FR

juges {masculin/féminin pluriel}

volume_up
1. Droit
juges (aussi: magistrature)
volume_up
Bench {substantif}
Les juges de la Court of Queen's Bench sont d'office des juges de la Family Law Division.
The judges of the Court of Queen's Bench are ex officio judges of the Family Law Division.
La Formation de renvoi est composée des juges Orie (Président), Parker et Kwon.
The Referral Bench is composed of Judges Orie (presiding), Parker and Kwon.
Dans le projet antérieur, la majorité des juges étaient Cambodgiens;
The earlier draft had provided for Cambodian judges to make up a majority of the bench;

Exemples d'usage pour « juges » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchLes juges Shahabuddeen, Vohrah et Robinson ont joint des déclarations à l'arrêt.
Judges Shahabuddeen, Vohrah and Robinson appended declarations to the judgement.
FrenchLes juges ad litem Brydensholt et Eser siègent actuellement dans le procès Oríc.
Ad litem judges Brydensholt and Eser are currently adjudicating in the Orić case.
FrenchDe nombreux juges, procureurs et avocats pratiquent sans le bénéfice de manuels.
Many judges, prosecutors and lawyers are practicing without benefit of law books.
FrenchEntre juin 2002 et juin 2004, 11 accusés ont été jugés partiellement indigents.
Between June 2002 and June 2004, 11 accused were found to be partially indigent.
FrenchTableau D4 Nombre de juges, ventilation par sexe (1980, 1990, 1995, 2000 et 2003)
Table D4. Number of Judges by Sex for the years 1980, 1990, 1995, 2000 and 2003
FrenchMembre du Conseil d'administration de l'Association des juges pour la démocratie.
Member of the Administration Council of the Association of Judges for Democracy.
FrenchIl a été décidé qu'une chambre élargie de neuf juges connaîtrait de leur affaire.
It was decided that the case would be heard by an extended panel of nine judges.
FrenchDans ce cas, l'affaire doit être attribuée à une chambre composée de trois juges.
In this case, the matter must be assigned to a court consisting of three judges.
Frenchjuges qui connaissaient bien les dispositions apportées par le projet de loi C‑2
the provisions contained in Bill C-2 were asked if they had used the screens or
FrenchD'emblée, les parents sont donc jugés incapables, irresponsables et infantiles.
From the outset, parents are thus seen as incapable, irresponsible and childish.
FrenchRésultats des inspections sur site effectuées par les juges et le ministère public
The table below shows the data of on-site inspections by judges and prosecutors.
FrenchLes juges de l'application des peines veillent à la bonne exécution des jugements.
Courts of enforcement are responsible for overseeing the execution of sentences.
FrenchTableau 31 Pourcentage de femmes parmi les juges de tous les niveaux, 1999-2003
Table 31: Representation (in %) of women judges at all judicial levels, 1999-2003
FrenchOn évoquera ici quelques cas d'intimidation concernant les juges et les témoins.
Some cases of the intimidation of judges and witnesses will be mentioned here.
FrenchLe Groupe spécial sera composé de Timorais orientaux et de juges internationaux.
The Special Panel will be composed of both East Timorese and international judges.
FrenchPar définition, des tribunaux militaires seraient juges et parties en la matière.
By definition, military tribunals would be both judges and parties in such cases.
FrenchLes conditions d'emploi et de rémunération des juges sont énoncées à l'annexe VI.
The conditions of service and compensation of ICC judges are set out in annex VI.
Frenchde 10 à 12 ans réalisés environ 11 mois après les faits reprochés ont été jugés
10 to 12 recorded approximately 11 months after the alleged incidents were held
Frenchou à la TCF; la proportion des juges des cours supérieures qui avaient appliqué
or CCTV provision; the proportion of superior court judges using this provision
FrenchVingt et un accusés sont actuellement jugés en première instance et 13 en appel.
A total of 21 accused are presently on trial, and another 13 have appeals pending.