FR

légende {féminin}

volume_up
légende
Ces styles de paragraphe sont tous dérivés du style de paragraphe " Légende ".
All of these Paragraph Styles are derived from the " Caption " Paragraph Style.
Une légende est un texte normal qui, avec l' objet, se trouve dans un cadre commun.
A caption is normal text which is placed together with an object in a common frame.
Pour attribuer une légende à un objet sélectionné, vous utiliserez la commande Insertion - Légende....
The captioning of a selected object can be done by using the command Insert - Caption....
légende
Si vous avez sélectionné une légende, cette boîte de dialogue est intitulée Légende.
If you have selected a legend, this dialog is called Legend.
Underneath the X-axis there is a legend describing that the KAIC is represented
Une légende décrivant chaque catégorie figure en fin de tableau.
A legend containing descriptions of each category appears at the end of the table.
volume_up
key {substantif}
The key to symbols, the symbol # and its meaning, should be deleted.
On y trouvera également la légende des indicateurs apparaissant dans les principaux ensembles.
Table 1 also contains a key to the indicators that appear in the major indicator sets.
The key to symbols, symbol # and its meaning, should be deleted.
légende (aussi: saga)
volume_up
saga {substantif}
D'après les légendes islandaises, ceux-ci sont venus à la fois directement de la Norvège et en passant par les îles Britanniques.
These Norsemen came both directly from Norway and via the British Isles according to the Icelandic sagas.

Exemples d'usage pour « légende » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

FrenchCes styles de paragraphe sont tous dérivés du style de paragraphe " Légende ".
All of these Paragraph Styles are derived from the " Caption " Paragraph Style.
FrenchPermet de sélectionner l' extension de la ligne par rapport la légende sélectionnée.
In this combo box you select the extension of the line to the legend selected.
FrenchUne légende est un texte normal qui, avec l' objet, se trouve dans un cadre commun.
A caption is normal text which is placed together with an object in a common frame.
FrenchJe peux vous assurer que la légende du plombier polonais hante mes rêves la nuit.
At night, I can promise you, the legendary Polish plumber haunts my dreams.
FrenchLégende : ▲ = scénario de politiques non coordonnées O = relance mondiale coordonnée.
Legend: ▲ = Uncoordinated policy scenario. O = Coordinated global stimulus.
FrenchSous l'axe des X, la légende
Underneath the X-axis there is a legend describing that the KAIC is represented
FrenchLe cas échéant, cette zone vous permet d' entrer une légende pour l' axe Z.
If you want to include a title for the z axis (in a 3-D chart), enter the text here.
FrenchLégende : L : Recommandation sur laquelle l'organe délibérant doit prendre une décision
Overview of action to be taken by participating organizations on JIU recommendations
FrenchÀ l'emplacement correspondant, sous (la nouvelle) étiquette no 5.2, ajouter la légende:
at the corresponding place, under (the new) label No. 5.2, insert the text:
FrenchÀ l'emplacement correspondant, sous (la nouvelle) étiquette n° 5.2, ajouter la légende:
at the corresponding place, under (the new) label No. 5.2, insert the text:
FrenchIls sont présentés sur le graphique dans le même ordre que dans la légende.
Needs appear on the graph in the same order as they appear in the legend.
FrenchTableau et légende des mentions à faire figurer dans le tableau, modifier comme suit:
The table and the key of letters to be inserted in table, amend to read:
FrenchSa légende est encore évoquée dans certains cercles d'éleveurs de chevaux.
Its legend is still talked about in certain circles within the horse breeding industry.
FrenchLégende: D: Recommandation adressée à l'organe délibérant pour qu'il prenne une décision.
Overview of action to be taken by participating organizations on JIU recommendations
FrenchNous devrions perpétuer la tradition, la légende et l'héritage qu'elle nous a laissés.
I think we should keep on with that tradition, that legend and the legacy she leaves us.
FrenchLes options correspondent à celles contenues dans le menu Insertion - Légende....
These options are identical to the ones in the Insert - Labels....
FrenchCliquez à l' extérieur de la légende pour la désélectionner, puis dans la zone de texte.
Click outside the callout to deselect it, and then click in the text box.
FrenchCeci fait, vous pouvez alors définir la taille du cadre de la légende.
Once you release the mouse button, you can edit the size of the frame of the callout.
FrenchLégende : CCQAB : Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
Presently the progress reports are submitted electronically (by email).
FrenchLégende : X = a adhéré; R = a adhéré après l'adoption de la résolution 48/11 de la CESAP.
Legend: X = acceded; R = acceded after adoption of ESCAP resolution 48/11.