FR

job {masculin}

volume_up
«Disabled still face hurdles in job market », The Washington Times, 5 décembre 2005.
“Disabled still face hurdles in job market”, The Washington Times, 5 December 2005.
These are laid down in the draft “Resident Coordinator: Job Description”, August 2004.
Good job. » Maintenant, on a un problème majeur : il ne faut pas être trop émotif.
Good job." Now we have a major problem: we must not be too emotional!
EN

job {substantif}

volume_up
1. général
The distinction between job instability and job insecurity should be emphasized.
À souligner la distinction entre instabilité et insécurité de l'emploi.
They need an education to get a job, but can the job pay for the education?
Ils ont besoin d'étudier pour se trouver un emploi, mais leur emploi peut-il payer leurs études ?
The use of generic job profiles has introduced more coherence to vacancy announcements.
L'emploi de définitions d'emploi types a permis d'harmoniser les avis de vacance.
They are fully able to do the job and they are doing a tremendous job over there.
Ils sont pleinement en mesure de faire le travail et font un travail admirable là-bas.
This would be that person's "only job - not as part of another job."
Ce serait le « seul travail de cette personne - et non une partie d'un autre travail ».
It is our job as senators, and it is also the job of members of the House of Commons.
C'est notre travail, en tant que sénateurs, et c'est aussi celui des députés.
We have been directed to do a job, and that job is not yet complete.
On nous a demandé d'accomplir une tâche, et cette tâche n'est pas encore achevée.
It is a big job, certainly a difficult job, which we should regard as a challenge!
Une tâche d'ampleur, et ardue à coup sûr, qu'il nous faut envisager comme un défi à relever!
I understand that it is fundamentally the opposition's job to be negative.
Je comprends que l'opposition a fondamentalement pour tâche d'être négative.
“Disabled still face hurdles in job market”, The Washington Times, 5 December 2005.
«Disabled still face hurdles in job market », The Washington Times, 5 décembre 2005.
These are laid down in the draft “Resident Coordinator: Job Description”, August 2004.
«Resident Coordinator: Job Description», août 2004.
Good job." Now we have a major problem: we must not be too emotional!
Good job. » Maintenant, on a un problème majeur : il ne faut pas être trop émotif.
job
volume_up
job {f} [abbr. Canada]
“Disabled still face hurdles in job market”, The Washington Times, 5 December 2005.
«Disabled still face hurdles in job market », The Washington Times, 5 décembre 2005.
These are laid down in the draft “Resident Coordinator: Job Description”, August 2004.
«Resident Coordinator: Job Description», août 2004.
Good job." Now we have a major problem: we must not be too emotional!
Good job. » Maintenant, on a un problème majeur : il ne faut pas être trop émotif.
job
It is simply a question of having this Parliament do its job!
La question est simplement que le Parlement fasse son boulot!
It would remove from the system teachers who are not doing a good job.
Cela permettrait aussi d'éliminer du système les enseignants qui ne font pas bien leur boulot.
All right, I want you to know this is the man that hired me for my first job.
Sachez que c'est l'homme qui m'a donné mon premier boulot.
We therefore have many reasons for getting down to the job at hand.
Autant de bonnes raisons donc de nous mettre à l'ouvrage.
Cependant, elle n'a pas encore fini son ouvrage.
Il a vraiment rédigé un très bon ouvrage.
Above all, they are anxious about their jobs or the difficulty of finding work.
Ils s’inquiètent surtout pour leur emploi ou de la difficulté à trouver du travail.
se rendre compte de la difficulté d'une tâche
I would not underestimate how difficult it is to keep the community-based water monitors on the job.
Je ne sous-estimerais pas la difficulté de garder en poste des contrôleurs locaux de l’eau.
2. familier

Exemples d'usage pour « job » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchThe Independent, « The human time bomb: why was he given Iraq job? », 14 août 2009.
“The human timebomb: why was he given Iraq job?”, The Independent, 14 August 2009.
French«Disabled still face hurdles in job market », The Washington Times, 5 décembre 2005.
“Disabled still face hurdles in job market”, The Washington Times, 5 December 2005.
FrenchPage: 1 ODS JOB NO>> >>
The project is scheduled to be implemented in tranches from 2006 to 2009.
FrenchGood job. » Maintenant, on a un problème majeur : il ne faut pas être trop émotif.
Good job." Now we have a major problem: we must not be too emotional!
FrenchLes employés eux-mêmes me téléphonent et me disent que la job qu'ils ont à faire est terrible.
The employees themselves phone to tell me that the job they have to do is awful.
FrenchJ'avais pour job... d'assister le cureton pendant l'office du dimanche.
It was my rabbit...... to help the prison charlie with the Sunda y service.
French) (1991), Multiple Job-holding among Farm Families, Iowa State University Press, Ames.
(eds.)(1991), Multiple Job-holding among Farm Families, Iowa State University Press, Ames.
FrenchJob Edwards, Ltd. C. Birmingharm Navigations 1 K.B.341; Vaughan c. Menlove, 1837, 3 Bing.
Job Edwards, Ltd. v. Birmingharm Navigations 1K.B.341; Vaughan v. Menlove, 1837, 3 Bing.
FrenchCe sont des gens ordinaires qui ont perdu cet argent, des gens qui ont perdu leur job.
It is ordinary people who have been deprived of that money, people who have lost their jobs.
FrenchRegardez la job de bras qu'on est en train de faire avec la caution des gens d'en face.
Look at the dirty deed being done with the support of those opposite.
FrenchC'est quelqu'un qui est mandaté par le gouvernement fédéral pour faire son job.
He is a person mandated by the federal government to do a job.
FrenchJe terminerai par ces mots: give us the tools if we are to do the job .
I will end by saying this: give us the tools if we are to do the job.
FrenchCertains problèmes seront traités dans le cadre du suivi du projet intitulé «Good Job».
Some of the problems will be addressed in connection with the follow-up on project “Good Job”.
FrenchBen, peut-être que je pourrais déménager du sous-sol de mes parents... et trouver un job à mi-temps.
Well I guess I could move out of my parents ' basement... maybe get a temp job.
FrenchJe terminerai par ces mots: give us the tools if we are to do the job.
I will end by saying this: give us the tools if we are to do the job.
FrenchSpeed, L (2007) Job seeking behaviour of ethnic minority students, collection Moving on up ?
Speed, L (2007) Job seeking behaviour of ethnic minority students, Moving on up? Series.
FrenchDeux rapports d'étape ont été présentés: le 27 juin (JOB(05)/126) et le 28 juillet (JOB(05)/163).
Two status reports were provided: on 27 June (JOB(05)/126 and on 28 July (JOB(05)/163).
FrenchJanvier 2002 La Loi Emploi AQTIV (Job-AQTIV-Gesetz), qui est entrée en vigueur le 1er janvier 2002.
January 2002 The Job AQTIV Act (Job-AQTIV-Gesetz) enters into force on 1 January 2002.
FrenchUn élément clé des zones d'emploi est l'introduction du Personal Job Account (compte personnel emploi).
A key feature of the zones is the introduction of the Personal Job Account.
French«Tunisia's submission», document de l'OMC, Job(05)/31, 11 mars 2005.
"Tunisia's submission", WTO document, Job(05)/31, 11 March 2005.