« je » traduction en anglais

FR

« je » en anglais

volume_up
je {pron.}
EN
EN
EN
EN

« je ne sais quoi » en français

FR

je {pronom}

volume_up
je (aussi: j', mon, ma, moi)
Je sais, je l'ai déjà dit, mais je ne pense pas que le gouvernement écoutait.
I know I mentioned this earlier but I do not think the government was listening.
Puis-je, en tout respect, demander un peu de silence afin que je puisse m'exprimer ?
Can I respectfully ask that I have some silence so I can actually make a speech?
Puis-je considérer que l'Assemblée accepte les procédures que je viens d'exposer ?
May I take it that the Assembly agrees to the procedures I have just outlined?
je
volume_up
a {pron.} [écos.] (I)
Je dois vous dire que je ne suis pas d’accord et je le lui ai dit en Ukraine.
I have to tell you that I do not agree, and I said as much to him in Ukraine.
Il dit: "Vais-je vous le confier comme, auparavant, je vous ai confié son frère?
He said: "Shall I to entrust him to you as I once entrusted his brother to you before?
Je le regrette beaucoup mais je ne vais pas attendre un accord en la matière.
I am very sorry, but I am not going to wait for them to come to an agreement.
je (aussi: j')
volume_up
ah {pron.} [écos.] (I)
Je me suis dit "ah, si c'est un secret, c'est parce qu'ils vont faire une déclaration importante".
So I thought 'ah, the secrecy is because there is going to be some big announcement'.
Je me suis dit " ah, si c'est un secret, c'est parce qu'ils vont faire une déclaration importante ".
So I thought 'ah, the secrecy is because there is going to be some big announcement '.
Je ne sais pas à quel M. González vous faisiez référence au juste, mais - Ah !
Ah!
EN

je ne sais quoi {substantif}

volume_up
je ne sais quoi

Exemples d'usage pour « je » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchJe voudrais donc remercier les États Membres de leurs importantes contributions.
I would therefore like to thank Member States for their important contributions.
FrenchJe souhaiterais commencer par remercier chaleureusement le rapporteur, M. 
Firstly, I should like to offer the rapporteur, Othmar Karas, my warmest thanks.
FrenchJe tiens à remercier le Conseil de sécurité d'avoir permis ces nouveaux progrès.
I would like to thank the Security Council for making further progress possible.
FrenchJe n'oublie certainement pas les dernières propositions de l'Ambassadeur Reimaa.
Nor am I forgetting the most recent proposals, put forward by Ambassador Reimaa.
FrenchJe tiens à remercier le Secrétaire général de son appui non démenti à cet égard.
I wish to thank the Secretary-General for his continuing support in this regard.
FrenchJ'en viens à certaines questions spécifiques sur lesquelles je souhaite revenir.
Turning to some of the specific issues, I would like to highlight the following.
FrenchLe deuxième élément sur lequel je voulais insister, ce sont les aspects fiscaux.
The second item that I would like to highlight concerns the tax-related aspects.
FrenchCependant, je dis à la Commission et au Conseil: cela est largement insuffisant.
But I am saying to the Commission and to the Council: this is not nearly enough.
FrenchPour vous aider, je soulignerai qu'il y a sept responsables de l'UE aux Bahamas.
To help you, I would point out that there are seven EU officials in the Bahamas.
FrenchLe Parlement a accepté d’allouer un certain budget à cette fin, ce que je salue.
Parliament has agreed to put money into the budget for this, and I welcome that.
FrenchJe ne pense pas qu'ils soient bien représentés dans le personnel du Département.
I do not believe they are adequately represented in the staff of the Department.
FrenchJe me demande si cela n'a pas quelque chose à voir avec la capacité des parents.
I wonder whether that does not have something to do with the parent's abilities.
FrenchAi-je bien compris que vous recommandiez une approche équilibrée en la matière ?
I do not believe in an assimilationist approach, that one day we will disappear.
FrenchJe voudrais remercier le rapporteur Mme Dührkop Dührkop d'avoir agi de la sorte.
I should like to thank the rapporteur, Mrs Dührkop Dührkop, for doing just that.
FrenchCelui qui me connaît sait que la dernière chose que je crains est la difficulté.
Anyone who knows me is aware that the last thing I am afraid of is difficulties.
FrenchAlors, je vous en prie, essayons de ne pas aller vers une crise du« saumon fou».
So, please, do let's try not to rush straight ahead into a 'mad salmon ' crisis.
FrenchTout d'abord, je dirai que la croissance - hélas, peut-être - ne se décrète pas.
First of all, I would say that growth - perhaps regrettably - cannot be decreed.
FrenchJe voudrais maintenant parler du Kosovo, que plusieurs orateurs ont déjà évoqué.
I should now like to turn to Kosovo, on which a number of speakers have touched.
FrenchSi c'est l'information dont vous disposez, je préfère la corriger immédiatement.
If this is the information at your disposal, I prefer to correct it immediately.
FrenchJe souhaite également souligner que la seule intégration Nord-Sud ne suffit pas.
I would also like to point out that North-South integration alone is not enough.