« interpellation » traduction en anglais

FR

« interpellation » en anglais

EN

« interpellation » en français

FR interpellation
volume_up
{féminin}

1. général

Ce que cet accord leur réserve, c'est l'interpellation, l'emprisonnement et enfin l'expulsion.
What they can expect from this agreement is questioning, imprisonment and finally expulsion.
Les conditions d'interpellation et d'arrestation des individus sont strictement déterminées par la loi.
The rules for questioning and arresting an individual are strictly laid down by the law.
Interpellation, interrogation et arrestation des personnes
Questioning, interrogation and arrest

2. "adresse"

interpellation
volume_up
calling out {substantif}

3. Militaire

interpellation (aussi: sommation)
volume_up
challenge {substantif}
Face à cette interpellation, la Convention a fait un choix très clair, très très clair !
Faced with these challenges, the Convention made a clear choice – an extremely clear choice, in fact!
Incontestablement, la situation en République démocratique du Congo est une interpellation pour nous tous.
There is no question that the situation in the Democratic Republic of the Congo is a challenge to us all, to the international community, to Africa, and to the Congolese themselves.
Je voudrais, pour terminer, me concentrer sur certaines interpellations dont vous vous êtes fait l'écho, Madame le Rapporteur.
Drawing to a close, I should like to focus on a number of challenges which you reiterated, Mrs Schroedter.

4. Droit

interpellation
volume_up
interrogation {substantif}
Interpellation à Kisangani de Dismas Kitenge, Président du Groupe Lotus.
Interrogation at Kisangani of Dismas Kitenge, president of Groupe Lotus.
Interpellation, interrogation et arrestation des personnes
Questioning, interrogation and arrest
Plus précisément, les FC ont examiné leurs procédures relatives aux interrogatoires et aux interpellations.
Specifically the CF has reviewed its procedures related to interrogation and tactical questioning.

5. Politique

interpellation
volume_up
interpellation {substantif}
En outre, le Mali s'est doté en 1994 d'un mécanisme unique de promotion et de protection des droits de l'homme : l'Espace d'interpellation démocratique (EID).
In 1994, Mali created a unique mechanism for the promotion and protection of human rights: the Forum for Democratic Challenges (Espace d'interpellation démocratique).
Le risque potentiel de dégradation des relations a été clairement illustré par l'interpellation du Premier Ministre devant la Chambre des députés à la fin du mois de février.
The potential for a deterioration in relations was made clear by the interpellation — the summoning — of the Prime Minister before the Chamber of Deputies in late February.
Évoquant l'«Espace d'interpellation démocratique» (EID), il s'est félicité des bonnes pratiques du Mali et lui a demandé de fournir de plus amples renseignements sur cette initiative.
Chad further made reference to Mali's good practice with regard to the Espace d'interpellation démocratique (EID) and asked Mali to provide more information about this initiative.

Synonymes français de « interpellation »

interpellation

Synonymes anglais de « interpellation »

interpellation

Exemples d'usage pour « interpellation » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchUn sénateur de ce côté-ci devrait lancer une interpellation sur le gaspillage.
An honourable senator on this side should move an inquiry on the subject of waste.
FrenchJe serais heureux que la question fasse l'objet d'une interpellation au Sénat.
I would welcome a further inquiry in this chamber with respect to this issue.
FrenchAutres L'article no 37 (interpellation) est appelé et différé à la prochaine séance.
Other Order No. 37 (inquiry) were called and postponed until the next sitting.
FrenchLe sénateur Forrestall pourrait lancer le débat par le biais d'une interpellation.
Honourable Senator Forrestall could initiate the debate through an inquiry.
FrenchAutres L'article no 30 (interpellation) est appelé et différé à la prochaine séance.
Other Order No. 30 (inquiry) was called and postponed until the next sitting.
FrenchAutres L'article no 5 (interpellation) est appelé et différé à la prochaine séance.
Other Order No. 5 (inquiry) was called and postponed until the next sitting.
FrenchAutres L'article no 2 (interpellation) est appelé et différé à la prochaine séance.
Other Order No. 2 (inquiry) was called and postponed until the next sitting.
FrenchAutres L'article no 64 (interpellation) est appelé et différé à la prochaine séance.
Other Order No. 64 (inquiry) was called and postponed until the next sitting.
FrenchAutres L'article no 42 (interpellation) est appelé et différé à la prochaine séance.
Other Order No. 42 (inquiry) was called and postponed until the next sitting.
FrenchAutres L'article no 4 (interpellation) est appelé et différé à la prochaine séance.
Other Order No. 4 (inquiry) was called and postponed until the next sitting.
FrenchAutres L'article no 7 (interpellation) est appelé et différé à la prochaine séance.
Other Order No. 7 (inquiry) was called and postponed until the next sitting.
FrenchAutres L'article no 9 (interpellation) est appelé et différé à la prochaine séance.
Other Order No. 9 (inquiry) was called and postponed until the next sitting.
FrenchAutres L'article no 1 (interpellation) est appelé et différé à la prochaine séance.
Other Order No. 1 (inquiry) was called and postponed until the next sitting.
FrenchAutres L'article no 74 (interpellation) est appelé et différé à la prochaine séance.
Other Order No. 74 (inquiry) was called and postponed until the next sitting.
FrenchQuelques mots encore au sujet de la Turquie et de l'interpellation de M.
Now a brief word on the subject of Turkey. Mr Nassauer spoke to me about it in person.
French°    °    ° L'article no 3 (interpellation) est appelé et différé à la prochaine séance.
°    °    ° Order No. 3 (inquiry) was called and postponed until the next sitting.
French°    °    ° L'article no 7 (interpellation) est appelé et différé à la prochaine séance.
°    °    ° Order No. 7 (inquiry) was called and postponed until the next sitting.
French°    °    ° L'article no 2 (interpellation) est appelé et différé à la prochaine séance.
°    °    ° Order No. 2 (inquiry) was called and postponed until the next sitting.
French°    °    ° L'article no 6 (interpellation) est appelé et différé à la prochaine séance.
°    °    ° Order No. 6 (inquiry) was called and postponed until the next sitting.
French°    °    ° L'article no 1 (interpellation) est appelé et différé à la prochaine séance.
°    °    ° Order No. 1 (inquiry) was called and postponed until the next sitting.