FR

jeunesse {féminin}

volume_up
1. général
jeunesse (aussi: adolescent)
volume_up
youth {substantif}
Portail européen de la jeunesse > Voyager en Europe > Services d’information jeunesse
European Youth Portal > Travelling Europe > Youth information services
La jeunesse n'est jamais une question controversée: la jeunesse est une nécessité.
Youth is never a controversial area: youth is a necessity.
La jeunesse, domaine qui incombe au mouvement national des jeunes; et enfin
Youth, which is the responsibility of the National Youth Movement; and lastly
jeunesse (aussi: fraîcheur)
Babcock can be seen as an example of persistent youthfulness.
La forte proportion d'enfants (35,6 %) illustre la jeunesse de la société libanaise.
The high proportion of children (35.6%) indicates the youthfulness of Lebanese society.
Cet événement, inauguré à l'époque par le sénateur Landon Pearson, remplit cette enceinte de jeunesse, d'énergie et d'inspiration.
This event was instituted by Senator Landon Pearson and fills this place with youthfulness, energy and inspiration.
jeunesse
sa jeunesse ne laissait pas présager de son bonheur futur
her early life held little promise of her future happiness
jeunesse (aussi: enfance)
2. "les jeunes"
jeunesse
Participation de la jeunesse à l'éducation (notamment à l'enseignement secondaire)
Participation of young people in education (including secondary education)
Il s'agit d'une initiative qui est menée par la jeunesse saoudienne elle-même.
They represent an initiative that is led by Saudi Arabia's young people themselves.
Cette perception particulière de la jeunesse en France résulte de son histoire.
This distinct perception of young people in France results from its history.
3. "femme", familier
jeunesse
Selon une jeune femme : La prestation par les centres de la jeunesse des services de santé et des services de santé mentale est importante.
According to one young woman: The provision through youth centres of basic health services and mental health services is important.

Exemples d'usage pour « jeunesse » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchEncore faut-il que cette jeunesse turque qui nous rejoindra soit représentative.
We must also ensure that the young Turkish people who join us are representative.
FrenchAinsi donc, l'agent Jacqueline George a dû s'adapter à la jeunesse de l'endroit.
So in dealing with local young people, Constable George has been forced to adapt.
FrenchIl faut donc renforcer encore le Conseil consultatif national pour la jeunesse.
Further development of the National Youth Advisory Council was therefore needed.
FrenchLe Programme d'action mondial pour la jeunesse et les objectifs sont en harmonie.
The agenda of the World Programme of Action for Youth fit the agenda of the goals.
FrenchAdditif au Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà
Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond
FrenchUne jeunesse engagée et consciente est un atout pour la communauté et pour le pays.
A committed and aware young person is an asset to the community and the country.
FrenchAdditif au Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà
Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond
FrenchAdditif au Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà
Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond
French«Révision des dispositions applicables aux mineurs», jeunesse et délinquance, 1988
“Révision des dispositions applicables aux mineurs”, Jeunesse et Délinquance, 1988
FrenchLa loi sur la jeunesse, proclamant un siècle sans drogue, a de plus été signée.
In addition the “Youth Act” was signed, that promulgated a century free from drugs.
FrenchHernán Solano, Vice-Ministre à la jeunesse du Costa Rica, fait une déclaration.
H.E. Mr. Hernán Solano, Deputy Minister for Youth of Costa Rica, made a statement.
FrenchIl en ressort que le cinéma est l'activité culturelle favorite de la jeunesse.
The Table indicates that cinema is the cultural activity most popular among youth.
FrenchCertaines associations de jeunesse encadrent spécifiquement les jeunes handicapés.
Certain youth associations specifically provide assistance to disabled youngsters.
FrenchElle a été aussi une décennie importante pour l'essor de la jeunesse chinoise.
It has also been an important decade for the development process of Chinese youth.
FrenchToutefois, je me demande souvent ce qui a pu lui arriver pendant sa jeunesse.
I often wonder, though, what happened to him over the years as he was growing up.
FrenchAu total donc, Télé-Québec consacrera aux émissions jeunesse 27 heures par semaine.
In total, then, Télé-Québec will allocate 27 hours per week to youth programming.
FrenchFigure IV.7 Répartition régionale des services de police ayant un service jeunesse
Figure IV.7 Regional distribution of police agencies with youth specialization
FrenchCes jugements font souvent état du rôle des organismes de protection de la jeunesse.
These judgments often mention the role of the child welfare protection agencies.
FrenchNombre de mineurs en détention dans les centres de réadaptation de la jeunesse
Table 29 The number of children in detention in youth rehabilitation centres
FrenchEdwin Treminio, Secrétaire de la jeunesse du Nicaragua, fait une déclaration.
H.E. Mr. Edwin Treminio, Secretary of Youth of Nicaragua, made a statement.