« irréalisable » traduction en anglais

FR

« irréalisable » en anglais

FR irréalisable
volume_up
{adjectif}

1. "entreprise"

irréalisable
Il s’ agit peut-être d’ un objectif ambitieux, mais il n’ est pas irréalisable.
This may be an ambitious objective, but it is not unachievable.
Il s’agit peut-être d’un objectif ambitieux, mais il n’est pas irréalisable.
This may be an ambitious objective, but it is not unachievable.
C'est uniquement en commençant que l'irréalisable peut devenir réalisable.
It is only by starting that the unachievable can become achievable.

Exemples d'usage pour « irréalisable » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

FrenchIl est à noter qu'il n'est pas à ce point idéaliste qu'il est irréalisable.
It should be noted that this is not so over-idealistic as to be impossible to apply.
FrenchUne approche européenne de l'immigration en tant que telle est encore irréalisable.
A European approach to migration as such is not a realistic proposition at this stage.
FrenchUne approche européenne de l' immigration en tant que telle est encore irréalisable.
A European approach to migration as such is not a realistic proposition at this stage.
FrenchLa période de repos à bord des véhicules, par exemple, est absolument irréalisable.
The rest period on the vehicles, for example, is completely impractical.
FrenchMais un monde sans produits d'agrément malsains est une utopie irréalisable.
But a world without unhealthy stimulants is an unattainable utopia.
FrenchLe but de la Conférence européenne serait donc devenu irréalisable.
It would then no longer be possible to fulfil the purpose of the European Conference.
FrenchÀ mon avis, il s'agit là d'un critère d'aide irréalisable dans la situation actuelle.
In my opinion, this is an impossible criterion for granting aid, given the current situation.
FrenchUne politique de développement efficace est irréalisable sans la participation des femmes.
An effective development policy cannot be implemented without the participation of women.
FrenchL'instauration d'une paix juste et durable au Moyen-Orient demeure un rêve irréalisable.
A just and lasting peace in the Middle East remained a pipe dream.
FrenchPar définition, l'instruction universelle est un objectif irréalisable sans parité entre les sexes.
Universal primary education by definition cannot be achieved without gender parity.
FrenchOn ne peut imposer ces mesures si leur objet est irréalisable.
These measures should not be imposed in a manner that is inconsistent with their goal.
FrenchCela constitue une mesure disproportionnée, irréalisable et qui ouvre la porte aux fraudes.
This is disproportionate, unenforceable and open to fraud.
FrenchNe faites pas payer au peuple grec le prix de l'ambition irréalisable de créer un super-État européen !
Do not make the Greek people pay the price for the unattainable ambition of an EU superstate!
FrenchSi cet environnement de sécurité nécessaire n'est pas facile à réaliser, il n'est pas non plus irréalisable.
The necessary security environment will not be easy to achieve but it is not unimaginable.
Frenchi) Les noms des fournisseurs ou, lorsque cela sera irréalisable, les noms des pays fournisseurs en cause;
(i) the names of the suppliers, or when this is impracticable, the supplying countries involved;
FrenchCela est mauvais en principe et irréalisable dans les faits.
This is wrong in principle and impracticable in operation.
FrenchCette condition est tout simplement irréaliste; elle est simplement irréalisable.
FrenchOr, comme l'ont noté plusieurs interlocuteurs, cette proposition semble aussi irréalisable que peu souhaitable.
But, as noted by several interlocutors, this proposal seems both unrealistic and undesirable.
FrenchComme je l'ai déjà dit, cet objectif est totalement irréalisable.
FrenchCela paraît être une bonne idée, mais elle est irréalisable.
This may sound like a nice idea, but is impracticable.