« jetee » traduction en anglais


Résultats pour « jetée ». « jetee » n'a pas encore été ajouté au dictionnaire.
FR

« jetee » en anglais

volume_up
jetée {substantif}
FR

jetée {féminin}

volume_up
1. Sciences nautiques
jetée (aussi: embarcadère, môle)
volume_up
jetty {substantif}
Les installations du port artificiel comprenaient une jetée fixe et une jetée flottante.
The artificial harbour facilities included a fixed jetty and one floating jetty.
Board type 0 applies in harbour or at a jetty.
Dans le port maritime de Little Bay, une jetée provisoire construite en 1997 permet d'évacuer rapidement la population en cas d'urgence.
The Little Bay seaport operates a temporary emergency jetty constructed in 1997 to handle rapid evacuation of the population.
2. autre
jetée

Exemples d'usage pour « jetee » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchDe la peinture rouge a été jetée sur la façade et par la vitre cassée de la porte.
Red paint was thrown over the facade and in through the broken glass in the door.
FrenchLa jetée utilisée ne serait pas uniquement réservée à la Carnival Corporation.
The pier would not be exclusively for the use of the Carnival Corporation.15
FrenchLes installations du port artificiel comprenaient une jetée fixe et une jetée flottante.
The artificial harbour facilities included a fixed jetty and one floating jetty.
FrenchLa jetée des Cayes peut maintenant permettre le débarquement de véhicules légers.
The result is that the Les Cayes pier is now capable of offloading light vehicular traffic.
FrenchJe l'ai jetée... et eus une liaison avec un couple qui voulait un truc à trois.
I ditch her and hook up with a couple who obviously want a threesome.
FrenchIls l'ont étranglée, l'ont jetée dans la baignoire, et prétendu qu'il s'agissait d'un suicide.
They strangled her, threw her into the bath and tried to pretend it was suicide.
FrenchJe suis sûr que vous pouvez imaginer l'ombre que cette maladie a jetée sur ma famille et moi-même.
I am sure you can imagine the shadow this disease casts over me and my family.
FrenchEnviron huit mois plus tard, sa grossesse est devenue manifeste et elle a été jetée à la rue.
When, some eight months later, her pregnancy began to show, she was put out on the street.
FrenchIls l'ont insultée en usant d'épithètes racistes, l'ont frappée puis l'ont jetée dans l'Elbe.
They insulted her with racist epithets, beat her and then threw her down to the river Elbe.
FrenchUne cigarette jetée par la fenêtre d'une auto, et c'est toute une forêt qui peut disparaître.
A single cigarette thrown out of a car window can lead to the destruction of an entire forest.
FrenchPourquoi le petit gros t 'a - t-il jetée là- dedans avec les zombies ?
Why'd the little fat man throw you in there with them things?
FrenchMonsieur Orbán, je vous supplie de vous libérer de l'ombre qui a été jetée sur votre Présidence.
Mr Orbán, I implore you to free yourself from the shadow that has fallen over your Presidency.
FrenchUne grenade a aussi été jetée contre la maison du maire d'Obilic.
A grenade was also thrown at the house of the Mayor of Obilic.
FrenchToutes les marchandises à destination de l'île doivent être débarquées sur cette étroite jetée.
All cargo destined for the island is still required to pass through this small, temporary facility.
FrenchTout d'un coup, on m'a attrapée et on m'a jetée par terre.
All of a sudden somebody grabbed me, knocked me down on the ground.
FrenchUne vieille femme a été jetée dans le feu où elle morte brûlée vive.
FrenchDans ce pays également, l'opposition est jetée en prison et assassinée.
FrenchLa base de cette vision de la vie est jetée dans la famille, dans laquelle tout être humain grandit comme enfant.
The basis for this outlook on life is the family, in which each human being grows up.
FrenchCe faisant, elle a été agressée et jetée à terre par l'un des gardes du corps d'Antonio di Pietro.
As she approached him she was attacked by one of Antonio di Pietro's bodyguards and knocked to the floor.
French7) Les éléments du génie ont également mis à niveau les installations et la jetée de la base des gardes-côtes à Killick.
MIFH engineers also upgraded the facilities and the pier at Killick Coast Guard base.