to life, an inherent right which may not be violated under any circumstances.
FrenchCIDA-INNE, Policy Roundtable in Emergencies, Fragile States and Reconstruction: Adressing Challenges and Exploring Alternatives, CIDA-INEE Policy Roundtable Report, 2006, pág. 36.
CIDA-INEE, Policy Roundtable in Emergencies, Fragile States and Reconstruction: Addressing Challenges and Exploring Alternatives, CIDA-INEE Policy Roundtable Report, 2006, pág.